Translation of "brief synopsis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brief - translation :

نبذة

Brief synopsis - translation :

نبذة قصيرة

Synopsis - translation :

ملخص

Keywords : موجز وجيزة موجزة مختصراً الملخص الملخص ملخّص مترابطة ملخص النقاط

Examples (External sources, not reviewed)

I threw a synopsis.	.لقد رميت ملخصا فقط
She called them synopsis.	Kang Man gyu. يب
Reading her synopsis was stressful.	إذا اجب بالحال كدت أنا أقترف خطأ Lee Jeung min.
Synopsis Jim is a lovable suburban father.	جيم هو الأب المحبوب في الضواحي.
By the way, I read the synopsis yesterday.	بالمناسبة,لقد قرأت مختصر القصة بالأمس
4. Section II of the report provides a brief synopsis of the main features of the economic situation in Africa, including a discussion of the main factors responsible for the dismal economic performance.	٤ ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير موجزا مختصرا للسمات اﻷساسية للحالة اﻻقتصادية في افريقيا، بما في ذلك مناقشة العوامل الرئيسية التي يعزى إليها ضعف اﻷداء اﻻقتصادي.
The synopsis of the five simulations is presented in table 5.	الجدول 5
Yes, I did read the little synopsis your producer sent us.	أجل، قرأت الملخص_BAR_ الذي أرسله لنا المنتج
Hello, Mr Sheldrake. Bases Loaded , I covered it with a twopage synopsis.	مرحبا، سيد شيلدريك.بخصوص القواعد المحملة لقد غطيتها في صفحتين
MINUGUA was empowered under the peace accords with four essential functions verification, technical assistance, good offices and public information.5 This section provides a brief synopsis of the work of the Mission in these different areas of the mandate.	16 بموجب اتفاقات السلام، منحت البعثة سلطة القيام بأربع مهام أساسية، هي التحقق، وتقديم المساعدة الفنية، وبذل المساعي الحميدة، والإعلام(5). ويورد هذا القسم من التقرير نبذة موجزة عن أعمال البعثة في هذه المجالات المختلفة من ولايتها.
This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish.	ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
Brief	الش ريط
This brief synopsis of some of Ghana's development challenges and the steps being taken to address them gives a clear indication of our need for full implementation of the Monterrey Consensus, with particular emphasis on measures for financing our development agenda.	هذا الموجز لبعض التحديات الإنمائية التي تواجهها غانا والخطوات المتخذة للتصدي لها يدل دلالة واضحة على حاجتنا إلى التنفيذ التام لتوافق آراء مونتيري، مع التأكيد على نحو خاص على تدابير لتمويل جدول أعمالنا الإنمائي.
We're not gonna try to give you a detailed synopsis of the war today.	لن نحاول أن نحلل الحرب بشكل مفصل اليوم،
Brief Headers	الاختصاص ترويسات
Brief Headers	وصلة متبوعة
Brief Life. '	موجز الحياة
In English he wrote a Synopsis of the Bible and many other scholarly religious articles.	وقد كتب ملخص ا باللغة الإنجليزية للكتاب المقدس والعديد من مقالات العلوم الدينية الأخرى.
In general, the report provides a useful synopsis of the history of United Nations reform.	22 يقدم التقرير عموما لمحة موجزة عن تاريخ الإصلاح في الأمم المتحدة.
The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons	2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان
UN in Brief	بيع المنشورات
Brief background information	أولا معلومات أساسية موجزة
I'll be brief.	سأوجز كلامـي
Life is Brief.	الحياة قصيرة
Life is brief	الحياة قصيرة
You want to know why I know this story so well when I don't read the synopsis?	تريد ان تعرف معرفتى للقصة جيدا عندما لا اقرء ملخصها
I will be brief.	وسأتوخى الإيجاز في بياني.
A brief summary follows.	وفيما يلي موجز مقتضب.
(i) UN in Brief	)ط( quot اﻷمم المتحدة بإيجاز quot
What's the design brief?	ما هو ملخص التصميم
I'll be brief, professor.	سأتحدث بإختصار , أيها الأستاذ
Finish, but be brief.	أكمل ، لكن بإيجاز
In brief, Miss Giddens...	بإختصار،آنسة جايدينز...
ILAC Brief Mayne, John (1999).	ILAC مختصر ماين، جون (1999).
Brief Introduction (Summary of contents)	مقدمة موجزة (موجز المحتويات)
(d) Mission area country brief	)د( موجز قطري لمنطقة البعثة
BRIEF SUMMARY OF KEY POLICIES	ملخص للسياسات الرئيسية
So that brief interview terminated.	بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها.
There was a brief clip	وهذا مقطع قصير
Talked about a brief skirmish.	وقلت انها ستكون مناورة بسيطة
For a brief hunting expedition.	لرحلة صيد قصيرة
Just for a brief moment	فقط للحظة بسيطة
No. It was very brief.	لا، كان حديث ا م ختصر ا.
A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8.	ويرد في الجدول 7 8 موجز للدراسة التي أجراها استشاري استجابة للطلب المذكور.
The report, therefore, provides both a synopsis and a synthesis of recent actions taken by the Governments that responded.	ولذلك، ي قدم هذا التقرير موجزا وتوليفة للإجراءات الحديثة التي اتخذتها الحكومات التي قدمت ردودا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية