Translation of "blaze" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blaze - translation :

Keywords : لهيب اللهيب الاطفاء شعلة اللهب

Examples (External sources, not reviewed)

and enter the Blaze .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
All colours blaze there	كل الألوان تشتعل هناك ... النحاسوالحديد
And roasting in a Blaze .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And will enter the Blaze .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
and roast at the Blaze .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
hell is made to blaze ,	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
And roasting in a Blaze .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Then scorch him in the Blaze .	ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
and blaze a trail of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
and blaze a trail of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
and the shadow of a smoking blaze	وظل من يحموم دخان شديد السواد .
and he shall roast at a Blaze .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
And he shall roast into a Blaze .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
in the shadow of a smoking blaze ,	وظل من يحموم دخان شديد السواد .
And enter to burn in a Blaze .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
But no ! There is a raging blaze	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
and the shadow of a smoking blaze	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
in the shadow of a smoking blaze ,	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
But no ! There is a raging blaze	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Then their return will be to the Blaze .	ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها .
I have warned you of a Fierce Blaze .	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Then their return will be to the Blaze .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
I have warned you of a Fierce Blaze .	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
The conflagration you describe does not blaze enough.	إن الحريق الهائل الذى تصفه لا يلهب بما فيه الكفاية
And when the Scorch shall be made to blaze ,	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
And the Blaze will be displayed to the deviators .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the Blaze will be displayed to the deviators .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
The heavens themselves blaze forth the death of princes.	غير أن السماوات بحد ذاتها ستشتعل لهبا لتنبئ بموت الأمراء
Well, he sure went out in a blaze of glory.	انظر الى مآله الآن, احترق نعم
God has cursed the unbelievers , and prepared for them a Blaze ,	إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
So they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
Allah has cursed the unbelievers and prepared for them a Blaze .	إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
So they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
Looks like you're going out in a blaze of glory, Counsellor.	فى حريق من المجد أيها المحامى
Surely We have prepared for the unbelievers chains , fetters , and a Blaze .	إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
God has cursed the disbelievers , and has prepared for them a Blaze .	إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
Indeed Allah has cursed the faithless and prepared for them a blaze ,	إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
Indeed , Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze .	إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
Surely We have prepared for the unbelievers chains , fetters , and a Blaze .	إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Indeed for the faithless We have prepared chains , iron collars , and a blaze .	إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
Indeed , We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze .	إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
They said , Build a pyre for him and throw him into the blaze !	قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة .
( It is ) the Fire of ( the Wrath of ) Allah kindled ( to a blaze ) ,	نار الله الموقدة المسعرة .
Indeed for the faithless We have prepared chains , iron collars , and a blaze .	إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Indeed , We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze .	إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية