Translation of "blueprint for change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blueprint - translation :

مخطط

Blueprint for change - translation :

خطة للتغيير

Change - translation :

يتغيرون

Keywords : مخطط المخطط مخطّط مخططا مُخطط سيتغير التغير التغيير سيغير نغير

Examples (External sources, not reviewed)

Thirteen agreements and more than 300 commitments constituted a broad and comprehensive blueprint for change.	وهنا يشكل 13 اتفاقا وما يزيد على 300 التزام نموذجا عريضا وشاملا للتغيير.
A Blueprint for Greece s Recovery	مخطط أساسي للتعافي في اليونان
A New Blueprint for US China Relations	مخطط جديد للعلاقات الأميركية الصينية
Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do.	فيتصدى المهندسون لمهمة تغيير العالم طبقا لرسم هندسي أولي، أو وفقا لما تعودوا عليه.
There was no blueprint for all the Territories represented.	وليس هناك أي مخطط لجميع اﻷقاليم الممثلة.
Initiative Information technology blueprint	مبادرة برنامج تكنولوجيا المعلومات
This is a blueprint for countries like China and Iran.	وهذه مخط طات للمراقبة لدول مثل الصين وإيران.
There is no single blueprint for that, nor should there be.	وليس هناك برنامج عمل موحد لذلك، ولا ينبغي أن يكون.
It will be a blueprint for Australian families well beyond 1994.	وسيكون بمثابة مخطط تفصيلي لﻷسر اﻻسترالية فيما يتجاوز عام ١٩٩٤.
MADRID Thousands of negotiators are currently gathered at the United Nations climate change talks in Warsaw, creating a blueprint for a comprehensive global agreement to be delivered by 2015.	مدريد ــ الآن يجتمع الآلاف من المفاوضين في محادثات تغير المناخ التابعة للأمم المتحدة في وارسو، لوضع مخطط تمهيدي لاتفاق عالمي شامل يبدأ العمل به في عام 2015.
When change came, instead of following a slow democratic process, Russia replaced its discredited communist model overnight with a Harvard designed blueprint that was also unfit for the country.	فحين هبت رياح التغيير سارعت روسيا بدلا من تبني عملية ديمقراطية متأنية، إلى استبدال النموذج الشيوعي سيئ السمعة، بين ليلة وضحاها، بمخطط عمل تم تصميمه في هارفارد ، والذي لم يكن بدوره مناسبا لأحوال وظروف البلاد.
Now try erasing that first blueprint.	جربوا الآن محو ذلك المخطط الأول.
The Summit Outcome (resolution 60 1) provides the blueprint for the way forward.	تقدم نتائج اجتماع القمة (القرار 60 1) خطة للمضي قدما فيما ينبغي عمله.
In fact, the report should serve as a blueprint for international economic cooperation.	وهذا التقرير جدير في الواقع بأن يتخذ مخططا للتعاون اﻻقتصادي الدولي.
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.	نموذج الطية المعروض هنا هو المخطط الرئيسي لشكل الأوريغامي
The Blue Book is not a blueprint.	14 والكتاب الأزرق ليس برنامج عمل.
So to our blueprint, let's attach claws.	إذا دعونا نضيف المخالب لمخططنا .
Partnerships vary greatly and participants agreed that there was no single blueprint for success .	149 ولما كانت الشراكات متباينة بدرجة كبيرة، فقد اتفق المشاركون على عدم وجود خطة واحدة مكفولة النجاح .
2. We also know that there is no unique blueprint for promoting diversification efforts.	٢ وإننا نعلم أيضا أنه ﻻ يوجد مخطط فريد لتعزيز جهود التنويع.
112. No single blueprint can be given for curing unemployment or expanding productive employment.	١١٢ وﻻ توجد صيغة وحيدة لعﻻج البطالة أو زيادة العمالة المنتجة.
This blueprint for the Conference and its preparatory activities can be summarized as follows	ويمكن تلخيص هذا المخطط اﻷولي للمؤتمر وأنشطته التحضيرية على النحو التالي
So to our blueprint, we split some hairs.	إذن لمخططنا، نضيف بعض الشعر.
Countries that are especially experienced in protecting their workers abroad offer a blueprint for action.	وتقدم البلدان ذات الخبرات الخاصة في حماية عمالها في الخارج مخططا مبدئيا للعمل.
With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public health interventions.	ومع التقدم الأخير على جبهة شلل الأطفال، أصبح لدى باكستان الآن برنامج عمل لتدخلات الصحة العامة في المستقبل.
The technical reports comprising the ICAO blueprint for biometric identification in travel documents had been updated.	وجرى تحديث التقارير الفنية التي تضم مخطط منظمة الطيران المدني الدولي لتعريف الهوية في وثائق السفر باستخدام السمات الحيوية.
The Programme of Action will remain the blueprint for sustainable development planning into the next century.	سيظل برنامج العمل مخططا للعمل من أجل التنمية المستدامة في القرن المقبل.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.	لكنني لدي بعض التحفظات على نموذج وال مارت باعتباره مخططا للنمو العالمي.
There is no blueprint for successful forest landscape restoration, since each situation will develop from local circumstances.	ولا يوجد مخطط للإصلاح الناجح للمناظر الطبيعية للغابات يصلح لجميع الحالات، إذ أن كل حالة ستنبثق عن الظروف المحلية.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.	وتظل هذه الانتقادات تعمل بمثابة المخطط الأصلي الذي لا يجوز للقيادة الجديدة في الصين أن تتجاهله.
In our case the blueprint shows a diameter of 3.950	وفي حالتنا يظهر المخطط قطرها 3.950
So to our blueprint, we need to add tuned spines.	وبخصوص مخططنا، نحن بحاجة لإضافة عمود فقري مضبوط
So to our blueprint, we stick on some sticky pads.	لذا لنلصق لمخططنا بعض الوسائد اللزجة.
These included revised specifications for machine readable visas, that is, an updated ICAO blueprint for biometric identification in travel documents.	وشملت هذه التدابير مواصفات منقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا، وهي شكل تم تحديثه لـ تصميم منظمة الطيران المدني الدولي لقياس السمات الحيوية للهوية في وثائق السفر.
Annan s reunification proposal provided the blueprint for a United Republic of Cyprus comprising a federation of two states.	والواقع أن اقتراح أعادة توحيد شطري الجزيرة الذي تقدم به عنان كان بمثابة المخطط الأولي لـ جمهورية قبرص المتحدة التي تتألف من اتحاد فيدرالي بين دولتين.
Ask Gambia for a blueprint! AdamaBarrow just defeated Africa's most brutal dictator JammehOut Ansu ( nfansu) December 2, 2016	آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا.
Agenda 21, adopted at the Rio Conference on Environment and Development, is a comprehensive blueprint for sustainable development.	إن جدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمد في مؤتمر ريو المعني بالبيئة والتنمية، يشكل مخططا شامﻻ من أجل التنمية المستدامة.
(b) Recognition that there are no ready made blueprint solutions or comprehensive theories for development and social progress	)ب( اﻻعتراف بأنه ﻻ توجد خطة مفصلة وحلول جاهزة، أو نظريات شاملة للتنمية والتقدم اﻻجتماعي
Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.	بحثنا حول الميكانيكا الحيوية لتحركات الحيوانات قد سمح لنا بعمل مخطط لقدم
It is an ideal candidate for creating a blueprint for cleaner and more efficient urbanization in the US and the world.	وإنها لمرشحة مثالية لوضع مخطط تمهيدي لتوسع حضري أكثر نظافة وأشد كفاءة في الولايات المتحدة والعالم.
For instance, in the mid 1980 s, Chinese leaders seriously discussed and later drew up a blueprint for modest democratic reforms.	على سبيل المثال، في منتصف الثمانينيات انخرط زعماء الصين في حوار جاد بشأن بعض الإصلاحات الديمقراطية المتواضعة، ثم عملوا فيما بعد على وضع مخطط لتنفيذ تلك الإصلاحات.
lay out a blueprint for an economy that's built to last an economy built on American manufacturing, American energy, skills for	إلى آخر وهو اقتصاد مبني على الصناعة الأميركية ، وأمريكا والطاقة ، والمهارات اللازمة للعمال الأميركيين ،
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.	وترتيب هذه الوحدات هو ما يعرف هذا التصميم الأولي
Studying me as if I were a play or a blueprint.	ودراستها لي كأني مسرحية أو مخططا!
But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.	و لكن أيضا جاء وقت نشر الكتاب في الوقت الذي إتهموني فيه بوضع مخطط لمحاولة إنقلاب محبطة.
UNCED apos s Agenda 21 3 has provided a comprehensive blueprint for multisectoral action which is now being addressed.	وقد ورد في جدول أعمال القرن ٢١)٣( لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية مسودة شاملة للعمل المتعدد القطاعات الذي يجري التصدي له حاليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية