Translation of "blinded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blinded - translation :

Keywords : أعمى بالعمى اعمى أعماك يعميك

Examples (External sources, not reviewed)

It blinded him!	لقد عمته
Blinded by the Light	هل أعمانا الضوء الساطع
No. Blinded, ridiculed, pitied.	بالعمى، السخريه، الشفقه
It blinded our eyes.	يا فرانشسكو كيف لولد في عمرك أن يقول هذه الحكايات
They have blinded me!	انهم أعموني
Let us not be blinded.	أرجو أﻻ نتعامى عن الحقائق.
I'm blinded and among enemies.	أنا أعمى وبين المعتدين
My heart was blinded by you	أنك أعميتني
Tell me, how were you blinded?	أخبرني كيف فقدت عيناك
I'm seriously blinded by her brightness.	أنا حقا أعمان ـي لمعانها
You're really blinded by love, aren't you?	لقد أعماك الحب , أليس كذلك
Let us not be blinded by distorted images.	ينبغي ألا تعمينا الصور المشوهة.
But you are blinded by ambition and cruelty.	لكن الطموح والقسوة اعميانك
So when the eyes will be blinded by light .	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when the eyes will be blinded by light .	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
You were blinded by love. Love made everything clear.	لقد غشى على عينيك الحب الحب يجعل كل شيء واضح ا
Perhaps, you think the smoke, has blinded me too.	ربما تظنين أن الدخان فد أعمانى أيضا
They face east, and will be blinded by the sun.	إنهم يواجهون الشرق و سوف تعمى عيونهم من الشمس
He is not evil. He was just blinded by science.	انه ليس شريرا ولكن العلم اعماه
I can't see him because I am blinded by the light	لا أستطيع رؤيته بسبب الأضواء
And because it was the angel of love blinded his eyes.	الحب يمكنه تحويل أشياء لا قيمة لها إلى أشياء الجميلة
I assure you I wasn't just blinded by all the brass.	لما أغراني غير ذلك
Blinded a guy once. Must be scared of the same thing.	لقد افقد رجلا بصره ربما يخشى تكرار نفس الشيء
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.	ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity.	نعتقد أنه لابد وأنهم عميان بالدين , أو ببساطة أغبياء .
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won	أجل رأيت أنك اعميت وعرفت أنني كسبت
John Grant was not so lucky, and had been blinded by the fire.	و لكن جون جرانت لم يحالفه الحظ، فقد اعمته النار.
My mother is blinded by fear of conspiracies and love for my brother.	أمي معميه من الخوف من المؤامرات وحب أخي.
The Lord blinded mine enemies when they brought me in this evil place.	لقد أعمى الرب الأعداء عندما جلبوني إلى هذا المكان الشرير
whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear .	الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear .	الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
Only those blinded by greed would refuse to let a friend make a copy.	.لا يمنع صديق ه من النسخ إلا من أعمى الطمع قلبه
Applause in the young man blinded by a bomb in Afghanistan who said, simply,	في الشاب الذي اصيب بالعمى بسبب انفجار قنبله في افغانستان, والذي قال ببسطاه
The Blinded Veterans Association has recently launched Operation Peer Support (OPS), a program designed to support men and women returning to the US blinded or experiencing significant visual impairment in connection with their military service.	وقد أطلقت جمعية المحاربين العمي القدامى مؤخرا عملية دعم الأقران (OPS) وهي برنامج مصمم لدعم الرجال والنساء العائدين إلى الولايات المتحدة وهم عمي أو يعانون من ضعف بصر كبير بعد خدمتهم العسكرية.
Those are they whom God has cursed . He made them deaf , and blinded their sight .	أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى .
Those are they whom God has cursed . He made them deaf , and blinded their sight .	أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها .
He therefore blinded us to the evident reality that all successful economies are, in fact, mixed.	وبهذا أعمانا عن حقيقة جلية تتلخص في أن كل الاقتصادات الناجحة تتسم في واقع الأمر بأنها مختلطة.
Those are they whom God has cursed , and so made them deaf , and blinded their eyes .	أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى .
Those are they whom Allah hath cursed , and then hath deafened them and blinded their sights .	أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى .
We struck their faces , blinded them and said , Suffer Our torment of which you were warned .	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
Those are they whom God has cursed , and so made them deaf , and blinded their eyes .	أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها .
Those are they whom Allah hath cursed , and then hath deafened them and blinded their sights .	أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها .
We struck their faces , blinded them and said , Suffer Our torment of which you were warned .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices.	ولكن انتصارها الفكري أعمانا عن الجاذبية العظيمة ــ والنجاحات المتكررة ــ للممارسات التجارية.
They will be blinded by the facts on that Day , and they will not question each other .	فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية