Translation of "blue nile" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Sector V Southern Blue Nile, which is in Blue Nile State the sector headquarters would be located in Damazin | (هـ) القطاع الخامس جنوب النيل الأزرق، ويشمل ولاية جنوب النيل الأزرق. وستكون رئاسة القطاع في الدمازين |
The outlet of the Blue Nile River. | منفذ نهر النيل الأزرق. |
In the south, secessionist groups are fighting in Kordofan and Blue Nile. | ففي الجنوب تقاتل جماعات انفصالية في كردفان والنيل الأزرق. |
Lake Tana in the north is the source of the Blue Nile. | بحيرة تانا في الشمال هو منبع النيل الأزرق. |
Though admitting that the White Nile was the larger stream, Bruce argued that the Blue Nile was the Nile of the ancients and thus he was the discoverer of its source. | ومع أن بروس أقر بأن النيل الأبيض كان أكبر، فقد ادعى بأن النيل الأزرق كان النيل الذي عرفه القدماء وبأنه هكذا اكتشف منبعه، لكن هذا الزعم لم يكن موثوقا به. |
Lake Tana is also notable for being the headwaters of the Blue Nile river that flows westward before it merges with White Nile at Khartoum, Sudan s Capital. | كما تعتبر بحيرة تانا أيض ا من المداخل الرئيسية لنهر النيل الأزرق، حيث تتدفق المياه في الاتجاه الغربي حتى تلتقي بماء النيل الأبيض بالخرطوم عاصمة السودان. |
Lake Tana, the source of the Blue Nile, also lies in the northwestern portion of the Ethiopian Highlands. | تقع بحيرة تانا، المصدر الرئيسي الذي ينبع منه النيل الأزرق، في الجزء الشمالي الغربي من المرتفعات الإثيوبية. |
Diversion of the Blue Nile was completed on 28 May 2013 and marked by a ceremony the same day. | كما تم الانتهاء من تحويل النيل الأزرق يوم 28 مايو عام 2013 وتميزت مراسم الإحتفال في اليوم نفسه. |
And all of those who are fighting, including in Southern Kordofan and Blue Nile, must recognise there is no military solution. | وحل هذه المسائل سلميا . وعلى كل المقاتلين ومنهم المقاتلين في جنوب كردفان والنيل الأزرق الاعتراف بعدم جدوى الحل العسكري. فالطريقة الوحيدة لتحقيق |
White Nile | النيل الأبيضsudan. kgm |
River Nile | نهر النيلsudan. kgm |
Upper Nile | أعالي النيلsudan. kgm |
The dam could also serve as a bridge across the Blue Nile, complementing a bridge that was under construction in 2009 further upstream. | السد أيضا يمكن أن يكون بمثابة جسر عبر نهر النيل الأزرق ، وليستكمل الجسر الذي كان تحت الإنشاء في عام 2009 من مجرى النهر . |
Nile or Napoleon. | النيل أو نابليون. |
In the eastern Sudan and the three transitional areas of Abyei, Nuba Mountains and southern Blue Nile, the overall situation is calm although localized tensions persist. | 49 وتتسم الحالة بالهدوء بصفة عامة في شرق السودان والمناطق الانتقالية الثلاث آبيي، وجبال النوبة، وجنوب النيل الأزرق رغم استمرار وجود توترات في أماكن محددة. |
Democracy on the Nile? | الديمقراطية على ضفاف النيل |
Nile University, Giza, Egypt. | جامعة النيل، الجيزة، مصر. |
Battle of the Nile. | معركة النيل. |
I am the Nile. | انا النيل |
The Nile Basin Initiative provides a framework for dialogue among all Nile riparian countries. | ولكن توفر مبادرة حوض النيل إطار للحوار بين جميع دول حوض النيل. |
Consider, for example, the silent water war triggered by Ethiopia s dam building on the Blue Nile, which has elicited Egyptian threats of covert or overt military reprisals. | ولنتأمل هنا على سبيل المثال حرب المياه الصامتة الناجمة عن بناء أثيوبيا لسد على النيل الأزرق، والذي أثار تهديدات مصرية بشن عمليات عسكرية انتقامية سرية أو علنية. |
And Free Flows the Nile | والآن.. يسري النيل حرا |
It shimmers like the Nile. | إنها تومض كالنيل |
Four of the seven upstream Nile Basin Initiative countries have decided to sign a new Nile deal. | قامت أربعة من دول حوض النيل التسعة بتوقيع اتفاقية جديدة بخصوص مياه النيل. |
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. | والرياض على النيل على حافة النيل وكل مزرعة على النيل تيبس وتتبدد ولا تكون. |
So, blue, blue, everything became blue. | إذا ، أزرق، أزرق، أصبح كل شئ أزرق. |
Logo of Save Nile University campaign. | شعار حملة أنقذوا جامعة النيل. |
The Nile is also easily tamed. | يعتبر نهر النيل نهرا سهلا ، علي عكس بقيه الحضارات بجانب الانهار التي احتاجت لمعدات |
The Nile rat kills the crocodile. | يقتل جرذ النيل التمساح |
In the valley of the Nile, | فى وادى النيل |
The range of this species once stretched northward throughout the Nile, as far north as the Nile delta. | في ما مضي كان نطاق انتشار هذا النوع من التماسيح يمتد شمالا بطول نهر النيل، ليصل إلى دلتا النيل. |
Blue. Navy blue. | أزرق داكن |
And they said, Blue, blue, we love blue. Let's do it blue. | فقالوا ، أزرق، أزرق، نحن نحب الأزرق. لنطليه باللون الأزرق. |
A 1.5km human chain outside Nile University. | سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل. |
One example is the West Nile Virus. | ومثال على ذلك انتقال فيروس غرب الننيل . |
To become a Queen of the Nile. | ذاهبة لأصبح ملكة النيل |
In his book The Blue Nile, Alan Moorehead described the expedition thus It proceeds first to last with the decorum and heavy inevitability of a Victorian state banquet, complete with ponderous speeches. | في كتابه النيل الأزرق يصف ألان مورهيد البعثة على النحو التالي تقدمت البعثة من البداية إلى النهاية بما يليق بالحتمية الثقيلة لمأدبة الدولة الفيكتورية، بما تشتمل عليه من الخطب المضجرة . |
To address the emergency needs in Sennar, Blue Nile province, UNICEF supported water drilling operations began in early 1993, with some 80 handpumps and 30 latrines constructed and 250 handpump mechanics trained. | ولتلبية الحاجات الطارئة في سنار، في وﻻية النيل اﻷزرق، بدأت في أوائل عام ١٩٩٣ عمليات تدعمها اليونيسيف لحفر آبار المياه، مع تركيب حوالي ٨٠ مضخة يدوية وإنشاء ٣٠ مرحاضا وتدريب ٢٥٠ ميكانيكي للمضخات اليدوية. |
A single reservoir located in Ethiopia s scarcely inhabited Blue Nile gorge, for example, could produce large amounts of sorely needed power for Ethiopia, Sudan, and Egypt, mitigate droughts, and lead to improved irrigation. | على سبيل المثال يستطيع خزان واحد للمياه في منطقة حلق وادي النيل الأزرق النادرة السكان أن ينتج كميات ضخمة من الطاقة التي تحتاجها بشدة أثيوبيا والسودان ومصر، وأن يخفف من شدة نوبات القحط، وأن يحسن من كفاءة الري. |
Uganda lies almost completely within the Nile basin. | أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. |
Hail to thee, great god of the Nile! | نادى عليه .. إله النيل العظيم |
Have any of you here seen the Nile? | هل راى احدا منكم النيل |
A final settlement of the lengthy dispute with Egypt over the waters of the Blue Nile which rises in Ethiopia appears to be in sight, and could have a powerful impact on economic growth. | وقد يكون لهذه التسوية تأثيرا إيجابيا قويا على النمو الاقتصادي في أثيوبيا. |
Refugees and internally displaced persons are already moving to their respective homes in southern Sudan, the Nuba Mountains, the Blue Nile region and Abyei before the necessary minimum social amenities are put in place. | وبدأ اللاجئون والأشخاص المشردون داخليا بالفعل ينتقلون إلى ديارهم الخاصة بهم في جنوب السودان وجبال النوبة ومنطقة النيل الأزرق وأبيي قبل إنشاء الحد الأدنى من المنافع الاجتماعية الضرورية. |
Location The university's main campus is located in the town of Malakal, Upper Nile State on the banks of the White Nile River. | يقع الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل (ولاية) على ضفاف النيل الأبيض. |
Related searches : Blue Nile State - Nile Perch - Chari-nile - Nile Crocodile - Nile Delta - Upper Nile - Nile Basin - Nile Valley - White Nile - Nile River - River Nile - Nile Cruise