Translation of "branding efforts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Branding - translation :

العلامات التجارية

Branding efforts - translation :

اصفا الجهود

Efforts - translation :

جهود

Keywords : التجارية العلامات الوسم العلامة بالعلامات جهودنا جهود الجهود جهودي جهودك

Examples (External sources, not reviewed)

Co branding opportunities.	فرص لمشاركة العلامات التجارية
Who did the branding?	من قام بالكي
It was a worldwide branding campaign.	كانت حملة عالمية لشعار الشركة.
Let me have that branding iron.	ناولني مكواة الوسم تلك
Ought to finish branding before daylight.	يجب أن ننهي العلامات قبل النهار
For trademark, what is protectable is branding.	بالنسبة للعلامة التجارية، فما ي مكن حمايته هو التمييز التجاري.
Also, a TEDx branding for stage and screens.	أيضا، علامة تيد أكس TEDx لخشبة المسرح والشاشات.
Just to recap, trademark protects branding and marks.	في خلاصة، تحمي العلامة التجارية التمييز التجاري والعلامات وتمنحك الحق في منع
A bad sort of branding thing, or whatever.	نوع ردئ من التصنيف.. أو أيا كان.
I opened up a magazine, and Visa's branding was,	تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن
The people of Lot rejected the Messengers , branding them liars .	كذبت قوم لوط المرسلين .
The people of Lot rejected the Messengers , branding them liars .	ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد .
So Al, I actually think I'm rather good at branding.	حتى ال جور ، وأعتقد فعلا ابن جيدة بالأحرى في العلامة التجارية.
And so from a branding perspective, they got a lot right.	وبهذا فإنه من المنظور التسويقي، فقد حصلوا على أشياء كثيرة صحيحة.
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة
What comes from market insights are better distribution and bundling and branding.	وفائدة المعرفة السوقية هي الوصول لمستوى أفضل في التوزيع وبناء العلامة التجارية.
Trademark means what can you protect as branding. Like the Nike swoosh.	العلامة التجارية تعني أنك تستطيع حماية شهرتك التجارية، مثل شعار ( Nike )
Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing websites.	احتاج المهتمون بسهولة الاستخدام لأخذ حاجات التسويق والعلامات التجارية والجماليات في الحسبان عند تصميم المواقع.
This strategy was to encompass interlinked strategies for partnerships, branding and communications, and resource mobilization .	استراتيجيات مترابطة تهدف إلى إقامة الشراكات وإبراز اسم الصندوق والنهوض بالاتصالات وحشد الموارد .
The media is also wiping the innocent of childhood and even branding them as terrorist.	الإعلام أيضا يمسح براءة الأطفال و حتى يصنفهم كإرهابين
And because the government would be funding it, it would be co branding these services.	ولأن الدولة ستمولها ستتمتع بميزات الماركة التجارية سويا
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.	حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب.
In July 2009 the Tokyo, Nagoya, and Osaka branches changed their branding to HER S (ハーツ).	وفي يوليو 2009، قام كل من فرع طوكيو وناغويا وأوساكا بتغيير ماركتهم إلى HER S (ハーツ) (موارد التعليم العالي).
There'll be no branding cattle, no drive to Wichita till we settle this thing between us.	لن يكون هناك كوي الماشية بالعلامات ولا حملة لويتشيتا حتى تسوية هذا الشيء بيننا
The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool.	ولعل مفهوم مجموعة البريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين) كان بمثابة أداة وسم تجاري بارعة.
The objective is to develop branding and communications as a powerful tool for resource mobilization and positioning.	أما الهدف، فهو تطوير الأنشطة الرامية إلى إبراز اسم الصندوق والنهوض بالاتصالات باعتبار ذلك أداة قوية لتعبئة الموارد وتوزيعها.
For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations.	وبالنسبة لآل ثاني فإن الجزيرة تشكل جزءا لا يتجزأ من الهوية الوطنية لدولة قطر وطموحاتها في مجال السياسة الخارجية.
If a line of products is sold with the same brand name, this is referred to as family branding.	وإذا تم بيع خط المنتجات بنفس اسم الماركة، في شار إلى ذلك باسم عائلة منتجات العلامة التجارية.
So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple.	لأشتري سراويل خضراء قصير أو أي شيء يناسب العطلة، و للأسف كانت كل حملتهم الترويجية حول البساطة
What is the modern equivalent of branding with a scarlet A, which was the penalty for adultery in colonial New England?	ولكن ت رى ما هو المعادل الحديث لوصم الزاني بعلامة قرمزية كعقاب في نيو إنجلاند في زمن الاستعمار لعل وكالات التقييم الائتماني تقدم لنا الإجابة على هذا التساؤل.
Indeed, branding and intellectual property issues will become increasingly complicated for hardware, just as they are now for software and content.	الواقع أن القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية والعلامات التجارية سوف تصبح معقدة على نحو متزايد بالنسبة للأجهزة، تماما كما هي الحال الآن بالنسبة للبرمجيات والمحتوى.
Marieke de Mooij has studied the application of Hofstede's findings in the field of global branding, advertising strategy and consumer behavior.	وقد درست ماريكا دي مويج (Marieke de Mooij) تطبيق نتائج هوفستد في مجال العلامات التجارية العالمية والإستراتيجية الإعلانية وسلوك المستهلك.
My sins in branding you can never be erased, but I ask you to let this make up for part of it.	خطيئتي التي ارتكبتها بوسمك لايمكن أن ت غفر... لكنني أرجوك أن تعتبر ماحدث اليوم تعويضا مناسبا .
I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.	تعجبني أزمة المناخ بدل انهيار المناخ، لكن مجددا، هؤلاء منكم الذين يجيدون تصميم العلامات التجارية، أحتاج الى مساعدتكم في هذا.
390. On 13 March 1994, the Cabinet unanimously decided to outlaw the extremist Kach and Kahana Hai movements, branding them quot terrorist quot organizations.	٣٩٠ وفي ١٣ آذار مارس ١٩٩٤، قررت الوزارة باﻹجماع حظر حركتي كاخ وكاهانا هاي المتطرفتين، ووصفتهما بأنهما منظمتان quot إرهابيتان quot .
So, this morning I went to see on the dictionary and it said that there was this gentleman that was not branding its cattle.	لذا هذا الصباح ذهبت للبحث في القاموس ، ويقال فيه أن هناك ذلك الرجل الذي لم يضع العلامة التجارية لماشيته.
Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.	فإذا جلست عليه طويلا في الصيف مرتدي ا الشورت ستمشي بعلامات مؤقتة من رسومات القصة على فخذيك
66. With respect to the specific punishment of tattooing, subsequent reports have indicated that the punishment is rather one of branding with a hot iron.	٦٦ وفيما يتعلق بالعقوبة الخاصة بالوشم، أشارت تقارير ﻻحقة إلى أن العقوبة تتمثل في الكي بالحديد الساخن.
Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.	فإذا جلست عليه طويلا في الصيف مرتدي ا الشورت ستمشي بعلامات مؤقتة
So when I knew I was coming here to do a TED Talk that was going to look at the world of branding and sponsorship,	عندما علمت إني قادم إلى هنا للتحدث في تيد عن عالم العلامات التجارية والرعاية،
Those who see the danger of a culture war with Muslims, or the hostile branding of minorities, should be able to influence opinion with practical arguments.	وهؤلاء الذين يدركون خطر اندلاع حرب ثقافية مع المسلمين، أو التعامل العدائي مع الأقليات، لابد وأن يكونوا قادرين على التأثير في الرأي العام بالاستعانة بحجج عملية.
He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. )	وقد وصف جماعة جبهة النصرة المرتبطة بتنظيم القاعدة فقط بأنها متطرفة (ولو أنه يرفض وصف أميركا للجماعة بأنها منظمة إرهابية أجنبية ).
NEW YORK The branding of modern central banking started in the United States in the early 1980 s under then Federal Reserve Board Chairman Paul Volcker.	نيويورك ــ بدأ التسويق للعمل المصرفي المركزي الحديث كعلامة تجارية في الولايات المتحدة في أوائل ثمانينيات القرن العشرين في عهد رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي آنذاك بول فولكر.
This is an extension of a policy change that was made in December 2008, which permitted ads that promote the branding of hard alcohol and liquor.	هذا هو امتداد لتغيير السياسة التي تم إجراؤها في ديسمبر 2008، الذي سمح للإعلانات التي تعزز العلامات التجارية للمشروبات الكحولية والخمور.
Liberalization of trade in the distribution market leads to the distribution sector assuming key roles in marketing, designing and branding, and power shifts away from manufacturers.	ويؤدي تحرير التجارة في سوق التوزيع إلى اضطلاع قطاع التوزيع بالأدوار الرئيسية في التسويق والتصميم ووضع العلامة التجارية، وتنتقل القوة بعيدا عن المصن عين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية