Translation of "bowed stringed instrument" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bowed - translation :

انحنى

Bowed stringed instrument - translation :

الآلات الوترية انحنى

Instrument - translation :

صك

Keywords : انحنى إنحنت إنحنيت إنحنى ينحنى أداة الأداة الصك اداة بأداة

Examples (External sources, not reviewed)

It is definitely the first stringed instrument ever in the world, and still played in the Southern mountains.	إنها حتما الآلة الوترية الأولى في العالم ومازالت تستخدم في الجبال الجنوبية
lt lt For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. gt gt Hear my cry, God. Listen to my prayer.	لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود . اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي .
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
I feel old, Starbuck, and bowed.	أشعر بالشيخوخة يا (ستارباك) والخضوع،
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!	سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار .
lt lt For the Chief Musician on stringed instruments, upon the eight stringed lyre. A Psalm by David. gt gt Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.	لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود . يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك .
Then the angels bowed themselves all together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
Then he drew near , then he bowed	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then the angels bowed themselves all together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Then the angels bowed themselves all together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Praise him with the timbrel and dance praise him with stringed instruments and organs.	سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار .
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.	ثم اقتربت ليئة ايضا واولادها وسجدوا. وبعد ذلك اقترب يوسف وراحيل وسجدا.
It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes.	سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض،
with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.	على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود .
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.	فخر الرجل وسجد للرب.
The angels bowed in homage in a body	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
The angels bowed in homage in a body	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
He doesn't deserve to be bowed down to .	أنه لا يستحق أن يكون رضخت أسفل إلى .
And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.	ثم اقتربت ليئة ايضا واولادها وسجدوا. وبعد ذلك اقترب يوسف وراحيل وسجدا.
They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh.	ودخلوا اورشليم بالرباب والعيدان والابواق الى بيت الرب.
I shuffled when I walked. I was bowed over.	كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
Then the angels bowed before him in a body ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
Then the angels bowed before him in a body ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
I bowed out. I stopped. He thinks it's over.	لقد تراجعت, وتوقفت,وهو يعتقد ان الأمر قد انتهى, وهذا لن يوقف اى شئ
Abraham bowed himself down before the people of the land.	فسجد ابراهيم امام شعب الارض.
Then, having bowed to convention, he rushed to join her.	بعد أن أذعن لاتفاقنا, هرع للحاق بها.
Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph.	فقد أذعن ساركوزي لمنتقديه الأوروبيين واستمتع بنصر دبلوماسي.
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.	فاسرع موسى وخر الى الارض وسجد.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.	ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
And Abraham bowed down himself before the people of the land.	فسجد ابراهيم امام شعب الارض.
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.	فخر الرجل وسجد للرب.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.	ثم انحنى كل منهما منخفضة ، وتجعيد الشعر حصلت على شباكها معا.
The man who bowed to you that day at the Tower.	الرجل الذى اومأ اليك فى يوم البرج
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.	كل ثيابك مر وعود وسليخة. من قصور العاج سر تك الاوتار .
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.	فاقتربت الجاريتان هما واولادهما وسجدتا.
And those who spend their nights bowed and standing before their Lord	والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And those who spend their nights bowed and standing before their Lord	والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.	ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن .
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.	ولما رأوه سجدوا له ولكن بعضهم شك وا.
He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.	ويمكن ان يكون عليه إرسالها. أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا في اعتراف من تفسير لها.
I prospered because I bowed lower than my brothers before the Egyptians.	لقد نجحت لأننى إنحنيت بخضوع أمام المصريين
I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you.	يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك .
We created you , then We shaped you , then We said to the angels ' Bow yourselves to Adam ' so they bowed themselves , save Iblis he was not of those that bowed themselves .	ولقد خلقناكم أي أباكم آدم ثم صو رناكم أي صورناه وأنتم في ظهره ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس أبا الجن كان بين الملائكة لم يكن من الساجدين .
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.	فكان كل عبيد الملك الذين بباب الملك يجثون ويسجدون لهامان لانه هكذا اوصى به الملك. واما مردخاي فلم يجث ولم يسجد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية