Translation of "blasphemous" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Blasphemous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unreasonable Rebellious, blasphemous
تمرد ، تجديف
Was there ever such blasphemous nonsense!
هل كان هناك كفر وفساد كهذا
Islamists protest in Bangladesh over 'blasphemous blogs'.
متظاهرون إسلامييون في بنجلاديش ضد مدونات إزدراء الأديان .
What did you bring us here for with your blasphemous conceit?
لماذا احضرتنا الى هنا بغرورك وادعاءك
Publishing blasphemous material that could harm the foundations of the Islamic Republic.
نشر مادة إعلامية تحض على الكفر وتسيء لمؤسسات الدولة الإسلامية.
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .
( قل ) وفي قراءة قال ( رب احكم ) بيني وبين مكذبي ( بالحق ) بالعذاب لهم أو النصر عليهم ، فعذبوا ببدر وأحد وحنين والأحزاب والخندق ونصر عليهم ( وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون ) من كذبكم على الله في قولكم اتخذ ولدا وعلي في قولكم ساحر ، وعلى القرآن في قولكم شعر .
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .
قال النبي صلى الله عليه وسلم رب افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق . ونسأل ربنا الرحمن ، ونستعين به على ما ت ص فونه أيها الكفار من الشرك والتكذيب والافتراء عليه ، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة .
But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.
لكن الأورثوذوكس المتشددين رأوا في ذلك الفن تجديفا وإساءة للدين، فقام بعضهم بتحطيم المعرض وتخريبه.
To be enraged with a dumb brute that acted out of blind instinct is blasphemous.
السخط ضد البهائم التي تتحرك بدافع الغريزة، لهو ك فر بي ن
Shall we not heed their words, rather than listen to fools, thieves, and blasphemous cowards?
اليس من الافضل نحترم كلماتهم بدلا من الاستماع الى مراوغات اللصوص والجبناء الملحدون
It includes a number of liberal democratic principles that many Taliban consider objectionable, if not blasphemous.
ويشتمل هذا الدستور على عدد من المبادئ الديمقراطية الليبرالية التي يعتبرها العديد من المنتمين إلى طالبان مذمومة إن لم تكن في نظرهم كفرا صريحا.
Netizens shared the photographs, deemed both blasphemous and insulting to Muslims in Tunisia, on social networks.
قام بعض مستخدمي الإنترنت بنشر الصور التي اعتبرت مسيئة للمسلمين في تونس، وكان ذلك عبر شبكات التواصل الاجتماعي.
They sentenced a netizen to seven and half years in prison over the publishing of blasphemous caricatures.
وحبسوا مستخدم للإنترنت لسبعة أعوام ونصف لنشر رسوم كاريكاتير مسيئة.
Then they secretly induced men to say, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.
حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله .
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله .
In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.
فى الواقع ، قد هدموا آله الرصد الذى صممها تقى الدين ، لأنهم إعتبروها تجديف للإستعلام عن ذات الله
Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
هل الدين ضروري للفضيلة والأخلاق يرى العديد من الناس، حتى الملحدين، أنه من غير المقبول أن ننكر الأصل الديني للأخلاق.
So, the blasphemous only exists within a religious system, but not within a system that tolerates freedom of conscience.
وبالتالي فإن الكفر يوجد داخل نظام ديني معين، ولكن ليس في نظام يحترم حرية المعتقد.
In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.
فى الواقع ، قد هدموا آله الرصد الذى صممها تقى الدين ( تقى الدين الشامى عالم تركى فى مجالات كثيرة )، لأنهم إعتبروها تجديف للإستعلام عن ذات الله
But the Quran instructed them to be patient and simply turn away from blasphemous conversations, rather than to condemn them.
لكن القرآن أمرهم بالصبر وبتجاهل الحوارات الكفرية، بدل ا من إدانتها.
quot The Islamic countries strongly condemn the blasphemous book The Satanic Verses, whose author they regard as an apostate. quot
quot تدين البلدان اﻹسﻻمية إدانة قوية الكتاب التجديفي )اﻵيات الشيطانية(، وتعتبر مؤلفه مرتدا. quot
We checked those cases and found out that they were not involved in anything that could be deemed defamatory or blasphemous.
بحثنا في هذه القضايا وتوصلنا إلى أن المتهمين لم يتورطوا بما يمكن اعتباره تشهير ا أو ازدراء .
and set up false witnesses who said, This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.
واقاموا شهودا كذبة يقولون هذا الرجل لا يفتر عن ان يتكلم كلاما تجديفا ضد هذا الموضع المقدس والناموس .
Yet they attribute to some of His servants a share with Him ( in his godhead ) ! truly is man a blasphemous ingrate avowed !
وجعلوا له من عباده جزءا حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى إن الإنسان القائل ما تقدم لكفور مبين بين ظاهر الكفر .
Yet they attribute to some of His servants a share with Him ( in his godhead ) ! truly is man a blasphemous ingrate avowed !
وجعل هؤلاء المشركون لله م ن خلقه نصي با ، وذلك قولهم للملائكة بنات الله . إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه ، مظهر لجحوده وكفره يعد د المصائب ، وينسى النعم .
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law
واقاموا شهودا كذبة يقولون هذا الرجل لا يفتر عن ان يتكلم كلاما تجديفا ضد هذا الموضع المقدس والناموس .
What about Hamza Kashgari, the young man in jail for tweeting statements that religious conservatives considered blasphemous and called for his head?
ماذا عن حمزة كشغري، الشاب المسجون بسبب تغريدات اعتبرها المحافظون الدينيون تجديفا وطالبوا بإعدامه
(b) That the necessary remedial measures be taken to comfort the feelings of Muslims worldwide for the blasphemous reference in paragraph 61 of the report
)ب( اتخاذ التدابير العﻻجية الﻻزمة لتهدئة مشاعر المسلمين في جميع أنحاء العالم نظرا لما ورد في الفقرة )٦١( من التقرير من إشارة تنطوي على تجديف
A group of Salafists attacked an art exhibition, Le Printemps des Arts, in La Marsa, (north suburb of Tunis) destroying some of the art works deemed blasphemous to Islam.
قامت مجموعة من السلفيين بالاعتداء على تظاهرة فنية، ربيع الفنون في منطقة المرسي بالضاحية الشمالية للعاصمة وقد قاموا بتخريب بعض المعروضات الفنية بحجة أنها مسيئة للإسلام.
64. So we believe that the call by the Special Rapporteur for the abolition of those provisions is blasphemous, offends the feelings of Muslims worldwide and should be withdrawn.
٦٤ ولذلك فإننا نرى أن دعوة المقرر الخاص إلى إلغاء تلك اﻹحكام تنطوي على تجديف وإساءة إلى مشاعر المسلمين على نطاق العالم وينبغي سحبها.
Editor in chief of Nawaat.org, Malek Kahdhraoui said that last June police used the same type of ammunition against demonstrators protesting against what they deemed as a blasphemous art exhibtion
مالك خضراوي، رئيس تحرير موقع نواة، قال أن ه في شهر يونيو حزيران الماضي استعملت الش رطة نفس نوع الذ خيرة ضد المتظاهرين الذ ي احتج وا على ما اعبروه عرضا فن يا م جدفا
He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet colored animal, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.
فمضى بي بالروح الى برية فرأيت امرأة جالسة على وحش قرمزي مملوء اسماء تجديف له سبعة رؤوس وعشرة قرون.
An Iranian official, Abdolsamad Khoramabadi, said this was due to a request by the public to oppose an anti Islam film on YouTube that many see as blasphemous (Google owns YouTube).
وقد صرح المسؤول الإيراني عبد الصمد خرم آبادي إن هذا كان بسبب طلب من الجماهير المعارضة للفيلم المسيئ للإسلام على يوتيوب والذي رآه الكثيرون تجديفا (جووجل تملك يوتيوب).
He was peculiarly haunted by that issue to the extent of using profane language and blasphemous composition and concluded by calling for its abolition, thereby hurting the feelings of Muslims worldwide.
وظلت هذه المسألة تطارده بصورة غريبة دفعت به الى استخدام ألفاظ تنطوي على التجديف والزندقة وأخيرا طالب بإلغاء الشريعة، مما يسيء الى مشاعر المسلمين في جميع أنحاء العالم.
The pope s words suggest that homosexuality is a kind of lifestyle choice, a form of modern decadence a secular, even blasphemous act against God and nature rather than a fact of birth.
تشير كلمات البابا إلى أن المثلية الجنسية نوع من اختيار نمط الحياة، شكل من أشكال الانحلال الحديثة ــ نصرف علماني، بل وحتى تجديفي، ضد الرب والطبيعة ــ وليس حقيقة من حقائق الولادة.
On October 11, religious groups and neo nazis protested against gay themed play 'Corpus Christi' in Athens, deeming it blasphemous they assaulted a theater critic and forced the cancellation of the performance.
احتجت الجماعات الدينية والنازيين الجدد في 11 من أكتوبر تشرين الأول، ضد مسرحية للمثليين تحت عنوان كوربوس كريستي في أثينا، باعتبار أنها تكفيرية، بل اعتدت على الناقد المسرحي وأجبروه على إلغاء العرض المسرحي.
Supporters of Jamaat e Islami have distributed leaflets around the country saying that the bloggers who initiated the Shahbag protests are blasphemous, and have even called for the death penalty for atheist bloggers .
نشر مؤيدو الجماعة الإسلامية منشورات عبر البلاد تقول أن المدونين الذين أطلقوا مظاهرات شاه باج يزدرون الأديان (ملحدون)، وطالبوا حتى بالحكم بالإعدام على المدونين الملحدين .
Suleiman, 22, was arrested in November for articles he wrote online, and is being charged with a list of allegations which extend from writing blasphemous articles against Islam to defaming the President of Egypt.
سليمان، 22 سنة، اعتقل في تشرين الثاني بسبب مقالة نشرها على الانترنت، وهو متهم بلائحة من الادعاءات، التي تمتد من كتابة مقالات كفرية ضد الاسلام، إلى الافتراء والقذف بالرئيس المصري.
Another obstacle is many Taliban leaders opposition to Afghanistan s current constitution, which was adopted after the Taliban lost power. It includes a number of liberal democratic principles that many Taliban consider objectionable, if not blasphemous.
وهناك عقبة ثانية تتمثل في معارضة العديد من قادة طالبان للدستور الأفغاني الحالي، الذي بدأ العمل به بعد خسارة طالبان للسلطة. ويشتمل هذا الدستور على عدد من المبادئ الديمقراطية الليبرالية التي يعتبرها العديد من المنتمين إلى طالبان مذمومة إن لم تكن في نظرهم كفرا صريحا.
The proclivity of some elsewhere to react violently to what they consider blasphemous cannot be the criterion for imposing limits on free expression in the US, the United Kingdom, Denmark, or the Netherlands (or anywhere else).
إن نزوع البعض في مكان ما إلى الرد بعنف على ما يعتبرونه تجديفا وكفرا من غير الممكن أن نعتبره معيارا لفرض قيود على حرية التعبير في الولايات المتحدة، أو المملكة المتحدة، أو الدنمرك، أو هولندا (أو أي مكان آخر).
Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names.
ثم وقفت على رمل البحر. فرأيت وحشا طالعا من البحر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى قرونه عشرة تيجان وعلى رؤوسه اسم تجديف.
The allegations were that these guys were Muslim Brotherhood and they were throwing Syrian Army officers' bodies off the bridge, and they were cursing and using blasphemous language, and there were lots of counterclaims about who they were, and whether or not they were what the video said it was.
و كانت المزاعم التي تدور هي أن هؤلاء الر جال ينتمون لجماعة الإخوان المسلمين و كانوا يقومون برمي جثث ضب اط الجيش السوري من الجسر، و كانوا يشتمون و يستخدمون لغة مسيئة للدبن،