Translation of "bleaching" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Your aunt Sharice used bleaching cream. | خالتك شيريس استخدمت كريم التفتيح. |
| He was mostly interested in ink bleaching. | وكان اهتمامه الرئيسي بتبيض الحبر |
| Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers. | كانت أم سامي تبي ض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها. |
| 1. Climate change and sealevel rise, including coral bleaching and tropical storms | ١ تغير المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر، بما في ذلك تبيض المرجان واﻷعاصير المدارية |
| a. Climate change and sealevel rise, including coral bleaching and tropical storms | أ تغير المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر، بما في ذلك تبييض المرجان واﻷعاصير المدارية |
| The other kinds of effects of climate change this is coral bleaching. | والعناصر المؤثرة الاخرى على تغير المناخ هذه هى الشعب البيضاء. و هى صورة جميلة اليس كذلك. |
| I was up in my room bleaching my hair, and it fell out. | كنت حتى في بلدي غرفة تبييض شعري، وانخفضت. |
| Such activities act synergistically to stress coral reefs, leading to severe bleaching and extensive coral mortality. | وهذه الأنشطة تعمل متضافرة على إجهاد الش عب المرجانية مما يؤدي إلى ابيضاض لونها بشدة وزوالها بشكل مكثف. |
| It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick. | إنها تسبب البوادر الأولية لهذه الحوادث التي هي أول علامات إعتلال الشعب المرجانية. |
| The other kinds of effects of climate change this is coral bleaching. It's a beautiful picture, right? | والعناصر المؤثرة الاخرى على تغير المناخ هذه هى الشعب البيضاء. و هى صورة جميلة اليس كذلك. |
| And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die. | وإذا لم تزال البوادر، إذا لم تنخفض درجة الحرارة، تبدأ الشعب المرجانية رحلة الموت. |
| The Hannasseys will have no peace till the bones of Henry Terrill is bleaching' in Blanco Canyon! | الهانسيس لن يكون عنده سلام حتى عظام هنري تيريل يقص ر في وادي بلانكو! |
| Then in 2002, when this was all going full swing, a coral bleaching event happened in the Phoenix Islands. | ثم في 2002، و عندما بدأ كل ذلك يأخذ مساره بقوة، حدث إبيضاض للشعب المرجانية في جزر فينكس. |
| This in conjunction with increased carbon in oceans, coral bleaching, and diseases, there are no pristine reefs anywhere in the world. | هذا جنب ا إلى جنب مع زيادة الكربون في المحيطات وتبيض المرجان والأمراض وعدم وجود شعاب بكر في أي مكان في العالم. |
| The bleaching gel typically contains between 10 and 44 carbamide peroxide, which is roughly equivalent to a 3 to 16 hydrogen peroxide concentration. | ويحتوي جل التبييض عادة على كارباميد بيرو كسيد بنسبة 10 إلى 44 الذي يعادل تقريبا 3 إلى 16 من تركيز الهيدروجين بيرو كسيد. |
| Great Barrier Reef The Great Barrier Reef along the coast of Australia experienced bleaching events in 1980, 1982, 1992, 1994, 1998, 2002, and 2006. | والحاجز المرجاني العظيم على طول ساحل أستراليا شهدت أحداث تبيض في 1980، 1982، 1992، 1994، 1998، 2002، و 2006. |
| In the pulp and paper industry, EDTA inhibits the ability of metal ions, especially Mn2 , from catalyzing the disproportionation of hydrogen peroxide, which is used in chlorine free bleaching. | وفي صناعة الورق، يمنع إي دي تي آ قابلية الشوارد المعدنية وخصوصا Mn2 من تحفيز عدم تناسب (disproportionation) فوق أكسيد الهيدروجين، التي تستخدم في التبييض بدون الكلور. |
| Elevated temperatures would lead to an increased incidence of diseases and increased evaporation of surface water resulting in higher incidence of droughts, and to the bleaching of coral reefs. | أما درجات الحرارة المرتفعة فتؤدي الى زيادة اﻹصابة باﻷمراض وزيادة تبخر المياه السطحية مما ينجم عنه المزيد من حاﻻت الجفاف وتقصير الشعاب المرجانية. |
| Some of our sisters, they're bleaching their skin with toxic chemicals because society tells them that if you become white, if you behave like white people, then you become a better person. | بعض أخواتنا، يبيضون أجسادهن بالمواد الكيمائية لأن المجتمع يقول لهن إذا أصبحتن بيض أذا تصرفتم مثل البيض، ستصبحون أفضل |
| For example, Dominica estimated that 15 per cent of its coral reef is already under stress from bleaching, and Papua New Guinea predicted that 25 per cent of its existing shoreline could be inundated. | فمثلا ، قدرت دومينيكا أن نسبة 15 في المائة من الشعب المرجانية فيها تعاني بالفعل من ضغوط الابيضاض، وتتوقع بابوا غينيا الجديدة أن نسبة 25 في المائة من خطوطها الساحلية الموجودة قد تزول. |
| If something bad happens to one park, say, an oil spill or coral bleaching, then because that park is part of a system, it can be reseeded from other parks that escaped the event. | أي في حال حدث شيء سيء إلى إحدى المحميات ، مثل انسكاب نفط على سبيل المثال أو إبيضاض المرجان |
| Two recent projects could be mentioned as examples of action taken improvement in drying, softening, bleaching, dyeing coir fibre yarn and in printing coir floor coverings and improvement in the physico chemical properties of jute kenaf. | ويمكن ذكر مشروعين حديثي العهد كأمثلة على اﻹجراءات التي اتخذت تحسين تجفيف وتليين وتبييض وصباغة ليف غزل جوز الهند وتحسين طباعة أغطية اﻷرضيات المصنوعة من ليف جوز الهند وتحسين الخصائص الفيزيائية الكيميائية للجوت )القنب( التيل. |
| Black White with Sepia Tone Gives a warm highlight and mid tone while adding a bit of coolness to the shadows very similar to the process of bleaching a print and re developing in a sepia toner. | أسود أبيض مع نقط بنية نغمة يعطي a يمي ز و بينما a ب ت ثنائية من إلى إلى إجراء من a طبع و NULL بوصة a بني داكن |
| For example, development of a beach resort should not cause excessive sand removal or destruction of mangroves anchoring of yachts in a bay in the absence of an equipped marina should not lead to bleaching of corals. | وعلى سبيل المثال، ﻻ ينبغي أن يؤدي تطوير منتجع في شاطئ رملي ما الى إزالة الرمال بصورة مفرطة أو تدمير أشجار المنغروف وﻻ ينبغي أن يؤدي رسو اليخوت في خليج ما، في غياب مرسى مجهز للسفن، الى اﻹضرار بالشعاب المرجانية. |
| In the second example, the total damages for the Indian Ocean region over 20 years resulting from the long term impacts of massive coral bleaching in 1998 are estimated to be between 608 million and 8 billion.91 | وفي المثال الثاني، يقدر مجموع الأضرار التي لحقت بمنطقة المحيط الهندي على مدى عشرين عاما نتيجة الآثار طويلة الأجل لابيضاض المرجان في مناطق شاسعة في عام 1998، بما يترواح بين 608 ملايين دولار و 8 بلايين دولار(91). |
| Linen and cotton that are white may also become yellow over time, but this is eliminated by bleaching, either with liquid bleach, or by the traditional method of hanging the linens in the sun to let the sunlight bleach out the discoloration. | وقد يتحول الكتان الأبيض وأيض ا القطن الأبيض إلى اللون الأصفر بمرور الوقت، ولكن يمكن التخلص من ذلك بالتبييض إما باستخدام التبييض السائل، أو باتباع الطريقة التقليدية المتمثلة في تعليق البياضات تحت أشعة الشمس إلى أن يؤدي ضوءها إلى التخلص من تغير اللون. |
