Translation of "broke a record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broke - translation :

حطم

Broke a record - translation :

حطم رقما قياسيا

Record - translation :

سجل

Keywords : مفلس مفلسة كسرت انفصلنا إنفصلنا قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

He broke my record.	إن حطم رقمى القياسي
Then his main competitor went out and broke his record.	ومن ثم قام منافسه الرئيسي بتحطيم رقمه
He added It looks like we broke one of the record numbers.	وأضاف
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.	كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
He even broke the record of Mr. Nabih Berri Speaker of Lebanon's parliament .	ولك كسر سكور الإستاذ نبيه بري
You know how old Amelia Earhart was when she broke her first world record?	هل تعلمون كم كان عمر إميليا ايرهارت عندما حطمت أول رقم قياسي في العالم
They broke a piece of my camera. And they intimidate me and they ask not to record anymore.	كسروا جزء من كاميرتي عمدا. وبدأوا بتخويفي طالبين مني ان اتوقف عن التصوير
The Dubai Mall hosted a record 47 million visitors in 2010, and broke the record of 37 million visitors received last year, an increase of 27 percent despite the economic crisis.	استضاف دبي مول سجل من 47 مليون زائر عام 2010 وحطم الرقم القياسي لـ37 مليون زائر الذي حصده السنة السابقة, بزيادة 27 بالرغم من الأزمة الاقتصادية.
And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record.	والذي قام به هو جراء هذا الإعلان أنه ذهب إلى ريجيس و كيلي وحطم رقمه السابق
If a man broke up, he broke up...	اذا انفصل الرجل .. فهو انفصل
He then broke the overall English league record in the club's following game four days later, beating the previous record of 1,103 minutes, set by Steve Death of Reading in 1979.	ثم انه حطم الرقم القياسي العام في الدوري الإنكليزي في المباراة التالية للنادي بعد أربعة أيام، متفوقا على الرقم القياسي السابق البالغ 1،103 دقيقة، من قبل ستيف ديث مع ريدنيغ في عام 1979.
I broke a glass.	كسرت كوبا.
Wait a minute. Broke?	عفوا، من قال أننا مفلسون
I broke a window.	كسرت نافذة
He broke into a house.	اقتحم المنزل.
Broke, said I BROKE, do you mean?	انكسر ، وقال لي المراهنة ، هل يعني
A record.	هذا رقم قياسي.
A record.	سجل
I know how the law stands. You broke a contract, therefore you broke the law.	اعرف اين يقف القانون, انت فسخت عقدا, لهذا, انت كسرت القانون
Broke?	تكسر
Broke.	مفلس!
A fire broke out last night.	اندلع حريق الليلة الماضية.
A fire broke out last night.	شب حريق الليلة الماضية.
A flower vase broke into pieces.	و الفازة تكسرت الى قطع
We're broke. Let's make a hit.	دعنا نقوم بضربة لنا
A big creep broke my thumbs.	رجل ضخم حط م ابهامي .
I broke out in a rash.	لقد اصبت بالبثور
I bought a tractor, then it broke, I paid to get it repaired, then it broke again, and pretty soon I was broke too.	اشتريت جرارا، ثم تعطل، فدفعت المال لتصليحه، ثم تعطل مرة أخرى، و شارفت على الافلاس .
Record a video	سج ل فيديو
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
A record comparable...	وهو إنجاز لا يقار ن إلا...
I broke my right arm. I broke my collarbone.	كسرت ذراعي الأيمن . والترقوة .
Finally, on 18 February 2009, Van der Sar further extended the record to 1,302 minutes, and in doing so, he broke José María Buljubasich's single season world record of 1,289 minutes, set in the Chilean Clausura in 2005.	أخيرا، يوم 18 فبراير 2009، مدد فان دير سار السجل إلى 1،302 دقيقة، وعند القيام بذلك، حطم الرقم القياسي العالمي في موسم واحد لخوسيه ماريا بولجابسيك و البالغ 1،289 دقيقة، المنصوص عليها في البطولة الختامية التشيلي في عام 2005.
A fire broke out near my house.	اندلع حريق قرب منزلي.
I bought a tractor then it broke.	اشتريت جرار ثم تعطل.
About a hundred yards, it broke down.	و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد (100) ياردة.
A wire broke ? They were trapeze performers ?	لقد قطع الحبل ، كانا لاعبا ترابيز
And he broke like a rotten stick.	فانكسر مثل العصا المتعفنة
I'm broke.	لقد ك س رت
It broke	تكسر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية