Translation of "bonuses" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Present bonuses
موجود المكافآت
(3) Bonuses
)ج( المنح
Bonuses, commissions, their own reality show.
علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم.
a Gross hourly wage excluding bonuses.
(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت.
(56) Bonuses for land set asides
)٦٥( منح مكافآت مقابل عمليات تبوير )حجز( اﻷراضي
a Gross hourly wage excluding special bonuses.
(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت الخاصة.
Right? Bonuses, commissions, their own reality show.
علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.
ولابد بشكل خاص أن تحل المكافآت المستندة إلى النتائج التي تحققها الاستثمارات والمشاريع العالية المجازفة في الأمد المتوسط في محل المكافآت المستندة إلى النتائج في الأمد القصير.
To put it in perspective, the Christmas bonuses paid this year on Wall Street just the bonuses amounted to 24 billion.
على سبيل التوضيح، بلغت مكافآت الكريسماس التي تلقاها العاملون في وال ستريت هذا العام ـ المكافآت فقط ـ 24 ألف مليون دولار.
But they're going to give the monkeys bonuses.
ولكنهم سيمنحون القردة مكافأت.
(b) Mobility hardship allowance, hazard pay and strategic bonuses
(ب) بدل التنقل المشقة وبدل المخاطر والمكافآت الاستراتيجية
And then we gave them options that were bonuses
ثم منحناهم الخيار حين يوجد مكافأت
In comparison, the bonuses at Goldman Sachs are a rounding error.
وبالمقارنة فإن المكافآت في جولدمان ساكس تشكل خطأ تقديريا .
Banks had made huge bets and bonuses with other people's money.
وكانت بنوك رهانات كبيرة ومكافآت بأموال الآخرين ق. وكان المنظمون بدا
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
وقوبلت الدعوة التي أطلقها أحد الحضور إلى إرغامهم على رد مكافآت الماضي بالتصفيق الحاد.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة.
In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.
ففي المستقبل سوف يتم تأجيل 70 من مكافآتهم.
CAMBRIDGE Goldman Sachs announced this month plans to provide bonuses at record levels, and there are widespread expectations that bonuses and pay in many other firms will rise substantially this year.
كمبريدج ـ أعلنت شركة جولدمان ساكس عن خططها هذا الشهر لتقديم مكافآت ذات مستويات غير مسبوقة، وهناك توقعات واسعة النطاق بارتفاع المكافآت والرواتب في العديد من الشركات بشكل كبير هذا العام.
The bankers again paid themselves huge bonuses more than 20 billion for 2009.
ومرة أخرى عاد المصرفيون إلى دفع مكافآت ضخمة لأنفسهم ـ أكثر من 20 مليار دولار في عام 2009.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.
فقد تخفض الشركات من المكافآت الزائدة التي يحصل عليها موظفوها سنويا، ولكنها لا تستغني عنهم.
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged.
وكبداية، لابد من الابتعاد عن المكافآت القائمة على نتائج السنة الواحدة.
Of course, the earnings that provided the basis for these bonuses evaporated in 2008.
وبطبيعة الحال، تبخرت المكاسب التي وفرت الأساس لصرف هذه المكافآت في عام 2008.
The focus of that anger has been the massive and unwise financial sector bonuses.
وهو الغضب الذي كان منصبا في الأساس على المكافآت المالية الهائلة وغير الحكيمة التي يحصل عليها القطاع المالي.
Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses.
ولقد تركز الغضب على ح ز م التعويض الضخمة التي حصل عليها المسؤولون التنفيذيون، والتي تتألف إلى حد كبير من المكافآت.
Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.
والغضب إزاء هذه الأرباح والمكافآت يميل فقط إلى زيادة انتشار عدوى هذه القصص.
Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.
حيث كانت البنوك مشغولة بجمع الرسوم على القروض الجديدة ومنح مديريها مكافآت فلكية.
These bonuses are 15 to 20 times higher than the salaries of some judicial officials.
وهذه الإعانات تفوق مرتبات بعض موظفي جهاز العدل بـ 15 إلى 20 مرة.
This is why we give bonuses to bankers and pay in all kinds of ways.
هذا السبب في أننا نعطي المصرفيين المكافآت وندفع في مختلف السبل .
The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.
وبوسع البنوك أن تتحدث عن تسجيل أرباح قياسية من دون خوض مجازفات كبرى، وأن تعيد بناء رأس المال ودفع الأرباح والمكافآت.
CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money.
الرؤساء التنفيذيون يدفع لهم الملايين في العلاوات، حتى إذا الشركات كانت تخسر المال.
Of course, there are other targets Muslim immigrants, ethnic minorities, bankers bonuses, the European Commission, the ECB.
وهناك أهداف أخرى بلا أدنى شك المهاجرون المسلمون، والأقليات العرقية، ومكافآت المصرفيين، والمفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي.
What is concrete enough are soaring bankers bonuses and a real economy that continues to shed jobs.
أما الأمر المؤكد الوحيد الآن فهو ارتفاع مكافآت المصرفيين إلى عنان السماء في ظل اقتصاد حقيقي مستمر في سفك دماء الوظائف.
The authors, who held various jobs, received special monthly bonuses for their service with the fire department.
وقد تلقى أصحاب البلاغ، الذين كانوا يعملون في مختلف الأشغال، مكافآت شهرية خاصة لقاء خدمتهم في فرقة المطافئ.
One, as long as the task involved only mechanical skill, bonuses worked as they would be expected.
انه في حين كانت الوظيفة المطلوبة تتطلب ميكانيكة ثابتة فان الحوافز عملت على نحو متوقع
CAMBRIDGE Goldman Sachs announced this month plans to provide bonuses at record levels, and there are widespread expectations that bonuses and pay in many other firms will rise substantially this year. Should the good times start rolling again so soon?
كمبريدج ـ أعلنت شركة جولدمان ساكس عن خططها هذا الشهر لتقديم مكافآت ذات مستويات غير مسبوقة، وهناك توقعات واسعة النطاق بارتفاع المكافآت والرواتب في العديد من الشركات بشكل كبير هذا العام. ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
LONDON The economic downturn has produced an explosion of popular anger against bankers greed and their obscene bonuses.
لندن ـ لقد أسفر الركود الاقتصادي عن انفجار الغضب الشعبي ضد جشع المصرفيين ومكافآتهم الفاحشة .
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد بادر هؤلاء المفلسون إلى إقامة الدعاوى القضائية للحصول على ملايين الدولارات من المكافآت التي يرون أنهم يستحقونها.
The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have.
والواقع أن المبرر المزعوم لهذا التدخل الكبير في التعاقدات الخاصة يتلخص في التأثير الشامل الذي قد تخلفه مثل هذه المكافآت.
Wall Street employees received more in annual bonuses ( 33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown.
ولقد حصل الموظفون في وال ستريت على مبلغ أكبر في هيئة مكافآت سنوية (33,2 مليار دولار) في عام 2007، العام السابق لاندلاع الأزمة المالية العالمية.
Now, the monkeys meet two guys who aren't giving them bonuses they're actually giving them less than they expect.
الآن، القردة تقابل شخصين لايعطوهم أي مكافأت بل في الواقع هم يعطوهم أقل مما توقعوا.
The US economy is in a mess even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses.
لقد أصبح الاقتصاد الأميركي في حالة من الفوضى ـ حتى ولو عاد النمو وعاد المصرفيون إلى تلقي مكافآت هائلة.
The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.
والنتيجة إغفال تكاليف هائلة تتمثل في علاوات إعادة التجنيد، والخدمات المحسنة، وتكاليف التجنيد الضخمة ـ التي ارتفعت بنسبة 20 في الفترة من 2003 إلى 2005.
Of course, taxation of financial firms profits and bonuses should be made more similar to that of other economic activities.
لا شك أن فرض ضريبة على أرباح ومكافآت الشركات المالية لابد وأن يتم على نحو مماثل لغير ذلك من الأنشطة الاقتصادية الأخرى.
I have waited years to tell you what you can do with your job, your salary, bonuses and fringe benefits.
انتظرت سنوات لأخبرك ماذا يمكن ان تفعل بوظيفتك راتبك ، علاواتك والارباح الهامشية
Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse.
وحتى مع عودة المصرفيين إلى جني مكافآت ضخمة، فإن دافعي الضرائب هم من تحملوا فاتورة الانهيار الاقتصادي.

 

Related searches : Staff Bonuses - Banker Bonuses - Including Bonuses - Bonuses Granted - Collect Bonuses - Granting Of Bonuses - Bonuses And Benefits - Provision For Bonuses - Commissions And Bonuses