Translation of "booty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Booty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Booty Bass | بوتي باس |
That darling booty. | تلك الغنيمة العزيزة . |
You could lose your booty! | يمكن أن تفقد ثروتك! |
Girls shake their booty, according to this boy. | تهز الفتيات مؤخراتهن بتلك الطريقة حسب اعتقاد هذا الفتى. |
(The men of war had taken booty, every man for himself.) | اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه. |
Four more Hold Onto Your Booty rum cocktails for ya scalawags. | لدي أربع غنائم لكم يا م شاغ بون |
And much booty that they will capture . Allah is ever Mighty , Wise . | ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك . |
And plenty of war booty , to take and Allah is Most Honourable , Wise . | ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك . |
Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty. | بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم. |
and the booty which they received from it ( the Battle ) . God is Majestic and All wise . | ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك . |
And much war booty which they will take . And ever is Allah Exalted in Might and Wise . | ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك . |
Be our ally, and you will have the honour of victory, and a share of the booty. | كن حليفنا وسيكون لديك شرف الانتصار وحصة من الغنائم |
Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy five thousand sheep, | وكان النهب فضلة الغنيمة التي اغتنمها رجال الجند من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين الفا. |
They buy these seaweed based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say, | فيشترين هذه المقرمشات المصنوعة من الطحالب التي تدعى فيجي بوتي مع نبات الكيل، المخصص للأطفال الذين يصيحون عند عودتهم إلى المنزل، قائلين |
Had this not been decreed by God in advance , you would have suffered a grievous punishment for what you took ( as booty ) . | لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم . |
Therefore benefit from the booty you have received , lawful and good and keep fearing Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . |
Had this not been decreed by God in advance , you would have suffered a grievous punishment for what you took ( as booty ) . | لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع . |
Therefore benefit from the booty you have received , lawful and good and keep fearing Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي . |
Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير . |
But if a bounty ( victory and booty ) comes to you from Allah , he would surely say as if there had never been ties of affection between you and him Oh ! I wish I had been with them then I would have achieved a great success ( a good share of booty ) . | ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة . |
So consume what you have taken of war booty as being lawful and good , and fear Allah . Indeed , Allah is Forgiving and Merciful . | فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . |
So consume what you have taken of war booty as being lawful and good , and fear Allah . Indeed , Allah is Forgiving and Merciful . | فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
Eat of what you have taken as booty , such as is lawful and good and fear you God surely God is All forgiving , All compassionate . | فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . |
So enjoy what you have gotten of booty in war , lawful and good , and be afraid of Allah . Certainly , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . |
Eat of what you have taken as booty , such as is lawful and good and fear you God surely God is All forgiving , All compassionate . | فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
So enjoy what you have gotten of booty in war , lawful and good , and be afraid of Allah . Certainly , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
It is not for any Prophet to take illegally a part of booty ( Ghulul ) , and whosoever deceives his companions as regards the booty , he shall bring forth on the Day of Resurrection that which he took ( illegally ) . Then every person shall be paid in full what he has earned , and they shall not be dealt with unjustly . | وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم . |
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep, | وكان النهب فضلة الغنيمة التي اغتنمها رجال الجند من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين الفا. |
Someone who hates Morgan... and has been playing partners with Leech... giving him information and collecting a captain's... share of the booty, or I miss my guess. | ـ الشخص الذي يكره مورجان والذي يلعب دور الشريك مع ليتش بأعطاءه المعلومات وأخذ حصة الكابتن من الغنائم إذا كان تخميني صحيحا |
And other ( victories and much booty there are , He promises you ) which are not yet within your power , indeed Allah compasses them , And Allah is Ever Able to do all things . | وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك . |
It will listen to petitions and hear opinions, but it refuses to cede even a millimetre of the plenary sovereignty it exercises over a nation it seized as booty of war. | فهي تستمع الى التماسات وتصغي الى آراء، لكنها ترفض أن تتخلى حتى عن ملليمتر من السيادة العامة التي تمارسها على أمة استولت عليها كغنيمة حرب. |
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation they shall also build houses, but not inhabit them and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof. | فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها |
They buy these seaweed based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say, Mom, mom, I want a snack that'll help prevent colon rectal cancer. | فيشترين هذه المقرمشات المصنوعة من الطحالب التي تدعى فيجي بوتي مع نبات الكيل، المخصص للأطفال الذين يصيحون عند عودتهم إلى المنزل، قائلين أمي، أمي أريد مقرمشات تساعد على منع سرطان القولون والمستقيم. |
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . And whoever betrays , taking unlawfully , will come with what he took on the Day of Resurrection . | وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم . |
A group among the believers dislike ( God 's decree about the booty captured in war ) as well as His command that you come out of your home for a truthful purpose ( to fight for justice ) . | كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج . |
And Allah drove back those who disbelieved in their rage , they gained no advantage ( booty , etc . ) . Allah sufficed for the believers in the fighting ( by sending against the disbelievers a severe wind and troops of angels ) . | ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره . |
And Allah drove back those who disbelieved in their rage , they gained no advantage ( booty , etc . ) . Allah sufficed for the believers in the fighting ( by sending against the disbelievers a severe wind and troops of angels ) . | ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه . |
And what Allah gave as booty ( Fai ' ) to His Messenger ( Muhammad SAW ) from them , for which you made no expedition with either cavalry or camelry . But Allah gives power to His Messengers over whomsoever He wills . | وما أفاءه الله على رسوله من أموال يهود بني النضير ، فلم تركبوا لتحصيله خيلا ولا إبلا ولكن الله يسل ط رسله على م ن يشاء م ن أعدائه ، فيستسلمون لهم بلا قتال ، والفيء ما أ خذ من أموال الكفار بحق من غير قتال . والله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء . |
Repairs took often a long time, and the State Aircraft Factory was burdened with restoration repair of Soviet war booty planes, foreign aircraft with many hours of flight time, and the development of indigenous Finnish fighter types. | استغرق إصلاح في كثير من الأحيان وقتا طويلا، وكان أثقل كاهل الدولة مع مصنع الطائرات ترميم إصلاح الطائرات السوفياتية غنيمة حرب، والطائرات الأجنبية مع ساعات طويلة من وقت الرحلة، وتطوير أنواع المقاتلة الأصلية الفنلندية. |
And ( the booty is ) also for the poor migrants who were expelled from their homes and their wealth , seeking Allah s munificence and His pleasure , and aiding Allah and His Noble Messenger it is they who are the truthful . | للفقراء متعلق بمحذوف ، أي اعجبوا المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون في إيمانهم . |
( And there is also a share in this booty ) for the poor emigrants , who were expelled from their homes and their property , seeking Bounties from Allah and to please Him . And helping Allah ( i.e. helping His religion ) and His Messenger ( Muhammad SAW ) . | للفقراء متعلق بمحذوف ، أي اعجبوا المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون في إيمانهم . |
And if some women go away from the Muslims to the disbelievers then when you punish the disbelievers , give from the war booty to the Muslims who lost their wives the amount they had spent and fear Allah in Whom you believe . | وإن لحقت بعض زوجاتكم مرتدات إلى الكفار ، ولم يعطكم الكفار مهورهن التي دفعتموها لهن ، ثم ظ ف رتم بهؤلاء الكفار أو غيرهم وانتصرتم عليهم ، فأعطوا الذين ذهبت أزواجهم من المسلمين من الغنائم أو غيرها مثل ما أعطوهن من المهور قبل ذلك ، وخافوا الله الذي أنتم به مؤمنون . |
Asa and the people who were with him pursued them to Gerar and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves for they were destroyed before Yahweh, and before his army and they carried away very much booty. | وطردهم آسا والشعب الذي معه الى جرار وسقط من الكوشيين حتى لم يكن لهم حي لانهم انكسروا امام الرب وامام جيشه. فحملوا غنيمة كثيرة جدا. |
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD. | وتكون جمالهم نهبا وكثرة ماشيتهم غنيمة واذري لكل ريح مقصوصي الشعر مستديرا وآتي بهلاكهم من كل جهاته يقول الرب. |
Related searches : Rich Booty - War Booty - Booty Shorts - Booty Shaking - Fat Booty - Pirate Booty - Shake Your Booty