Translation of "broad market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broad - translation :

واسع

Broad market - translation :

سوق واسعة

Market - translation :

سوق

Keywords : الواسع العريضة الواسعة واسع عريضة السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, political and market volatility in a broad range of emerging market economies will continue.	مما لا شك فيه أن التقلبات السياسية وكذلك تقلبات السوق سوف تستمر في نطاق عريض من الدول الناشئة التي تعتمد على اقتصاد السوق.
A well functioning allowance market with broad participation and pricing that reflects underlying fundamentals reveals this latter cost.	وتكشف سوق البدل العاملة بكفاءة ـ في ظل المشاركة الواسعة النطاق والتسعير الذي يعكس العوامل الأساسية ـ عن تكاليف البدل.
Although changes in market psychology are difficult to understand, the broad concerns that underlie such episodes of irrational exuberance are almost always clear.	وعلى الرغم من صعوبة إدراك أو فهم التغييرات التي تطرأ على الحالة النفسية للسوق، إلا أن الهموم العريضة التي تشكل الأساس لهذه النوبات من الوفرة الطائشة تكاد تكون في غاية الوضوح على الدوام.
That makes China an important market opportunity for a broad range of foreign firms including car producers, technology suppliers, financial institutions, energy companies, and agricultural exporters.	وهذا من شأنه أن يجعل من الصين فرصة سوقية مهمة بالنسبة لمجموعة واسعة من الشركات الأجنبية ــ بما في ذلك منتجي السيارات، وموردي التكنولوجيا، والمؤسسات المالية، وشركات الطاقة، والمصدرين الزراعيين.
3. There was broad consensus that the continuing recession in the developed market economy countries was a matter of great concern to all groups of countries.	٣ وقد ساد توافق واسع في الرأي بأن اﻻنتكاس المستمر في البلدان المتقدمة النمو ذات اﻻقتصاد السوقي يثير قلقا كبيرا لكل مجموعات البلدان.
That fuckin' broad...	...أي عمل إثارة الناس علينا !من أجل سبق صحفي !لا تصور
You crazy broad,	أنتى مجنونة
In broad daylight?	فى و ض ح النهار ?
Who's the broad?	من ذات الصدر العريض
That Bible broad?	تلك إمرأة الكتاب المقدس
UNFPA has built up a broad knowledge of the international contraceptive market and is keenly aware of potential sources of supply, public sector prices and quality considerations.	وقد تكونت لدى الصندوق معرفة واسعة عن السوق الدولية لوسائل منع الحمل ولديه معرفة جيدة بمصادر التوريد المحتملة، وأسعار القطاع العام، واعتبارات الجودة.
(c) Broad cast syste	)ج( شبكة البث اﻹذاعي
In a broad sense.	.بمعنى عريض
In a broad sense.	بمعنى أوسع
But in broad daylight?	لكن في وضح النهار
I said a broad...	قلت حالا ميسورا ...
Goodhearted broad, you know.	امرأة طيبة القلب كما تعلم
1. Broad policies for development	١ سياسات عامـة للتنمية
(d) Broad advertising and communication	)د( اﻹعﻻن واﻻتصال على نطاق واسع
Vaccines that are broad spectrum.	تطعيمات واسعة النطاق .
All because of some broad!	كل هذا بسبب الناس البذئية الوقحة.
Similar downtrends are evident in a broad array of leading indicators, ranging from consumer expectations, money supply, and the stock market, to steel production, industrial product sales, and newly started construction.	هذا فضلا عن اتجاهات هبوطية مماثلة باتت واضحة في نطاق واسع من المؤشرات الرئيسية، التي تتراوح بين توقعات المستهلك، والمعروض من المال، وسوق الأوراق المالية، إلى إنتاج الصلب، ومبيعات المنتجات الصناعية، ومشاريع البناء الحديثة.
In August 2007, few market participants, even those with access to mountains of information and a broad range of expert opinions, had a real clue as to what was going on.	ففي أغسطس آب 2007، كان ق لة من المتعاملين في السوق، وحتى أولئك الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى تلال من المعلومات ومجموعة واسعة من الآراء الخبيرة، لديهم أي فكرة حقيقية عما يجري من حولهم.
While recognizing the need for a broad and comprehensive agenda to address the problems and vulnerabilities of commodity dependent exporters, several speakers stressed the merit of market based risk management tools.	38 وفي حين تم الإقرار بالحاجة إلى برنامج واسع وشامل لمناقشة المشاكل ومواطن الضعف التي تواجه المصدرين الذين يعتمدون على السلع الأساسية، شدد عدة متحدثين على قيمة أدوات إدارة المخاطر القائمة على أساس الأسواق.
Participants stressed that, owing to the presence of market failures, Governments had a critical role to play in developing a financial sector capable of supporting broad based growth and ultimately poverty reduction.	وشدد المشتركون على أنه نظرا لحالات إخفاق الأسواق، يتعين على الحكومات القيام بدور حيوي لتنمية قطاع مالي قادر على دعم النمو العريض القاعدة والحد من الفقر في نهاية المطاف.
It s a very, very broad remit.	مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
Broad areas of South South cooperation	المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The broad conclusions are as follows	وترد النتائج العامة على النحو التالي
The Count shrugged his broad shoulders.	وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
The Count shrugged his broad shoulders.	تجاهل الكونت كتفيه واسعة.
He kissed her in broad daylight.	قبلها فى وضح النهار
In broad daylight, they'll spot him.	في وضح النهار، سيكشفونه.
You mean Jack's a broad canary?	هل تعني أن (جاك) أنثى
Market.	السوق
Market?	السوق
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
The stock market is a real time market.	وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders	سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة
Market women. If there's a market, they must've gone.	نساء السوق لو كان هناك سوق فمن المؤكد أنهن ذاهبون هناك
Cuba has taken the sovereign decision to carry out broad and profound transformations that will open up our economy, with a view to its full reinsertion into the international market and international economic relations.	لقد اتخذت كوبا القرار السيادي بأن تضطلع بتغييرات واسعة وعميقة ينفتح بها اقتصادنا بغية إعادة ادخاله بصورة كاملة في السوق الدولية وفي العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
Three broad categories of action are contemplated	ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي
(d) Broad based participation should be emphasized	)د( ينبغي التشديد على المشاركة القائمة على قاعدة عريضة
This programme comprises the following broad outlines	ويتضمن هذا البرنامج الخطوط العريضة التالية
The draft resolution has gained broad support.	وقد حصل مشروع القرار على تأييد عريض.
The concept of development is very broad.	إن مفهوم التنمية واسع للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية