Translation of "bodyguards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bodyguards?
حراسي
Sami had bodyguards.
كان لدى سامي حرس شخصي.
I don't need bodyguards Pa.
لا أحتاج حراسة
You even brought your bodyguards with you.
مازلت تتذكرين احضار حراسك عندما تخرجين
Please send bodyguards to the princess's pension. Please hurry.
ارسلي حراسها الى الفندق حالا
If you do not go, I will call the bodyguards.
اذا لم تذهب سأنادي على الحراس
The bodyguards are all here. Hurry up and take me back.
الامن جاء وكل شيء في فوضى اسرع وخدني
Nurses, governesses, chaperones, even bodyguards. It's been a lot of fun.
المرضعات , المربيات , الوصيفات حتى الحراس كان شىء ممتع
I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing.
لا يوجد لدي حراس، ولا يوجد سيارات شرطة. لا يوجد لدي أي شيء.
They were followed in a van by two bodyguards assigned to protect them.
وكان يتبعهما في إحدى الشاحنات حارسان خاصان موكﻻن بحمايتهما.
Due to rotations within KPC, six applications for weapons authorization cards (for bodyguards) were drafted by KPC.
13 ونظرا لعمليات التناوب داخل الفيلق، قام الفيلق بصياغة 6 طلبات لبطائق الإذن بحمل السلاح (أفراد الحرس الخاص).
Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.
We could find useful employment for him here among our bodyguards,... ..at least until he's fit for the arena again.
نحن يمكن نجد توظيف مفيد له هنا بين حراسنا،... . . على الأقل حتى هو يلائم للصالة ثانية.
Taseer s assassination, unlike that of Indian Prime Minister Indira Gandhi by her bodyguards in 1984, was not a retaliatory revenge attack.
إن اغتيال تاثير، خلافا لاغتيال رئيس الوزراء الهندية أنديرا غاندي بواسطة حراسها الشخصيين في عام 1984، لم يكن هجوما انتقاميا.
The police had been allocated funds to provide technical equipment and bodyguards for women who were subjected to threats of violence.
وقد خصصت أموال للشرطة من أجل توفير المعدات التقنية والحراس للنساء الﻻتي يتعرضن للتهديد باستعمال العنف ضدهن.
For Russia s elite, a restaurant bill cannot be too expensive, and one can never have enough bodyguards waiting out front for you.
بطبيعة الحال لن نرى بين أهل النخبة في روسيا من يشكو من ارتفاع فواتير المطاعم، ولن يكتفي أي منهم أبدا بعدد الحراس الشخصيين الذي ينتظرونه في الخارج.
Incidentally, the crowd was made up of far more of these music loving Odessans than various agents and volunteer bodyguards with wooden shields.
لم يكن جمع ا من محبي الموسيقا الأوديسيين فقط بقدر ما كان، بمحض الصدفة، جمع ا من وكالات مختلفة وحراس شخصيين متطوعيين محصنين بأدرع خشبية.
Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed.
الحرس الشخصي، والمراقبة عن ب عد، والحماية الشخصية، والتدابير القانونية، والتحقق من المعلومات المقدمة، وحماية الهوية حتى إكمال الإجراءات الجنائية.
In Peter Moore's case, his four bodyguards were killed but Moore himself was released when the group's leader Qais al Khazali was released in January 2010.
في حالة بيتر مور، حراسه الاربعة قتلوا ولكن أفرج عن مور عندما أطلق سراح زعيم الجماعة قيس الخزعلي في يناير 2010.
And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars
وكنت لأطلب سندوتش الـ هوت دوغ من الشخص، وهو قد بدأت لتجهيزه، ثم نظر إلى الحراس وسيارات الشرطة
And given the advanced state of Islamization in Mauritania, he will soon have to hire bodyguards to ensure his safety if a fatwa hasn't already been issued on him.
ولي عطى الصدارة بوجه الأسلمة في موريتانيا. قريب ا سيعي ن له حراس شخصيين لضمان سلامته من فتاوى إهدار دمه، إن لم تصدر بعد.
In those days, I had five bodyguards around me and three New York City police cars would roll alongside to make sure nobody whacked me while I was going up Park Avenue.
وفي تلك الأيام، كان حولي 5 حراس وثلاثة من سيارات شرطة نيويورك تدور حول المكان لضمان عدم إيذائي من أي شخص أثناء جولتي في بارك أفينيو.
Generally speaking, Cherokee vehicles were used in official circles and, similarly, M 16 rifles were used by members of the armed forces and bodyguards. The whereabouts of the Cherokee and its occupants is unknown.
فقد جرت العادة على أن تستخدم السيارات التي من طراز شيروكي في الدوائر الرسمية، كما أن البنادق من طراز M 16 يستخدمها أفراد القوات المسلحة والحراس الشخصيون، وﻻ يعرف شئ عن أماكن وجود هذه السيارة أو راكبيها.
The Government has taken various measures to strengthen these programmes in consultation with the affected groups, although it was unable to resolve certain difficulties such as those relating to the subject of having trusted bodyguards.
واتخذت الحكومة تدابير مختلفة بالتشاور مع المجموعات المتأثرة، لتعزيز هذه البرامج، على الرغم من أنها لم تتمكن من تذليل بعض الصعوبات من قبيل تلك المتعلقة بموضوع الاستعانة بحرس شخصي موثوق به.
The Commission on the Truth obtained testimony from many sources that some of the richest landowners and businessmen inside and outside the country offered their estates, homes, vehicles and bodyguards to help the death squads.
وحصلت لجنة تقصي الحقائق على شهادات من مصادر كثيرة أفادت بأن عددا من أغنى أصحاب اﻷراضي ورجال اﻷعمال داخل البلد وخارجه قدموا ضياعهم وبيوتهم ومركباتهم وحراسهم لمساعدة كتائب الموت.
A few mercenaries who were inducted in Jammu and Kashmir till the middle of 1992 were initially used as bodyguards of top militant leaders. They were also used by terrorist groups to arouse fundamentalist sentiments.
وكان هناك حتى أواسط عام ١٩٩٢ عدد قليل من المرتزقة جندوا في جامو وكشمير واستخدموا في مرحلة أولى حراسا شخصيين لكبار قادة الحركة النضالية، وكذلك استخدمتهم الجماعات اﻹرهابية لتأجيج المشاعر اﻷصولية.
When he came off the stage, I jumped off the island, walked up to him, and of course when I got to him the bodyguards, you know, moved in front, and he just pushed them away.
عندما نزل من المنصة، قفزت من الحاجز، مشيت إليه، و بالتأكيد ذهبت إليه قامت الحراسة الشخصية تعرف،بالتحرك للأمام، لكنه أبعد تلك الحراسة عنه.
And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars I've got a green card! I've got a green card!
وكنت لأطلب سندوتش الـ هوت دوغ من الشخص، وهو قد بدأت لتجهيزه، ثم نظر إلى الحراس وسيارات الشرطة حصلت على البطاقة الخضراء! حصلت على البطاقة الخضراء!
Iraq s Sunni vice president is a fugitive in Turkey, with multiple death sentences rendered against him for alleged terrorist activities, though the judgments were based on the confessions of bodyguards who had been tortured (one died during the investigation ).
فأصبح نائب الرئيس الس ن ي هاربا في تركيا، تلاحقه عدة أحكام بالإعدام بسبب أنشطة إرهابية مزعومة، برغم أن الأحكام استندت إلى اعترافات أقر بها حراسه الذين تعرضوا للتعذيب (حتى أن أحدهم لقي مصرعه أثناء التحقيق ).
On today's videos, the World Food Program hires bodyguards to look over their cargo ships as they sail to Somalia to deliver food, and vloggers from Korea and United Arab Emirates speak about piracy in the modern day world.
في الفيديو المعروضة في هذا المقال، يوظ ف برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة، حر اسا لرعاية حمولة السفن المبحرة باتجاه الصومال لتسليم الغذاء كما يقوم مدو نون فيديو من كوريا والإمارات بالحديث عن القرصنة في أيامنا هذه.
Public opinion polls following the publication of photographs of a helmeted Hollande riding on a scooter behind one of his bodyguards to an assignation with a movie actress suggest that the French are mildly interested. But the reality is more nuanced.
تشير استطلاعات الرأي العام في أعقاب نشر صور لهولاند وهو يرتدي خوذة ويستقل دراجة نارية خلف أحد حراسه الشخصيين إلى لقاء غرامي مع ممثلة سينمائية إلى أن الفرنسيين لا يفرطون في الاهتمام بالأمر. ولكن الحقيقة مختلفة بعض الشيء.
As the two vehicles came to a stop, other vehicles positioned themselves so as to block traffic, while a number of armed individuals killed the bodyguards and forced the two women into a truck. 558 The two women were taken to a guerrilla camp.
وعندما توقفت السيارة والشاحنة، جاءت مركبات أخرى واتخذت وضعا ﻹعاقة حركة المرور، وعندئذ قتل عدد من اﻷفراد المسلحين الحارسين الشخصيين وأجبروا السيدتين على الدخول في إحدى الشاحنات)٥٥٨(. واقتيدت السيدتان الى معسكر لرجال حرب العصابات.
In a communiqué from the FMLN General Command broadcast by Radio Venceremos on the day Inés Duarte was released, the General Command assumed full responsibility for the operation and described the actions of the commando, including the killing of the bodyguards, as quot impeccable quot .
وفي بيان أذاعته القيادة العامة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني عبر محطة إذاعة quot سننتصر quot يوم إطﻻق سراح إينيس دوارته، أعلنت القيادة العامة المسؤولية الكاملة عن العملية ووصفت أعمال الكوماندوز، بما في ذلك قتل الحارسين الشخصين، بأنها quot ﻻ عيب فيها quot .
Mr. Guerrero was driving, his daughter in law was sitting in the front passenger seat, and his bodyguard, Víctor Manuel Rivera Monterrosa, was sitting in the back seat. Mr. Guerrero was usually accompanied by two bodyguards, but that morning one of them did not show up.
وكان السيد غيريرو يقود سيارة وكانت زوجة ابنه جالسة في المقعد اﻷمامي للسيارة، وكان حارسه الخاص، فيكتور مانويل ريفيرا مونتيروسا يجلس بالمقعد الخلفي، وقد جرت العادة على أن يصطحب السيد غيريرو حارسين خاصين له، غير أن أحد هذين الحارسين كان غائبا ذاك الصباح.