Translation of "bullish about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Bullish - translation :

متفائل

Bullish about - translation :

حول الصاعد

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني

Examples (External sources, not reviewed)

So, are markets bullish about Italy, or have they lost their ability to assess risk?	هل يعني هذا إذن أن الأسواق متفائلة بشأن إيطاليا، أم أنها فقدت قدرتها على تقييم المخاطر
I am not so bullish on Europe and America.	الحق أنني لا أراهن كثيرا على أوروبا وأميركا في الأمد القريب.
A recent survey of international investors conducted by Morgan Stanley suggests that they are not bullish.	تشير دراسة استطلاع أجرتها مؤسسة مورجان ستانلي مؤخرا على المستثمرين الدوليين إلى أنهم ليسوا متفائلين.
Is it sustainable? Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?	ولكن هل كان هذا الانتعاش الذي سجلته أسعار الأصول مستندا إلى عوامل اقتصادية أساسية وهل هو مستدام وهل يشكل الانتعاش في أسعار الأسهم بداية اتجاه صاعد
Just last December, fellow economists Martin Feldstein and Nouriel Roubini each penned op eds bravely questioning bullish market sentiment, sensibly pointing out gold s risks.	ففي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، نشر كل من مارتن فيلدشتاين ونورييل روبيني ـ وهما من أبرز خبراء الاقتصاد ـ مقالا تحريريا ، حيث شكك كل منهما في مقاله بشجاعة في مشاعر السوق الصاعدة، مشيرا بحكمة إلى المجازفات والمخاطر المحيطة بالذهب.
Looking forward, in the short run, speculators will continue to fuel oil price volatility as bullish and bearish factors steer them one way or the other.	ومع تطلع المضاربين إلى الأمام في الأمد القريب فمن المرجح أنهم سوف يستمرون في تغذية تقلب أسعار النفط مع توجيه عوامل الصعود وعوامل الهبوط بطريقة أو بأخرى.
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.	أما جولدمان ساكس فهي آخذة في الصعود، مع اقتناعها بقدرة البنك على تسجيل نمو في القروض يصل إلى 17 خلال هذا العام، علاوة على تسجيل 20 نقطة تحسين فيما يتصل بهوامش الربح، فضلا عن تحقيق نمو ملحوظ في الدخل المتحصل من الرسوم.
Nevertheless, many economic indicators suggest that the bullish trend is sustainable, and that the conditions needed to change Africa s image and international trade position are finally in place.	ورغم هذا فإن العديد من المؤشرات الاقتصادية تشير إلى أن الاتجاه الصعودي مستدام، وأن الظروف اللازمة لتغيير صورة أفريقيا وموقف التجارة الدولية باتت الآن متوفرة أخيرا.
The outlook for 2006 was also bullish, with preliminary data for the first quarter indicating that FDI flows had already reached US 14 billion, up from US 7.4 billion in the year earlier period.	وبلغت الاستثمارات الخارجية المباشرة ( FDI ) لـ آسيان 38 بليون دولار في عام 2005، وهو رقم يزيد بمقدار 48 عن رقم السنة التي سبقتها.
But, with commodity prices beginning to drop, even the most bullish companies are reassessing ambitious investment plans a trend reflected in the Brazilian mining giant Vale s recent decision to put its investment in Guinea on hold.	ولكن بعد أن بدأت أسعار المواد الأساسية في الانخفاض، فإن حتى أكثر الشركات تفاؤلا تعيد الآن تقييم خططها الاستثمارية الطموحة ــ وهو الاتجاه الذي انعكس في القرار الذي اتخذته مؤخرا شركة التعدين البرازيلية العملاقة فالي بتجميد استثماراتها في غينيا مؤقتا.
Indeed, I expect that while the rate of US contraction will slow from 6 in the last two quarters, US growth will still be negative (around 1.5 to 2 ) in the second half of the year (compared to the bullish consensus of 2 ).	بل ورغم توقعاتي بأن يتباطأ معدل الانكماش في الولايات المتحدة عن نسبة 6 التي سجلها أثناء الربعين السابقين، فإن النمو في الولايات المتحدة سوف يظل سلبيا (حوالي 1,5إلى 2 ) أثناء النصف الثاني من هذا العام (مقارنة بالإجماع المتفاءل على النمو الإيجابي بنسبة 2 ).
About Skipper, about me, about yourself?	عن سكيبر ، عنى ، عن نفسك
It's about moving it's about possibility it's about potential it's about supposition.	الأمر متعلق بالتحرك الأمر متعلق بإمكانية الشيء متعلق بالقوة المحتمل وجودها داخل الشخص، متعلق بالافتراض
About everything. About us.	ـ عن كل شىء,عن ا
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	إن ها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هوي ة.
He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.	كان يبحث في العمليات المتعلقة بالتفكير التصميمي والتعاطف، حول النماذج المبدئية المستمرة.
Oh, about foolish hopes... about a prophecy, about a liberator.	يتكلم عن أمل ونبؤة عن قائد محرر
He read about me. He knew about Miriam, about you.	لقد قرأ عني وكان يعلم بأمر(ميريام)، وبأمرك
It's about attention. It's about their image, not about the car.	إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم
Think about Kashmir. Think about India.	ولنفكر في الهند وكشمير.
It's about system, it's about organization.	المسألة مسألة نظام ، مسألة تنظيم
Articles about water, ads about water.	حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	انه عن الاطفال .. انه عن العصاميون
What about you? What about me?	ماذا عنك ماذا عني
Talk about Kṛṣṇa, hear about Kṛṣṇa.	تحدث عن كريشنا، أسمع عن كريشنا.
It's about science, it's about rationalism.	يتعلق بالعلم، والعقلانية.
Your theories about life, about pleasure.	نظرياتك عن الحياة و المتعة
What about me? What about me?	ماذا عن ي
I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.	أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة .
About Aachen, about Costa, about his plan to pull out of here.	عن اكن وعن كوستا وعن خطته للانسحاب من هنا
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا
Right. Articles about water, ads about water.	حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Babylon was right about... right about there.	دولة بابل كانت تقريبا .. هنا
It's about space. It's not about fashion.	انه عن الفضاء. انها ليست حول الموضة.
It's a debate about words, about metaphors.	إنها مناظرة عن الكلمات , عن التلاعب بها (المجاز) .
How about Let's be stubborn about honesty?	ماذا عن أن نتسمك بصفة الصدق
I'm worried about them. Worry about me.	أنا قلقة بشأنهم اقلقي بشأني
What about Kong? Well, what about him?	مهلا ، ماذا عن (كونج)
This isn't about them. It's about you.	أن هذا ليس عنهم بل عنك
Forgot about that. Now, about the accident.	والآن ، بشأن الحادثة.
About time you found out about it!	منذ ان أكتشفنا مشاعرنا
I'm not talking about blame. About love.	إننى لا أتحدث عن اللوم بل عن الحب
Well, think about it. Think about it.	فكر فيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية