Translation of "breach of secrecy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breach - translation :

خرق

Breach of secrecy - translation :

خرق السرية

Secrecy - translation :

سرية

Keywords : خرق الخرق الثغرة خرقاً الاختراق السرية بالسرية السريّة بسرية والسرية

Examples (External sources, not reviewed)

Secrecy	السري ة
Bank secrecy	السرية المصرفية
No more secrecy.	لا سرية بعد.
Why all this secrecy?	لما كل هذة السرية
(vi) Guarantees the secrecy of the ballot	apos ٦ apos يضمن سرية اﻻقتراع
Our only defense is secrecy.	سيكون هناك تكتم فى إجراءات الحمايه
Breach secured.	تأمين الفتحة
By breach?	بالخرق
On the secrecy of the trial Zenobia wrote	وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا
You can be sure of that. No secrecy.	لك ان تتأكد تماما من هذا. لا يوجد مجال للسرية
Shockingly, they all keep their vow of secrecy.	ومن المذهل، أنهم جميعهم حافظوا على قسم السرية.
Breach of an international obligation	خرق التزام دولي
That's a breach of contract.	هذا هو خرق العقد.
Mr. Webster's whole strategy is secrecy.	فإستراتيجية ويبستر الكاملة قائمة على السرية
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي.
The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.	سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة.
Breach consisting of a composite act	الخرق بارتكاب فعل مركب
Breach consisting of a composite act	الخرق بعمل مركب
Breach consisting of a composite act	1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
(kl) Breach of Optional Protocol obligations	(ل) خرق الالتزامات المعقودة بموجب البروتوكول الاختياري
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف.
quot SECRECY OF THE COMMISSION apos S WORK AND DOCUMENTS	quot سرﱢية أعمال اللجنة والوثائق ذات الصلة
quot SECRECY OF THE COMMISSION apos S WORK AND DOCUMENTS	quot سرية أعمال اللجنة والوثائق ذات الصلة
Perversely, it will lead to greater secrecy.	بل إن العكس هو الصحيح، حيث من المحتم أن يؤدي هذا إلى قدر أعظم من التكتم والسرية.
So, this is perfect secrecy in action.	لذا تعتبر هذه الطريقة هي عملية والأكثر أمانا
This society survives by its secrecy only.	هذا المجتمع على قيد الحياة بواسطة سريتها فقط
(d) Remedies for breach of patent rights	(د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات
Breach of trust by a bank manager	1 الإخلال بالأمانة من جانب مدير أحد المصارف
You cannot breach the fire of God!	لن يمكنك إختراق نيران الإله
That's a breach there.	و كانت هذه ثغرة فارغة.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار.
Existence of a breach of an international obligation	وقوع خرق لالتزام دولي
The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.	فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع.
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy	تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
But with Charles, everything is secrecy and lies.	ولكن مع تشارلـز كل شئ يتحول إلى أسرار وأكاذيب
Article 11 Breach consisting of a composite act	المادة 11
I'm seriously displeased at this breach of etiquette...	أنا مستاء جدا منك لخروجك عن آداب السلوك
Breck, we got a breach of the gate.	بريك, علينا ان تقتحم البوابة
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .	ودعا اقتراح آخر إلى الاستعاضة عن العبارة الإخلال بالتزام في الفقرة (ب) بالعبارة الإخلال بحكم .
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach.	50 ولم يجر التبليغ بشكل قاطع عن محاولات لخرق حظر الأسلحة، غير أن دولتين أبلغتا عن احتمال حدوث خرق.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State	خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية.
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy	3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	هناك الكثير من الظلام و السرية حولها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية