Translation of "breaking fresh ground" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

كسر

Breaking fresh ground - translation :

الأرض العذبة الانهيار

Fresh - translation :

طازج

Ground - translation :

أرض

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر طازجة طازج الطازجة الطازج طازجاً إنبطح الأرضِ الأرضي انبطح بالأرض

Examples (External sources, not reviewed)

We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
This was ground breaking for the LEGO product.	كان ذلك فتحا عظيما بالنسبة لمنتج الليغو
The United Nations would be treading on fresh ground.	ذلك أن اﻷمم المتحدة سوف تطأ أرضا جديدة.
Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed.	الاكتشاف العلمي الرائد للشيخ اللحيدان لم يكن ليم ر بهدوء.
The world community must support Africa in those ground breaking efforts.	وعلى المجتمع العالمي أن يدعم أفريقيا في هذه الجهود المستجدة الحاجة.
The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism.	73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار.
The Earth Summit broke fresh ground in addressing global environmental and development crises.	وقد فتح مؤتمر قمة اﻷرض آفاقا جديدة بالنسبة لمعالجة أزمتي البيئة والتنمية العالميتين.
This year apos s draft text builds on last year apos s ground breaking resolution.	ويعتمد مشروع نص هذا العام على قرار العام الماضي الذي فتح آفاقا جديدة.
The Statute is widely regarded as breaking new ground in the area of international criminal law.	ويعتبر النظام اﻷساسي للمحكمة على نطاق واسع بمثابة فتح جديد في ميدان القانون الجنائي الدولي.
The ground breaking study done in 1996 laid the foundation for United Nations consideration of this matter.	فالدراسة التي شقت طريقا جديدا في هذا الموضوع عام 1996 وضعت الأساس لقيام الأمم المتحدة بالنظر في هذه المسألة.
Several speakers noted the success of cooperation of the Joint United Nations Information Committee on this ground breaking Conference.	وﻻحظ عدة متكلمين نجاح ما أبدته لجنة اﻹعﻻم المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة من تعاون بشأن هذا المؤتمر الريادي.
Keep fresh, be fresh, with FRESH deodorant.	إحتفظ بالإنتعاش كن منتعش , مع مزيل العرق فريش
The year 2005 marks 100 years since Albert Einstein's ground breaking work began to unlock the secrets of the atom.	ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة.
Fresh fish! Fresh fish!	سمك طازج!
The adoption of Security Council resolution 1612 (2005) on children affected by armed conflict was a ground breaking call for action.	59 وقالت إن اعتماد قرار مجلس الأمن 1612 (2005) بشأن الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة كان دعوة إلى العمل ت شك ل فتحا جديدا .
As Poland s first post communist prime minister, Tadeusz Mazowiecki, laid out his government s ground breaking program, he wobbled and appeared to faint.	وكان تاديوش مازوفيتسكي، أول رئيس وزراء لبولندا بعد سقوط الشيوعية، يضع برنامج حكومته الرائد عندما بدأ يترنح وبدت عليه علامات الشحوب والإغماء.
Others called for breaking into smaller groups as a cost effective way to cover more ground in the same amount of time.	ودعا آخرون إلى تقسيمها إلى مجموعات أصغر حجما، باعتبار ذلك وسيلة فعالة من حيث التكاليف لتحقيق مزيد من النجاح في نفس المدة المخصصة للبعثة.
But we thought maybe well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground.	وقد فكرنا .. انه ربما .. ربما .. ربما .. ان العينات تفسد من حين اخراجها من مكان التنقيب ..
In about 1020, Ibn Al Haytham published his ground breaking geometric explanation of light in his Kitab al Manazir, or Book of Optics.	وفي عام 1020 تقريبا ، نشر ابن الهيثم تفسيره الهندسي الرائد للضوء في كتاب المناظر
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Breaking news.	أخبار عاجلة..هذا المساء على الساعة الثامنة في بلدة تقع على الشاطئ غوجون بيو وريث مؤسسة شينهوا قد...
Breaking News.	....خبر عاجل
Code breaking?	فك الشفرات
Your'e not breaking it up. Breaking up the joint, Mac.	أنت لن تدمرها ستدمر المطعم يا ماك
Taking to the airwaves within hours, European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy called the proposal ground breaking.	ففي غضون ساعات خرج رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ورئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي إلى موجات الأثير ليصفا الاقتراح بأنه رائد .
Breaking the silence, Moussa Bashir, from Lebanon, shares some jokes he has translated from Arabic on the current explosive political situation on the ground.	ليخرق الصمت, المدون موسى بشير من لبنان, يشاركنا ببعض النكت التي ترجمها من اللغة العربية حول الوضع السياسي المتفجر في لبنان على الأرض.
Much of the Secretary General apos s ground breaking quot An Agenda for Peace quot has moved from prescription to reality, and rightly so.	ومعظم اﻻقتراحات التمهيدية التي قدمها اﻷمين العام فــي quot خطــة للســﻻم quot قد تحولت، وعن صواب، من مجرد وصفه إلى حقيقــة.
Fresh.	طازج
Fresh.	طازج
Fresh.	منعش
The processes of lock breaking and code breaking are very similar.	خطوات كسر الأقفال وفك الشفرات هي متشابهة نسبيا
On 18 October 1993, UNRWA, the European Commission and the Palestine Council of Health held a ground breaking ceremony for the new Gaza General Hospital.	وفي ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، أقامت اﻷونروا والمفوضية اﻷوروبية ومجلس الصحة الفلسطيني احتفاﻻ ببدء العمل في بناء المستشفى العام الجديد في غزة.
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
Non Breaking Space	غير الانكسار فضائي
Breaking and Entering	الانكسار و الدخول
Everything started breaking.	كل شيء بدأ ينهار.
Day is breaking!	النهار يطلع!
We're breaking out.	نحن نتحرك
They're breaking everything...	إنهم يكسرون كل شيء
Marcello's breaking in!	مارشيللو ،إكسره!
Fresh Morning	الصباح الجديدName
Getting fresh?	تغازلان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية