Translation of "both directions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

كلا

Both directions - translation :

كلا الاتجاهين

Directions - translation :

الاتجاهات

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما الاتجاهات الإتجاهات اتجاهات إتجاهات التوجيهات

Examples (External sources, not reviewed)

Mirror Image Both Directions	أعكس الصورة فى الإتجاهين
Mirroring image in both directions	أعكس الصورة في الإتجاهين
Keep going in both directions.	استمر بكلا الاتجاهين
We've prove it in both directions	لقد قمنا باثبات ذلك بكلا الاتجاهين
It just keeps going on in both directions.	سيستمر الى ما لا نهاية في كلا الاتجاهين
So the sharing will be in both directions	فهذه المشاركة يجب أن تتم في الإت جاهين
And any other value increases in both directions.	واي قيمة اخرى تتقاطع في كلا الاتجاهين
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.	بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين.
To complicate matters, the lag works in both directions.	ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين.
The travel time for both directions is 60 seconds.	ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية.
Censors and transparency, the overheads go in both directions.	الرقابة والشفافية ، و الترشيد في النفقات العامة من مصلحة الجميع
And so, we've actually proven it in both directions	وقد اثبتنا هذا فعليا بكلا الاتجاهين
It's perfect. You see the hall in both directions.	أنه فعال، تشاهد ردهة السجن في كلا الأتجاهين
Do you need anything? Gregor directed answers in both directions,	هل تحتاج إلى أي شيء جريجور توجه الأجوبة في كلا الاتجاهين ،
It describes a curve that goes in both directions forever.	انها تصف منحنى يتجه بكلا الاتجاهين الى ما لا نهاية
It is an argument for fiscal insurance running in both directions.	وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين.
And in fact, we have to do it from both directions.	وفي الواقع، أننا يجب أن نفعل ذلك من كلا الاتجاهين.
So there's this thing that is pulling me in both directions.	وبالتالي هناك شيء يجذبني في كلا الاتجاهين.
And these arrows mean that the numbers keep going in both directions.	و هذه الأسهم تعني أن الأعداد تستمر في الاتجاهين
Resolution 48 264 might be the basis for work in both these directions.	فالقرار ٤٨ ٢٦٤ قد يمثل اساسا للعمل في هذين اﻻتجاهين.
And as we see the limit is not valid from both directions here.	وكما نرى، فإن النهاية غير صالحة من كلا الاتجاهين هنا
You should actually go all the way up to twelve in both directions.	والوصول الى جدول 12 باتباع النمط ذاته
To boost investment in both directions, a zone of monetary stability should be created.	ولتعزيز الاستثمارات في كلا الاتجاهين، فلابد من إنشاء منطقة للاستقرار النقدي.
A single track railway is where trains in both directions share the same track.	المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.	لكني أضفت دوارات رياح على الجانبين لأوضح أنه يغطي كافة الاتجاهات
Keep going in both directions forever and then I will have drawn my line.	استمر بكلا الاتجاهين الى ما لا نهاية وبذلك اكون قد رسمت الخط
large variety of human conditions, and hence, extendable in both vertical and horizontal directions.	على شريحة جد جد واسعة من الظروف التي يمكن أن يصادفها الإنسان وبالتالي توسيعها في ك لا الإتجاهين العمودي والأفقي.
Those statistics, however, miss what many experts believed was a sizeable unofficial flow in both directions.	على أن هذه اﻹحصاءات تغفل ما يعتبره كثير من الخبراء تدفقا كبيرا غير رسمي في كﻻ اﻻتجاهين.
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.	وعلى فكرة، هذا يعمل في كلي الاتجاهين، فأنت يمكنك الوصول لموارد لايمتلكونها هم.
We're having enormous demonstration around the world right now of the power of code in both directions.	لدينا تظاهرات عارمة في جميع أنحاء العالم الآن بقوة الرمز في كلا الاتجاهين.
It'll just keep going, so it'll look something like that, and it'll keep going in both directions.	سأستمر وسيبدو هكذا، و سأستمر بالذهاب في كلا الاتجاهين
Out of goodwill, Azerbaijan suggested the use of the so called Lachin corridor as a road of peace by both sides in both directions.	وقد اقترحت أذربيجان بدافع من حسن النية أن يستعمل ما يسمى بممر لاشين طريقا للسلام من قبل الجانبين في كلا الاتجاهين.
Future directions	14 9 الاتجاهات في المستقبل
Demarcation Directions	ثانيا توجيهات ترسيم الحدود
Future directions	خامسا التوجهات المستقبلية
Organizational directions	توجهات المنظمة
Demarcation of the Eritrea Ethiopia Boundary directions ( The Demarcation Directions )	توجيهات ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا ( توجيهات ترسيم الحدود)
A camera from this top point of view can tell how far the marker is in both horizontal directions.	ويمكن لكميرا علوية ان تحدد بعد تلك المروحية
Future directions Greater acceptance of the CISG will come from three directions.	قبول أكبر من اتفاقية البيع تأتي من ثلاثة اتجاهات.
Wait once again arrows on both sides means that this thing is going to go on forever in both directions, so once again it is a line.	السؤال التالي) حسنا ، الآن ماذا بالنسبة لهذا انتظروا، مرة اخرى يوجد اسهم في كلا الجانبين ما يعني انه سيتجه الى ما لا نهاية بكلا الاتجاهين، اذا مرة اخرى هذا خط. هذا كافي، دعونا نحل
Each wanted to take French society in radically different directions, but both never ceased being critical of the status quo.	وكل منهما كان يود لو يأخذ المجتمع الفرنسي في اتجاهات مختلفة اختلافا جذريا ، لكن كلا منهما لم يكف عن انتقاد الأوضاع الراهنة.
So eventually, you're going to end up with a lot of chlorine here actually, potassium from both directions but as	لذا سينتهي الأمربالكثير من ايونات الكلورين هنا , في الواقع (يدخل البوتاسيوم من كلا الاتجاهين) لكن
It doesn't have a starting point and an ending point. It keeps going on forever in both directions so a	لا يمتلك نقطة بداية ونقطة نهاية. انه يستمر الى ما لا نهاية بكلا الاتجاهين، اذا
Implementation and Future Directions	4 3 التنفيذ والتوجهات في المستقبل
Emboss in All Directions	نقش بارز في كل الاتجاهات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية