Translation of "boasting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You're boasting again.
انت تدعى ثانية
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.
واما الآن فانكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا رديء.
You're boasting. What'll you have?
أنت تتفاخر
You sat boasting of your angels.
جلست تتبجح حول ملائكتك
She's boasting that she's slept with Jungwoo.
هي تتفاخر بأنها تنام مع جنجوو
Oh, come on, stop boasting. woman speaking native language
امرأة تتحدث لغتها الأصلية أوه، هيا، توقفوا عن التفاخر.
That's the way I felt once about their swaggering and boasting.
كان هذا شعوري ذات مرة تجاه اختيالهم وصلفهم
Then you'll go around boasting to the whole camp what we did.
بانك ستفخر وتروي للكل بما فعلناه
The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying )
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying )
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.
فلي افتخار في المسيح يسوع من جهة ما لله.
Because boasting about money won't scare her, in the future, don't do that.
لان التباهي بالمال لن يخيفها مستقبلا لا تفعلوا هذا
I should think you'd be ashamed of it instead of boasting about it.
يجب أن تخجل من نفسك بدلا من أن تتباهي بذلك
Get you gone from here before we flay you for your empty boasting!
إذهب من هنا قبل أن نقوم بسلخك لتفاخرك الفارغ
But they fragmented their religion among themselves , each party boasting about what it had .
فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
But they fragmented their religion among themselves , each party boasting about what it had .
فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
Powerful men boasting about sexual assault should not be brushed off as 'locker room talk'.
كما يجب عدم تجاهل تباهي الرجال باعتدائهم الجنسي فيما بينهم.
those who split up their religion and became sects each faction boasting about what it possessed .
من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به .
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
They make me sick, all of them! Getting us all into this with their swaggering and boasting.
ألقوا بنا في هذا بسبب اختيالهم وعجرفتهم
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
اني بافتخاركم الذي لي في يسوع المسيح ربنا اموت كل يوم.
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.
Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing.
ولقد نجحت الاستخبارات الهندية في تسجيل محادثة هاتفية تباهى فيها م ـش ر ف بذلك التحرك أثناء زيارة قام بها إلى بكين.
That which I speak, I don't speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه.
And I don't know if I'm going to be boasting now, but in 2006 alone, we won three international awards.
ولم اكن أنوي التبجح بإنجازاتنا ولكن في عام 2006 وحده ربحنا 3 جوائز عالمية
Britain was the coolest place on earth, boasting the Beatles and the Rolling Stones and the pastel fashions of Carnaby Street.
وكانت بريطانيا المكان الأكثر روعة على وجه البسيطة، فكانت تتباهى بالبيتلز والرولينج ستونز وموضات البستيل في شارع كارنبي.
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
حق المسيح في . ان هذا الافتخار لا يسد عني في اقاليم اخائية.
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
حق المسيح في . ان هذا الافتخار لا يسد عني في اقاليم اخائية.
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه.
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
كما عرفتمونا ايضا بعض المعرفة اننا فخركم كما انكم ايضا فخرنا في يوم الرب يسوع
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf that, as I said, ye may be ready
ولكن ارسلت الاخوة لئلا يتعطل افتخارنا من جهتكم من هذا القبيل كي تكونوا مستعدين كما قلت.
Praise for the document's uniqueness will undoubtedly be heard, and in this they won't be boasting, because the EU Constitution is unlike any other constitution ever written.
ومما لا شك فيه أن عبارات الثناء والمديح ستنطلق في كل مكان تعبيرا عن الإعجاب بـت ـف ـر د تلك الوثيقة. لكنهم لن يتباهوا بهذا، وذلك لأن دستور الاتحاد الأوروبي ليس كمثل أي دستور آخر سطره البشر.
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
حتى اذا جاء معي مكدونيون ووجدوكم غير مستعدين لا نخجل نحن حتى لا اقول انتم في جسارة الافتخار هذه.
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
Boasting universal literacy and 100 per cent official enrolment, the DPRK has successfully established an extensive primary and secondary school system as well as institutions for higher learning.
فهي تتباهى بتعل م الكافة للقراءة والكتابة وبالقيد الرسمي في المدارس بنسبة 100 في المائة، كما أنها نجحت في إنشاء شبكة واسعة النطاق من المدارس الابتدائية والثانوية، فضلا عن مؤسسات التعليم العالي.
But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,
ولكن ارسلت الاخوة لئلا يتعطل افتخارنا من جهتكم من هذا القبيل كي تكونوا مستعدين كما قلت.
not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,
غير مفتخرين الى ما لا يقاس في اتعاب آخرين بل راجين اذا نما ايمانكم ان نتعظم بينكم حسب قانوننا بزيادة
It is waving its fist at the United Nations, in effect boasting to the world that it can get away with anything and that it has a teflon status.
وهي تلوح بقبضتها في وجه الأمم المتحدة، بل وتتباهى في واقع الحال أمام العالم بأنها تستطيع أن تفعل أي شيء دون حساب، وأنها لا يستطيع أن ينال منها أحد.
If some good should befall you , it upsets them but if an adversity befalls you , they say , We had already taken our precautions in advance , and they go away boasting .
إن تصبك حسنة كنصر وغنيمة تسؤهم وإن تصبك مصيبة شدة يقولوا قد أخذنا أمرنا بالحزم حين تخلفنا من قبل قبل هذه المعصية ويتول وا وهم فرحون بما أصابك .
And if We make him taste a favor after distress has afflicted him , he will certainly say The evils are gone away from me . Most surely he is exulting , boasting
ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي .
If some good should befall you , it upsets them but if an adversity befalls you , they say , We had already taken our precautions in advance , and they go away boasting .
إن يصبك أيها النبي سرور وغنيمة يحزن المنافقون ، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد ، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء .
And if We make him taste a favor after distress has afflicted him , he will certainly say The evils are gone away from me . Most surely he is exulting , boasting
ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس .

 

Related searches : Boasting About - Boasting With - Idle Boasting - Boasting More Than