Translation of "boards of directors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government. | وفي نفس الوقت، لم يعد لدى الحكومة ما تخيف به أباطرة وال ستريت ومجالس إداراته. |
I'd be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, sliderule accountants... | سأكون غير مخلصا لزوجتي كل ليلة مع وجود نواب الرؤساء، مجلس الإدارة، المحاسبين |
Both associations have their own legal personalities and boards of directors, and are headed by distinguished national figures. | ولكلتا الرابطتين شخصيتها الاعتبارية ومجلس إدارتها، وترأسهما شخصيات وطنية بارزة. |
Women's representation on the Boards of Government Corporations is rising. At January 2005, women constituted 37 of the directors. | 28 و مجالس إدارة المؤسسات الحكومية تضم تمثيلا مطردا للنساء. |
It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory. | ولهذا فمن مسؤولية مجالس التحرير ومديري المنظمات مثل المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية أن يجعلوا الدخول المفتوح إلزاميا. |
Despite these achievements, women still lack representation in the managerial levels in boards of directors of public corporations when compared to men. | 81 على الرغم من هذه المنجزات، فإن النساء لا زلن يفتقرن إلى التمثيل في المستويات الإدارية بمجالس إدارة المؤسسات العامة، وذلك بالقياس إلى الرجال. |
And banks boards of directors, which wield ultimate control, are not legally required to consider the broader impact of their actions on others. | ولكن مديري مجالس البنوك، الذين يمارسون سيطرة مطلقة، غير ملزمين قانونا بوضع التأثير الأكبر لتصرفاتهم على الآخرين في الحسبان. |
Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards. | 26 ولم يكتمل إنشاء ثلاث عشرة وكالة أو مؤسسة مطلوبة، وذلك في معظم الحالات لافتقادها للمدراء أو مجالس الإدارة. |
Finally, some object that bankers dominate the boards of directors of the regional Reserve Banks, making it seem that the foxes are guarding the henhouse. | وأخيرا، يعترض البعض على هيمنة المصرفيين على مجالس إدارات بنوك الاحتياطي الإقليمية، على النحو الذي يجعل الأمر يبدو وكأن الثعالب يحرسون حظيرة الدجاج. |
In an unprecedented move, the government replaced a large number of bureaucrats on the boards of these companies with independent directors (including a couple of foreigners). | ففي تحرك غير مسبوق بادرت الحكومة إلى الاستغناء عن عدد ضخم من المسؤولين البيروقراطيين في مجالس إدارات هذه الشركات ووضع مدراء مستقلين في محلهم (بما في ذلك اثنين من المدراء الأجانب). |
Finland and Norway implemented a quota to increase the number of women on the boards of directors of State and public limited companies to 40 per cent. | ونفذت كل من فنلندا والنرويج نظاما للحصص لزيادة عدد النساء العاملات في مجالس إدارات الشركات المحدودة التابعة للدولة والقطاع العام إلى 40 بالمائة. |
The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff. | وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مدير ي المدرسة، وأعضاء مجلسي المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم. |
A large number of executive and alternate directors of the Boards of the World Bank and of IMF and the Deputy Director General of the World Trade Organization participated in the meeting. | وشارك في الاجتماع عدد كبير من المديرين التنفيذيين والمناوبين لمجلسي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي فضلا عن نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية. |
In May 2004, the GameFAQs message boards and the GameSpot boards merged most of their game specific boards together. | في مايو 2004، دمجت لوحات رسائل GameFAQs ولوحات جيم سبوت لوحات ألعابهم المحددة أكثر مع بعضهم البعض. |
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm. | وبالمثل فإنه ليس من غير الشائع، في حالة مجالس الشركات التابعة، أن يكون المدراء غير التنفيذيين موظفين في الشركة الأم أو في شركات أخرى تابعة للشركة الأم. |
He introduced the idea in his presidential campaign speech in Krasnoyarsk in 2008, and has made certain that tens of independent directors have been appointed to state owned companies boards. | ولقد طرح هذه الفكرة في الخطاب الذي ألقاه أثناء حملته الانتخابية الرئاسية في كراسنويارسك في عام 2008، كما كان حريصا على تعيين العشرات من المديرين المستقلين في مجالس إدارة الشركات المملوكة للدولة. |
Provisional boards of directors are in place for the four major publicly owned enterprises (the Kosovo Electricity Company (KEK), the Post and Telecommunications Company (PTK, UNMIK Rail and Pristina Airport). | 53 وبدأ عمل مجالس المديرين المؤقتة في المؤسسات الرئيسية الأربع المملوكة ملكية عامة (شركة كهرباء كوسوفو، وشركة كوسوفو للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية، وسكك حديد البعثة، ومطار بريستينا). |
In 2002, the percentage of women directors of all directors was approximately 26 . | وفي عام 2002، كانت النسبة المئوية للنساء المديرات من بين كافة المديرين تناهز 26 في المائة. |
Editorial Boards | رابعا هيئات التحرير |
Editorial Boards | سابعا هيئات التحرير |
circuit boards of the future. | لوحات دوائر المستقبل. |
Activities of the Executive Boards | أنشطة المجالس التنفيذية |
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government. On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme. | وفي نفس الوقت، لم يعد لدى الحكومة ما تخيف به أباطرة وال ستريت ومجالس إداراته. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبح هؤلاء الأباطرة الآن شركاء للحكومة في مشروع مشترك لإدارة هذه الخطة غير الشريفة. |
Directors' remuneration | 3 مرتبات ومكافآت المدراء |
Boards and organizations | المجالس والمنظمات |
JOINT APPEALS BOARDS | مجالس الطعون المشتركة |
Where there is a large committee, it is common to have smaller committees with more specialized functions for example, Boards of Directors of large corporations typically have an (ongoing) audit committee, finance committee, compensation committee, etc. | وحيثما تكون هناك لجنة كبيرة، فمن الشائع أن تنبثق منها لجان أصغر تنهض بوظائف أكثر تخصص ا فمثلا ، يوجد في مجالس الإدارة في الشركات الكبيرة لجنة مراجعة (مستمرة) ولجنة مالية ولجنة تعويضات إلخ. |
Introduction (Directors of Evaluation and Programme) | عرض (مديرا التقييم والبرامج) |
Boards on Their Backs | مجالس إدارة منبطحة |
Boards don't hit back. | الالواح لا ترد الضربة |
A similar situation is found in the boards of trade unions and the boards of professional and employers apos organizations. | ويوجد وضع مماثل في مجالس إدارة النقابات العمالية ومجالس إدارة المنظمات المهنية ومنظمات أصحاب العمل. |
He made the boards for the tabernacle twenty boards for the south side southward. | وصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن. |
And he made boards for the tabernacle twenty boards for the south side southward | وصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن. |
And then a few of the directors, two in particular, actually three of the directors, want to plot with | وكان بعض المستشارين، اثنان بالتحديد في الحقيقة هم ثلاثة، أرادوا التخطيط مع نابليون |
The Government appointed 1,368 members of steering boards with 181 female members, 621 members of supervisory boards with 93 female members. | وقد قامت الحكومة بتعيين 368 1 عضوا في المجالس التوجيهية من بينهم 181 عضوة نسائية، و 621 عضوا في المجالس الإشرافية من بينهم 93 عضوة نسائية. |
You shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward. | وتصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن. |
The directors owned 6 of the club. | الإدارة تملك 6 من النادي. |
The foundations have independent boards of directors that include distinguished cultural workers. The foundations are expected to encourage the development of those cultural activities, but at the same time, to remove the decision making hub from the governmental structures. | وي توقع أن تشجع تلك المؤسسات تطوير الأنشطة الثقافية، وفي الوقت ذاته، سحب عنصر صنع القرار من الهيئات الحكومية. |
Recommendation 3. Regional Directors | التوصية ٣ المديرون اﻻقليميون |
Directors are like that. | المخرجون مثل هذا |
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors. | كذلك بأنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن الأسباب التي تجعله يعتبر أن مديرا غير تنفيذي (أو مديرا إشرافيا ) هو مدير مستقل. |
They already removed the boards. | ازالوا الألواح |
And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward. | وتصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن. |
During the 2000 2003 period, the number of women appointed as directors and deputy directors increased from 10 to 15. | وخلال الفترة 2000 2003، ازتفع عدد النساء المعينات بمنصب مدير أو وكيل مدير من 10 إلى 15. |
1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé. | ٥٨٩١ ادارة الموارد البشرية، مدراء الكلية الوطنية لﻻدارة، لومي. |
Related searches : Boards Of Trustees - Boards Of Health - Boards Of Education - Boards Of Trade - Boards Of Appeal - Boards Of Companies - Screen Of Boards - Quorum Of Directors - Directors Of Operations - Interests Of Directors - Change Of Directors - Resignation Of Directors