Translation of "brethren" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, brethren
... لكن الإخوة، الإخوة
Brethren, pray for us.
ايها الاخوة صل وا لاجلنا.
The devil never sleeps, brethren.
.الشيطان لا ينام ابدا , يا إخوتى ...حتى و نحن واقفين هنا
Did you hear that, brethren?
هل سمعتم هذا, يا إخوتى
And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.
And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.
Do not err, my beloved brethren.
لا تضل وا يا اخوتي الاحباء.
Brethren, let us go amongst them!
فالنخترقهم
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them and after that his brethren talked with him.
وقب ل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol and their brethren said unto them, What say ye?
وجاءوا الى اخوتهم الى صرعة واشتأول فقال لهم اخوتهم ما انتم.
The ' Ad , Pharaoh , the brethren of Lut ,
وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط .
The ' Ad , Pharaoh , the brethren of Lut ,
كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
Knowing, brethren beloved, your election of God.
عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
Brethren, that's where the Lord stepped in!
حينها ظهرت قدرة الرب
The believers are but brethren wherefore make reconciliation between your brethren and fear Allah , that haply ye may be shewn mercy .
إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
The believers are but brethren wherefore make reconciliation between your brethren and fear Allah , that haply ye may be shewn mercy .
إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
Brethren this is where we live. You say Well that's pretty graphic. Brethren that's reality, that's reality and Paul knows it.
ايها الاخوة هذا هو المكان الذي نعيش فيه. قد تقول حسنا هذا شيء تصويري. أيها الاخوة هذه الحقيقة
and Ad , Pharaoh , and the brethren of Lot ,
وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط .
And Ad and Firon and Lut 's brethren ,
وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط .
and Ad , Pharaoh , and the brethren of Lot ,
كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
And Ad and Firon and Lut 's brethren ,
كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
واخوتهم شبنيا وهوديا وقليطا وفلايا وحانان
For neither did his brethren believe in him.
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.
Greet all the brethren with an holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Brethren this goes so much beyond just reading.
تأتيكم القوة لكي تدركوا محبة المسيح لكم. يا اخوتي هذه لها معنى اعمق بكثير
And Aad , and Pharaoh , and the brethren of Lot .
وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط .
And Aad , and Pharaoh , and the brethren of Lot .
كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
وكان لمشلميا بنون واخوة اصحاب بأس ثمانية عشر.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.
ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
فلما رأى اخوته ان اباهم احبه اكثر من جميع اخوته ابغضوه ولم يستطيعوا ان يكلموه بسلام
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia but we beseech you, brethren, that ye increase more and more
فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر
and so did ' Ad , and Pharaoh and Lot 's brethren ,
وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط .
Their brethren plunge them further into error and cease not .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
while their brethren ceaselessly try to drag them into error .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
and so did ' Ad , and Pharaoh and Lot 's brethren ,
كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
Their brethren plunge them further into error and cease not .
وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
while their brethren ceaselessly try to drag them into error .
وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي.
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
لكن انتم تظلمون وتسلبون وذلك للاخوة.
The believers are but brethren , therefore make peace between your brethren and be careful of ( your duty to ) Allah that mercy may be had on you .
إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
The believers are but brethren , therefore make peace between your brethren and be careful of ( your duty to ) Allah that mercy may be had on you .
إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
And their brethren increase them in error , then they cease not .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .

 

Related searches : Church Of The Brethren - Evangelical United Brethren Church