Translation of "brilliance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Brilliance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Brilliance
اللمعان
At TED, brilliance is rampant.
وبالنسبة لـ TED، فالعبقرية أمر منتشر.
That was part of his brilliance, too.
.كان الأمر متعلقا بذكائه أيضا
I swear by the sun and its brilliance ,
والشمس وضحاها ضوؤها .
The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.
لكن السيئ أنه بدون الحكمة، فالعبقرية وحدها لا تكفي.
From that unassuming placeholder springs the raw brilliance of Mendeleev.
في هذا العنصر المجهول تتمخض عبقرية مندلييف
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون (من مراحل الانتقاء الطبيعي)
We've had sacrifice and cowardice honor and infidelity courage, love deception, confusion, brilliance tragedy.
...لقد كان لدينا التضحية والجبن ... الشرف والخيانة ... الشجاعة, الحب
My lords Octavian and Agrippa have all the strategic brilliance of two vestal virgins.
نقف وندعهم يطبقون علينا كلا دع الفيلة تقف
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
وفي مؤتمر تيد في فبراير الماضي وقد حبس عرضهم الانفاس لشدة ابداعهم .. وشغفهم
I don't know that I am completely reassured now, after beholding him in all his brilliance.
لا أعرف إن كنت أنا مطمئن تماما الآن ، بعد أن ينظرن إليه في كل ما قدمه تألق.
If I hadn't had that stroke of brilliance there could have been serious results in my home.
لا أحب التفاخر ، لكن يوجد لدي مقدار كبيرمن التألق! ربما تؤدي لنتائج خطيرة في بيتي و عملي أيضا
I could never understand... why somebody like Don, a person with such talent... such flashes of real brilliance
لم استطيع ابدا أن أفهم لماذا شخص مثل دون يتمتع بكل تلك الموهبة و هذا الذكاء اللامع
But the Clermontois valued simplicity, pragmatism, hard work, and resolve, while the Parisians put more stress on pizzazz and brilliance.
لكن أهل كليرمونت أبدوا تقديرهم لـ البساطة، والحس العملي، والعمل الشاق، والعزيمة . بينما شدد أهل باريس على أهمية المظهر البراق والتألق .
Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance?
فهل تستيقظين في بعض الليالي، لتسألي نفسك فقط عن إمكانية انتهاء بعض الغايات الى مآل غير محمود
Whatever the ultimate economic effects of China s first modest step towards floating its currency, one has to admire its strategic brilliance.
أيا كانت التأثيرات الاقتصادية القصوى التي قد تخلفها الخطوة المتواضعة الأولى التي خطتها الصين نحو تعويم عملتها، فلابد وأن ي ـع ـج ب المرء بنبوغها الإستراتيجي.
I bet many of you have seen the Apple commercials, kind of poking at the PC for their brilliance and simplicity.
أنا متأكد أن أكثركم قد شاهد إعلانات آبل الذي ينغز في الحاسب لذكائهم وبساطتهم
One of Obama s great achievements is that he made it into a serious topic through the brilliance and subtlety of his rhetoric.
ومن بين إنجازاتأوباما العظيمة أنه نجح في تحويل الأمر إلى موضوع جاد من خلال لغته الخطابية البارعة المتألقة.
A comet, my friend, is a star... that flashes across the sky... lighting up the heavens with its fiery brilliance and then
...الم ذ ن ب يا صديقى هو نجم ...يومض من خلال السماء وي ضيء السماء بتوهجة شديد الإحمرار
Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance,
و لكن الحوارات استمرت, مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلا أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع,
And there is indeed a fire burning over the Earth, taking with it not only plants and animals, but the legacy of humanity's brilliance.
وبالتأكيد هناك حرارة تحرق الأرض ليس فقط النباتات والحيوانات وإنما أسطورة العبقرية البشرية أيضا
And the carving is quite deep, so that there's this sharp contrast between the brilliance of the external marble and then the shadows that are cast.
والحفر عميق قليلا ، لذا هناك تناسق حاد بين لمعان الرخام الخارجي
And in the dazzling brilliance of this knowledge, we may overlook the element not listed on the chart, its importance so obvious, its presence is simply understood.
وبمعرفتنا لتلك الإشراقة الهامة يمكن أن نكتشف العنصر غير الموجود في الخريط أهميته واضحة، ووجوده يفهمه الجميع
In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.
في أغسطس 2007 ، منحت كلارون جائزة أمستردام للفنون ، الفوز ثناء لعبقريتها لها مراجع واسعة و مدهشة على نطاق واسع وشخصيتها الحية على المسرح
In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.
في أغسطس 2007 ، منحت كلارون جائزة أمستردام للفنون ، الفوز ثناء لعبقريتها
Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit.
و لكن الحوارات استمرت, مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلا أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع, لقد أصابوني حقيقة بحيرة مليئة بالهراء.
Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week.
السينمائي المولود في زامبيا فرانكو ساكي يطوف بنا عبر نوليود , صناعة الأفلام النيجيرية المزدهرة .صناعة سينما غير تقليدية وعبقرية تحت الضغط لأطقم يمكنها إنجاز فلم كامل خلال أسبوع.
At the moment of greatest brilliance the darkness leaped back with a culminating crash, and he vanished before my dazzled eyes as utterly as though he had been blown to atoms.
في لحظة تألق أكبر قفز في الظلام مرة أخرى مع توجت تحطم الطائرة ، وانه اختفى قبل عيني ومبهور تماما كما لو انه كان في مهب والذرات.
With all the intensity and brilliance for which he is known, Alan Kay envisions better techniques for teaching kids by using computers to illustrate experience in ways mathematically and scientifically that only computers can.
بكل الذكاء و الحدة اللتان اشتهر بهما, يتصور آلان كاي طرق ا أفضل لتعليم الأطفال عن طريق استخدام أجهزة الحاسوب لشرح التجارب بطرق رياضي ا و علمي ا ﻻ يقدر على فعلها إﻻ أجهزة الحاسوب.
And we have had examples over and over and over again you've just heard one in the last 15 minutes of people who have not only had that commitment, but had the charisma, the brilliance and I think in this room it's easy to use the word brilliant, my God the brilliance to succeed at least at the beginning of their quest, and who no doubt will continue to succeed, as long as more and more of us enlist ourselves in their cause.
ولدينا عدة امثلة على هذا .. كثيرة جدا سمعنا بعضا منها منذ 15 دقيقة عن اشخاص لم يلتزموا فحسب بواجباتهم
This is an amazing group of people who are doing so much, using so much of their talent, their brilliance, their energy, their money, to make the world a better place, to fight to fight wrongs, to solve problems.
هذه مجموعة رائعة من الناس الذين يفعلون الكثير , يستخدمون كثير جدا من مواهبهم , ذكائهم , طاقتهم , أموالهم , لجعل العالم مكان أفضل , للقتال لمحاربة الأخطاء , لحل المشاكل .
This is an amazing group of people who are doing so much, using so much of their talent, their brilliance, their energy, their money, to make the world a better place, to fight to fight wrongs, to solve problems.
هذه مجموعة رائعة من الناس الذين يفعلون الكثير , يستخدمون كثير جدا من مواهبهم , ذكائهم , طاقتهم , أموالهم , لجعل العالم مكان أفضل , للقتال
And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse. And some of the matter, back out in the form of tremendous jets which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns.
وبعد ذلك قامت المجالات المغناطيسية الحادة بتوجيه بعض الطاقات.. الناجمة من انهيار الجاذبية. وبعض المواد ارتدت مشكلة نافورات فضائية هائلة على شكل فصوص مضيئة تقدر ..على ما أعتقد بتريليون شمس.
And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse and some of the matter back out in the form of tremendous jets, which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns.
وبعد ذلك قامت المجالات المغناطيسية الحادة بتوجيه بعض الطاقات.. الناجمة من انهيار الجاذبية. وبعض المواد ارتدت مشكلة نافورات فضائية هائلة على شكل فصوص مضيئة تقدر
But are we to assume that the same brilliance and creativity and adaptability that got us up to the top of that energy mountain in the first place is somehow mysteriously going to evaporate when we have to design a creative way back down the other side?
ولكن هل لنا أن نفترض أن نفس تلك البراعة والإبداع والقدرة على التكيف التي أوصلتنا إلى قمة جبل الطاقة ذلك في المقام الأول سوف تتبخر بشكل غامض عندما نحتاج إلى تخطيط طريقة الرجوع إلى أسفل الجانب الأخر
Cooler heads should look, instead, to Muslim Spain, Al Andalus, which shone in Europe from the eighth century until the fifteenth century a fertile period of cultural brilliance that paved the way for the Western Renaissance, as well as an inspiring paradigm of convivencia, or coexistence.
ويتعين على الحكماء أن ينظروا بدلا من ذلك إلى أسبانيا الإسلامية في عصر الأندلس، التي أشرقت في أوروبا من القرن الثامن الميلادي إلى القرن الخامس عشر ـ وهي الفترة الخصبة من التألق الثقافي التي مهدت الطريق أمام النهضة الغربية، فضلا عن عملها كنموذج ملهم للتعايش.
It is time for us parents to answer the call, to pause, to reflect more, to connect to our own abundance, to trust our children, to understand their brilliance, to follow their lead, to self love, to create purpose, to enter worth, to be in gratitude.
لقد حان الوقت لكي نستجيب، كآباء، للنداء، لنتوقف، ونتفك ر، ونتواصل معهم بكثرة
But are we to assume that the same brilliance and creativity and adaptability that got us up to the top of that energy mountain in the first place is somehow mysteriously going to evaporate when we have to design a creative way back down the other side?
ولكن هل لنا أن نفترض أن نفس تلك البراعة والإبداع والقدرة على التكيف التي أوصلتنا إلى قمة جبل الطاقة ذلك في المقام الأول
It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas, but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right.
قد تبدو وكأنها شبابيك لمتجر في الجادة الخامسة خلال العيد، لكن بسبب تواصل أندرو مع فريق مكوين، كان بإمكانه تجسيد قوة وعظمة مكوين وقد قدمنا عرضا مميزا كان حدثا مهما ذو أسلوب خاص
It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas, but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right.
قد تبدو وكأنها شبابيك لمتجر في الجادة الخامسة خلال العيد، لكن بسبب تواصل أندرو مع فريق مكوين، كان بإمكانه تجسيد
Le Bon believed that crowds need strong leaders, to distance them from their natural madness and transform them into civilizations of splendor, vigor, and brilliance. Mussolini and Hitler both took inspiration from his book, and incorporated his ideas into Fascist and Nazi ideology and those ideas did not die with those regimes.
ويعتقد لوبون أن الحشود تحتاج إلى زعماء أقوياء، لإبعادها عن جنونها الطبيعي وتحويلها إلى حضارات مزدهرة ونشطة ومتألقة. وقد استلهم موسوليني وهتلر من كتابه، وأدمجا أفكاره في الإيديولوجيتين الفاشية والنازية ولم تمت تلك الأفكار بموت هذين النظامين.
Only recently was it that the PT (Worker's Party) and the federal government reacted on social networks, worried about the possibility that protests will tarnish the brilliance of the Cup in Brazil during an election year and that they will have the same devastating effect on popularity that President Dilma Rousseff (along with all the governors) faced in June of last year.
رد حزب العمال والحكومة الاتحادية في الشبكات الاجتماعية بتخوف من أن تطغى المظاهرات على أهمية كأس العالم في البرازيل في عام الانتخابات بحيث يكون له نفس التأثير المدمر على شعبية الرئيسة ديلما (وجميع حكام الولايات) في يونيو حزيران من العام الماضي.
But it appeared to me that all these years that I'd been working on exploitation exploitation by landlords, by moneylenders, by traders gave me an insight that probably I was also an exploiter, because there was no line in my income tax return which showed this income accrued because of the brilliance of the people those people who have shared their knowledge and good faith and trust with me and nothing ever went back to them.
ولكن خطر لي أن كل هذه السنوات التي أمضيتها أحارب الاستغلال استغلال أصحاب الأراضي،

 

Related searches : Sheer Brilliance - Color Brilliance - Colour Brilliance - Technical Brilliance - High Brilliance - Metallic Brilliance - Pure Brilliance - Flash Of Brilliance - Stroke Of Brilliance