Translation of "bride price" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bride - translation :

عروس

Bride price - translation :

سعر العروس

Price - translation :

السعر

Keywords : العروس عروس العروسة عروسي عروسك السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

Bride price may be affected and devalued by things outside the woman's control.	وثمن العروس قد يتأثر وقد ينخفض من جراء أمور خارجة عن نطاق سيطرة المرأة.
A bride price or dowry can also be a much needed windfall for desperate families.	ويشكل مهر العروس أيضا دخلا إضافيا تستعين به الأسر الفقيرة على قضاء حوائجها.
In general, bride price represents the recognition of the social and economic value of women.	ويعتبر ثمن العروس، على نحو عام، اعترافا بالقيمة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة.
5.4 One of the barriers blocking the advancement of women is the practice of bride price.	5 4 ومن العقبات التي تعوق تقدم المرأة، الممارسة المسماة ثمن العروس .
Exchanges of gifts have become bride price and women are still considered as the man's possession.	ولقد أصبح تبادل الهدايا بمثابة ثمن للعروس، ولا تزال النساء تعد من ممتلكات الرجل.
12.54 The custom of bride price is one practice that impedes a woman's ability to leave an abusive relationship because of societal acceptance that once a woman is married and bride price exchanged, the woman becomes the property of the man's family.	12 54 والعرف المتعلق بثمن العروس من الممارسات التي تعوق قدرة المرأة على ترك علاقة مشوبة بإساءة المعاملة، وذلك من جراء تقبل المجتمع لفكرة صيرورة المرأة من ممتلكات أسرة الرجل بمجرد زواجها وتبادل ثمن العروس.
Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo.	ويتم تقليديا دفع سعر للعروس ، يسمى لوبولو.
Bride?	اي عروس
Bride?	اي عروس
The bride.	إنها العروس
New bride!	!أيتها العروسة الجديدة
New bride?	عروسة جديدة
New bride!	!أيتها عروسة جديدة
The Bride	العــروس
What bride?	عروسى ليس لى عروس
His bride.	عروسه !
His bride!	عروسه
New bride?	العروس الجديدة
The custom from the past of paying a bride price has not been fully eradicated and is encountered from time to time.	ولم يتم القضاء على بعض العادات الموروثة من الماضي مثل الصداق الذي ي دفع إلى أهل العروس وحدهم، وهي عادات لا تزال قائمة في بعض الحالات المنفردة.
One of the reasons for the delay in marriages is because the bride price payment is often beyond the means of most families.	ومن أسباب التأخر في الزواج، تجاوز ثمن العروس، في حالات كثيرة، لإمكانات غالبية الأسر.
The representative stated that the payment of a bride price, which had always been a token, was widespread practice and very well accepted.	وصرحت الممثلة بأن دفع ثمن للعروس، وهو ما كان رمزيا باستمرار، ممارسة شائعة ومقبولة للغاية.
In your bride.	فى عروسك
Choose your bride.	أختار زوجتك
She's your bride.	هي عروسك
Carmine and bride!	كارمن وعروسه!
Eat, my exquisite bride	ك ل ،عروسي الرائعة.
You'll be his bride.	وتصبحين عروسه
The bride is entering.	العروس تدخل
She is my bride...	هذه خطيبتى
Mistrss! Your son's bride!	سيدتى ، عروس ابنك
Busy kissing the bride?	مشغولون بتقبيل العروس
Such a beautiful bride.	يالها من عروس جميلة
What a beautiful bride!	يالها من عروس حسناء
Or the Danite's bride.	.بل... زوجة شمشون
You select my bride.	أن تختاري عروسي
It's for the bride.	إنها للعروس
Such a beautiful bride.	ما أجملك من عروسة.
What a beautiful bride!	ما أجملها من عروسة!
Barely a bride, officer.	بالكاد عروس أيها الضابط
Which one's the bride?	أيهم العروس
Just like a bride.	تماما كعروس
Bride I can accept.	عروس ي مكنني تصديقها.
A Bollywood Bride for Sarkozy?	عروس من بـوليود من أجل ساركوزي
The bride, see here too.	العروس , انظري هنا
But such a lovely bride...	...لكم مثل تلك العروس الجميله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية