Translation of "black swan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Black Swan World | عالم البجعات السوداء |
The Black Swan engaged us first. | ثلاثة منهم البجعة السوداء بدأت ضربنا أولا |
We can't outrun the Black Swan. | لا يمكننا تجاوز البجعة السوداء |
The Black Swan. And the Hawk, I make it. | ـ البجعة السوداء ـ و هوك أيضا |
So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. | لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا. |
My ship, the Black Swan, don't drop... her sails for any king's spy. | سفينتي البجعة السوداء لن تضع أشرعتها لجاسوس الملك |
This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing. | وهذه في الواقع الفرصة الأخيرة لمنع البجعة السوداء القادمة من الهبوط بيننا. |
You're not Lesgate. Swan. C.J. Swan. | لست ليزغيت سوان س . |
The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems. | تشير استعارة البجعة السوداء إلى أن هذه الأحداث تعكس صعوبة في التوصل إلى التقييم الصحيح للمخاطر في الأنظمة المعقدة. |
Swan. | سوان |
Swan Hills | البجعة التلالCity in Alberta Canada |
Swan River | البجعة النهرCity in Manitoba Canada |
( Swan Lake ) | (بحيرة البجعة) |
( Swan Lake ) | ( بحيرة البجعة ) |
Swan? N | سوان |
These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events. | وتعمل هذه التدابير المنخفضة التكلفة على دعم القدرة على مكافحة الهشاشة في الأمد البعيد، في حين تضمن تحقيق مكاسب الجانب الإيجابي في المستقبل للتعويض عن أحداث البجعة السوداء (النادرة الحدوث). |
Tony, Swan is dead. | توني ، سوان قد مات |
Swan let himself in. | سوان دخل |
And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! | إننا نرفض استيعاب درس البجعة السوداء حتى بعد أن تصبح البجعة السوداء التالية مرئية بوضوح أمام أنظار الجميع. |
It's really taking individualized medicine to a new height and it's hyper innovative, and I think it represents the black swan of medicine. | إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار. وأعتقد أن هذا يمثل البجعة السوداء الطب. |
Forthwith, she was changed into a black swan which three times circled the castle and returned to the tower and was again this accused! | فى هذه اللحظة رأيتها قد تحولت إلى بجعة سوداء و دارت حول القلعة ثلاثة مرات ثم عادت إلى البرج و تحولت مرة أخرى إلى هذه المتهمة |
Swan and Shadows float double! | الأوزة و الظلال تعومان معا |
Why, he's a regular Don Swan. | كلا , أنه عاشق للنساء |
It certainly was his swan song. | بالتأكيد كانت هذه أغنية بجعته |
Wait a minute. Swan. Yes, that's it. | أنتظر دقيقة ! سوان نعم ، هذا هو |
Then Swan could have let himself in. | وهكذا يمكن لـ سوان الدخول بنفسه |
Swan Lake always makes me terribly thirsty. | م شاهدة بحيرة البجع ت شعرني دائما بالعطش الشديد |
BERLIN In today s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. | برلين ـ في ظل الأزمة المالية العالمية التي نعيشها اليوم، أصبحت صورة البجعة السوداء رمزا لكل ما قد يبدو مستحيلا ولكنه يحدث في النهاية، فيقلب العالم رأسا على عقب. |
NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history. | نيويورك ـ يذهب أحد تفسيرات الأزمة المالية إلى وصفها بأنها، طبقا لتعبير نسيم طالب، عبارة عن حدث أشبه بالبجعة السوداء ـ حدث غير مخطط له ولا يمكن التنبؤ بوقوعه، ويعمل على تغيير مسار التاريخ. |
He gives the rise of the Internet, the personal computer, World War I, dissolution of the Soviet Union, and the September 2001 attacks as examples of black swan events. | هو الذي يعطي الظهور والإشراق لشبكة الإنترنت، والكمبيوتر الشخصي والحرب العالمية الأولى، وهجمات 11 سبتمبر 2001 كأمثلة على أحداث البجعة السوداء. |
Denmark, we have a national bird, the swan. | بينما الدنمارك تتمثل بطائرها الوطني ، البجعة |
But I haven't met Swan in 20 years. | لكني لم أقابل سوان منذ عشرين سنة |
Well, apparently, Swan didn't steal it, I did. | ، حسنا ، ظاهر أن سوان لم يسرق الرسالة بل أنا |
BRUSSELS The metaphors used during the financial crisis of 2008 2009 earthquake, tsunami, meltdown, black swan, and fallout are back with a vengeance, but now they are being recycled literally. | بروكسل ـ إن الاستعارات التي تعودنا على استخدامها في وصف الأزمة المالية أثناء الفترة 2008 2009 ـ الزلزال، والتسونامي، والانصهار، والبجعة السوداء، والغبار الذري ـ عادت الآن وبقوة، ولكن اليوم أصبحت حرفية. |
To ensure a system s sustainability, its design must account for what Nassim N. Taleb called rare black swan events which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences. | ولضمان استدامة أي نظام، فإن تصميمه لابد أن يحتسب لما أطلق عليه المفكر نسيم طالب وصف أحداث البجعة السوداء النادرة ــ والتي كما أثبتت الأزمة الاقتصادية العالمية قابلة للحدوث وبعواقب وخيمة. |
And the swan, and the pelican, and the gier eagle, | والبجع والقوق والرخم |
The little owl, and the great owl, and the swan, | والبوم والكركي والبجع |
Margot says she never let Swan in through this door. | مارغو قالت أنها لم تدخل سوان أبدا من هذا الباب |
Are you suggesting I arranged for Swan to come here... | هل تقترح أني خططت ... لـ سوان الحضور إلى هنا |
Apparently, I bribed Swan to murder my wife so that | واضح أني رشوت سوان لكي يقتل زوجتي |
And now, in addition to the string of black swan events that advanced economies have faced this year, monetary and fiscal stimulus has been removed in most of them, or soon will be. | والآن، وعلاوة على سلسة أحداث البجعة السوداء التي واجهتها البلدان المتقدمة هذا العام، فإن الحوافز النقدية والمالية انتهى العمل بها في الغالب، أو سرعان ما ينتهي العمل بها. |
This brings us to the next question are there other black swan events waiting to happen? Unfortunately, some of the really big risks that we face today are most likely not even rare events. | وهذا يقودنا إلى السؤال التالي هل تنتظرنا أحداث مأساوية غير متوقعة أخرى في المستقبل من المؤسف أن بعض المخاطر الكبرى حقا والتي نواجهها اليوم لم تعد أحداثا نادرة. |
Eleonora Giardinelli, a white swan in a pond full of frogs. | إيليانورا جياردينيلي.. مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع .. |
While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster. | ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة إنها كارثة المناخ العالمية. |
It is (now) no secret that they have operated so far as large sophisticated compensation schemes, masking probabilities of low risk, high impact Black Swan events and benefiting from the free backstop of implicit public guarantees. | فلم يعد سرا (الآن) أن هذه البنوك كانت تعمل حتى الآن باعتبارها خطط تعويض ضخمة بالغة التعقيد، تعمل على إخفاء أحداث البجعة السوداء التي تتسم بأنها قليلة الاحتمال ولكنها بالغة التأثير، والاستفادة في الوقت نفسه من الضمانات العامة الضمنية. |
Related searches : Black Swan Event - Swan Neck - Swan Dive - Swan Song - Whooper Swan - Tundra Swan - Whistling Swan - Trumpeter Swan - Swan Off - Swan Orchid - Swan-flower - Swan-neck