Translation of "builders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But the builders cannot afford to be discouraged and we are all builders. | ولكن البناة ﻻ يمكنهم أن يشعروا باﻹحباط ونحن جميعا بناة. |
| You call yourselves builders. | هل تسموا أنفسكم بنائون. |
| Buildings that last longer than their builders. | المباني التي تعيش أطول من حياة بناءها. |
| You were curiously gentle with the builders. | كرمك كان ملفت للنظر مع البنائين. |
| Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house. | فنحتها بن اؤو سليمان وبن اؤو حيرام والجبليون وهي أوا الاخشاب والحجارة لبناء البيت |
| And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers so they prepared timber and stones to build the house. | فنحتها بن اؤو سليمان وبن اؤو حيرام والجبليون وهي أوا الاخشاب والحجارة لبناء البيت |
| Why? Because now the builders loved it even more. | لماذا لأن البنائين الآن أحبوها أكثر . |
| Suddenly the builders could no longer understand each other. | فعلى حين فجأة فقد البناءون القدرة على فهم بعضهم البعض. |
| In South Korea, teachers are known as nation builders. | في كوريا الجنوبية ، ومن المعروف المعلمين باعتبارهم بناة الوطن . |
| And then the factory builders think they have 810. | و البناؤون يعتقدون انهم يملكون 810 قطعة |
| We need investigators, communicators, builders, resisters, nurturers, and networkers. | نحن نحتاج محققين, في storyofstuff.org يمكننا اكتشاف هذه الأنواع من صناع التغيير |
| And the devils the builders and divers of all kinds , | والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . |
| And the devils the builders and divers of all kinds , | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| For the builders of peace the immediate tasks are clear | والمهمة واضحة بالنسبة لبناة السلم. |
| Why? Because now the builders loved it even more. (Laughter) | لماذا لأن البنائين الآن أحبوها أكثر . |
| It's to use the best labyrinth designed by your builders. | أنها أستخدام أفضل متاهة تم تصمميها بواسطة بنائيك. |
| And made the demons subservient to him , all builders and divers . | والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . |
| And made the demons subservient to him , all builders and divers . | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent. | وهذا هو بالتحديد ما كان ب ـناة الإمبراطورية البريطانية يسعون إلى منعه. |
| Archaeologists speculate that the temple builders fell victim to famine or disease. | ويعتقد علماء الآثار بأن بناة المعابد وقعوا ضحية المجاعة أو المرض. |
| They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. | أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين |
| Builders have been at work day and night since the message came. | البنائون يعملون ليل نهار منذ أن وصلتنى رسالتك. |
| The stone which the builders rejected has become the head of the corner. | الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية . |
| We need more monetary historians and historians of economic thought and fewer model builders. | كما نحتاج إلى المزيد من المؤرخين النقديين ومؤرخي الفكر الاقتصادي، وعدد أقل من بناة ومصممي النماذج. |
| and We also subjected the devils to him all kinds of builders and divers | والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . |
| and We also subjected the devils to him all kinds of builders and divers | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. | الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية . |
| They often, therefore, aptly serve as bridge builders of understanding across rivers of strife. | لذا فإنهن غالبا ما يبنين جسور التفاهم عبر أنهار الشقاق. |
| Your borders are in the heart of the seas your builders have perfected your beauty. | تخومك في قلب البحور. بن اؤوك تمموا جمالك. |
| Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. | تخومك في قلب البحور. بن اؤوك تمموا جمالك. |
| We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up. | وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء. |
| Let us embrace the same spirit of creation that moved the builders and leaders of 1945. | ولعلنا نقتدي بذات روح الإبداع التي حركت البناة والقادة في عام 1945. |
| All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono. | كل المصممين، كل البنائين كل شئ كان محليا ، طول الوقت كان يحصل كخدمة اجتماعية |
| These illicit activities are not intended, but they increase the income of peasants, transporters, builders, and businessmen. | وهذه الأنشطة غير المشروعة ليست مقصودة، ولكنها تعمل على زيادة دخول الفلاحين، وشركات النقل، وشركات البناء، ورجال الأعمال. |
| Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. | للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت. |
| It is also building single person housing and providing serviced plots for self builders and local companies. | وتقوم الحكومة أيضا ببناء مساكن لشخص واحد، وتوفر قطع أرض مزودة بخدمات للراغبين في بناء مساكنهم بأنفسهم وللشركات المحلية. |
| But the Egyptians were not only builders of monuments, they were human beings, no different from ourselves. | و لكن لم يكن المصريون فقط بناة لآثار لقد كانوا بشرلا يختلفون عنا |
| Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. | سوف تتعاون شركات صناعة السيارات، وشركات المرافق، وشبكات تقديم خدمة الإنترنت، والجهات الحكومية المسؤولة عن تعبيد الطرق من أجل تقديم نظام متكامل. |
| This is no reason to support Erdoğan and his shopping mall builders against the protesters in Turkey, either. | وهذا أيضا ليس سببا لدعم أردوغان وبناة مركز التسوق ضد المحتجين في تركيا. |
| Deploying more wind turbines and solar panels creates a need for more builders, technicians, tradespeople, and specialist employees. | من الواضح أن نشر المزيد من تربينات الرياح والألواح الشمسية من شأنه أن يخلق الحاجة إلى المزيد من البناة، والفنيين، والتجار، والموظفين المتخصصين. |
| The name and rank of Khentakawess was inscribed on the inner walls of the tomb, probably by the builders. | كان اسم خنتكاوس وترتيبها منقوشا على الجدران الداخلية للمقبرة، ربما بواسطة البنائين. |
| And have ye not read this scripture The stone which the builders rejected is become the head of the corner | أما قرأتم هذا المكتوب. الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية. |
| This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. | هذا هو الحجر الذي احتقرتموه ايها البناؤون الذي صار راس الزاوية. |
| Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing Builders loved it more, evaluators loved it less. | الآن عندما ننظر ل الأوريغامي السهل ، رأينا الأمر ذاته البن اؤون أحب وها أكثر ،المقي مون أقل . |
| Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control. | أو قد يزعم بعض الناس أنهم من بناة الإمبراطوريات الفاسدين الذين يبددون الحصة الخاصة بحملة الأسهم من الأموال التي يتحكمون فيها. |
