Translation of "bitten" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You're so bitten. | لقد عضوك. |
What's bitten you? | ما الذي قرصك |
His leg was bitten by a crocodile. | عض تمساح ساقه. |
If she did, she would have got bitten. | لو فعلت، لكانت قد ع ضت. |
We have bitten more than we can chew. | لا يمكننا التركيز أكثر من ذلك |
Years ago I was bitten by a werewolf. | من سنوات مضت عضني ذئب |
I assure you, he's never bitten anyone before. | اؤكد لك هو لم يعض احدا من قبل |
Like a postman bitten by a stray dog. | مثل ساعي بريد عضه كلب مسعور |
Sofia's not the only one bitten by a bug. | ليست ( صوفي ) الوحيدة التي ل دغت من حشرة |
All of her commanding officers have bitten the bullet. | جميع ضباط قيادتها السابقين انتحروا |
I'm not going to get my ears bitten off... | لن أدع القرود تقضم أذني... |
Investors will not repeat that mistake once bitten, twice shy. | ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأ. |
I was bitten by at least 60 different types of bugs. | لقد ل د غت من ق بل 60 حشرة على الأقل |
This villager was bitten a few days ago while collecting leaves. | ...هذا القروي ل دغ قبل عدة أيام بينما يجمع الورق... |
And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus. | ودعنا نفترض أنك تعرضت للعض من قبل بعوضة حاملة للفيروس. |
But I was exhausted and dog bitten, and so I said, No. | لكنني كنت متعب ومعضوض من كلب لذا قلت لا |
And so, I really got bitten by the bug of deep ocean exploration. | ولقد تم عضي من قبل حشرة اثناء رحلة اكتشاف عميقة في المحيط |
You must have been bitten by a rabid ape when you were small. | يجب أن تكون قد عضضت من قردة مسعورة حين كنت صغيرا |
My knife may have bitten a few throats, but what about your weapons? | خنجرى ذبح بعض الرقاب ، ماذا عن سلاحك |
And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself. | وفعلت ذلك بطريقة لم تؤذي نفسها |
Now the odd thing is, is that once you've been bitten by this mosquito, and you've had this disease, your body develops antibodies, so if you're bitten again with that strain, it doesn't affect you. | الشيء الغريب أنه ما إن يتم عضك من قبل البعوضة وتلتقط المرض، ي ص ن ع جسمك أجسام ا مضادة، |
In fact, people have told me that now they will enjoy being bitten by mosquitos. | فى الواقع، أخبرنى الناس أنهم الآن سوف يستمتعون بأنهم يلدغون من ق بل البعوض. |
And the question of course is, what would make someone enjoy being bitten by mosquitos? | و السؤال بالطبع هو، ما الذى يجعل شخص ما يستمتع باللدغ من البعوض |
I'm so sorry, major Courtney, but I'm afraid general Gordon has bitten Mr. Robinson's finger. | انا أسفة جدا رائد كورتناي لكن أ نا متاسفه جنرال جوردن عض إصبع السيد روبنسن |
What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat? | ماذا كان سيحدث إذا لم ي لدغ بيتر باركر من ق ب ل عنكبوت لكن من قبل قاق م |
If that dynamite had been a snake there in the bathroom, it would have bitten me. | إذا كان هذا الديناميت ثعبانا فى الحمام ، لكان لدغنى |
All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. | جميع أنحاء العالم التكنولوجيا، نراه الشباب عضات هذا مرض متلازمة الثروة المفاجئة. |
If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. | وفي حال تعرض الناس للعقص على الرغم من وجود الشبكات، يجب علاجهم خلال ساعات قليلة من بداية ظهور الأعراض. |
The legend is that if you're given to lying... and put your hand in there, it'll be bitten off. | فـم الحقيقـة الأسطورة هى , إذا كنت كاذبة ووضعتى يدك هنا |
He who digs a pit may fall into it and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. | من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية. |
It has a sweetish taste, much like that of a frost bitten potato, and I found it better boiled than roasted. | لها طعم حلو ، مثل الكثير من البطاطا التي من الصقيع للعض ، ووجدت أنها أفضل من المغلي المحمص. |
His lordship took a prejudice against the animal on account of being bitten by him in the calf of the leg. | استغرق ربوبيته يمس ضد الحيوانات على حساب الملدوغ من قبله في العجل في الساق . |
Unless one's reach exceeds one's grasp, how is one going to reform anything? Certainly we object to being either bitten or chewed. | وما لم تتجاوز قدرات المرء ما يصبو إلى تحقيقه، فكيف يتسنى له أن يقوم بإصلاح أي شيء إننا قطعا نرفض أن تهضم حقوقنا. |
Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't. | لأنها لوكانت ضخمة وواضحة ، لكنا وجدناها أو كنا تعرضنا للسع منها في أقدامنا ، ولكننا لم نتعرض لذلك. |
In countless suicides, many people were simply bitten to death, or took their own lives when the suffering became too much to bear. | ففي العديد من حالات الانتحار ، كان الناس ي ـض ـر بون ببساطة حتى الموت، أو يقتلون أنفسهم حين يصبح العذاب أشد من أن يحتمله إنسان. |
I'm used to Jeeves now, but often in the days when he first came to me I've bitten my tongue freely on finding him unexpectedly in my midst. | اعتدت على جيفيس الآن ، ولكن في كثير من الأحيان في الأيام عندما كان يأتي في المرتبة الأولى بالنسبة لي أنا كنت للعض لساني بحرية على العثور عليه بشكل غير متوقع في خضم بلدي. |
Yahweh said to Moses, Make a fiery serpent, and set it on a standard and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live. | فقال الرب لموسى اصنع لك حية محرقة وضعها على راية فكل من لدغ ونظر اليها يحيا. |
Ten years in the Holy Land... bitten by snakes and flies... slaughtered by savages, poisoned by bad wine... made lousy by women, rotting with fever... all for the glory of God. | عشرة سنوات في الأرض المقدسة أ صاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ |
Bitten by the bug of nature and wildlife photography, Shrestha continues to capture the butterflies and plans to produce a coffee table book to showcase Nepal s beauty and promote tourism in the country. | ي صور سوشيل شريستا، الم حب للطبيعة والشغوف بتصوير الحياة البرية، الفراشات بلا كلل ويعزم على إنتاج كتاب مصور ي سلط الضوء على جمال نيبال بغية تشجيع السياحة في بلده . |
Moses made a serpent of brass, and set it on the standard and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived. | فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا |
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones | وفي تعليماته التي أطلق عليها بشأن أحداث العض ، أكد ماو قائلا وما العجيب في هذا إن الصالحين من الناس يتعارفون من خلال عض بعضهم البعض، وإنه لمما يخدم مصلحة شرار الناس أن يعضهم الأخيار... . |
And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. | فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا |
And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. | فقال الرب لموسى اصنع لك حية محرقة وضعها على راية فكل من لدغ ونظر اليها يحيا. |
Italian centre back Giorgio Chiellini, bitten by Uruguayan forward Luis Suárez during the match between Italy and Uruguay national teams of the group phase of the World Cup in Brazil, sent Suárez a conciliatory message via his official website | بعد تعرض لاعب الوسط الإيطالي جورجيو كيليني للعض من قبل مهاجم الأوروجواي لويس سواريز خلال المباراة بين إيطاليا ومنتخب الأوروجواي في مرحلة المجموعات لكأس العالم 2014 في البرازيل، أرسل رسالة تصالحية لسواريز عبر الموقع الرسمي له |
Human subjects are allowed to be bitten by 100 mosquitoes that could carry malaria in a study in Brazil. A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high risk procedure. | ففي إحدى الدراسات في البرازيل، على سبيل المثال، يتم تعريض موضوع التجربة من البشر لمائة لسعة من بعوض قد يكون حاملا لمرض الملاريا. |