Translation of "binoculars" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Binoculars, survey Searchlight Streamlight
مناظير مسح ثنائية العينية
With binoculars and a longfocus lens.
بالمنظار وعدسة ذات بؤرة كبيرة
Provision is included for the acquisition of the following items of observation equipment four pairs of binoculars, day and night vision ( 30,000), four pairs of hand held binoculars ( 1,200), four pairs of 20 120 binoculars with tripod ( 43,200) and four pairs of night vision binoculars ( 40,000).
٧٤ رصد اعتماد لحيازة المواد التالية لمعدات المراقبة أربعة منظارات مكبرة، رؤية نهارية وليلية )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(، أربعة منظارات مكبرة يدوية )٢٠٠ ١ دوﻻر(، وأربعة منظارات ٢٠ ١٢٠ ثﻻثية القوائم )٢٠٠ ٤٣ دوﻻر( وأربعة منظارات مكبرة للرؤية الليلية )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر(.
Binoculars, night vision 15 10 000 150 000
مجهر ثنائي العينين للرؤية الليلية
Binoculars, 7 x 50 32 220 7 040
مجهر ثنائي العينين، ٧ ٥٠
Binoculars, day vision 7x5 35 220 7 700
منظار مزدوج للرؤية النهارية ٧ ٥
Binoculars, night vision 30 5 275 158 250
مصابيح لﻷضواء الغامرة منظار مزدوج للرؤية الليلية
Binoculars, 20 x 120 8 5 500 44 000
مجهر ثنائي العينين، ٢٠ ١٢٠ أضواء مشعة
Binoculars, day vision 20x120 10 5 500 55 000
منظار مزدوج للرؤية النهارية ٢٠ ١٢٠
But doing it the way you are with binoculars
ولكن فعل ذلك بهذة الطريقة ومعك المنظار
Pardon me, could I borrow your binoculars a minute?
عفوا, هل يمكن ان استعير نظارتك المكبرة للحظة
Sometimes, if your binoculars don't work, you throw them on the couch (do you know what I mean?) because you get mad at the binoculars.
احيانا , إذا لم تعمل منظارك, سترميها علي المقعد اتفهم ما اقصد لأنك غاضب من المنظار
I end up with the fountain pens and the binoculars.
لكنني ربحت أقلام الحبر, و المنظارات
It also includes 50 high powered binoculars (20 x 120) at 4,800 each ( 240,000) and 200 hand held binoculars (7 x 50) at 200 each ( 40,000).
كما تشمل اﻻحتياجــات ٥٠ منظارا عالي القوة )٢٠x ١٢٠( بسعر ٨٠٠ ٤ دوﻻر لكـل منهــا )٠٠٠ ٢٤٠ دوﻻر( و ٢٠٠ منظــار يـدوي )٧ x ٥٠( بسعــر ٢٠٠ دوﻻر لكــل منها )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر(.
Take those binoculars out and bring them here, will you? Trouble.
إخرج المنظار من الشنطة وإحضريه إلى هنا
I was transformed by picking up a pair of binoculars and looking up.
لقد كانت نقطة تحول بالنسبة لي حينما التقطت ذلك المنظار و نظرت به إلى أعلى
With their large binoculars and cameras, they come and watch the bombings live.
اهتز زجاج النوافذ جراء الانفجار وآلمتني أذناي. نظرت عبر النافذة فرأيت المبنى الذي يحوي معظم وكالات الأنباء العربية وهو ي قصف.
We love to watch them with binoculars out of the window, like birdwatching!
نحب مراقبتهم بواسطة المناظير من النافذة كما لو اننا نراقب الطيور
Two hundred pairs of hand held (7x50) binoculars were purchased, while 50 pairs of high powered binoculars, at an estimated cost of ( 255,000), including freight, that were provided for were not acquired.
كما تم شراء مائتي منظار يدوي ثنائي العينية )٧ ٥٠(، في حين لم يتم شراء الخمسين منظارا، الثنائية العينية ذات القدرة العالية التي قدرت تكلفتها مع أجرة نقلها بمبلغ )٠٠٠ ٢٢٥ دوﻻر(، والتي رصد اعتماد لشرائها.
70. Provision is made for the acquisition of additional night observation devices and binoculars.
٧٠ يرصد اعتماد ﻻقتناء أجهزة ومناظير إضافية ثنائية العينية للمراقبة الليلية.
Why don't you get a pair of binoculars, just leave it there one day?
لم لا تبتاع لهم منظار ثنائي ، و اتركه لهم يوما ما
And I still think the Time magazine picture will be of the binoculars, you know,
وما زلت أعتقد أن صورة مجلة التايم ستكون للناظور ذو العينين، أنتم تعرفون،
The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars and night vision observation devices.
وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة بذلك ومنها رسوم الشحن لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي.
Oldenburg made the binoculars incredible when he sent me the first model of the real proposal.
أولدينبيرغ جعل الناظور رائعا عندما أرسل لي النسخة الأولى من المجسم للمقترح الحقيقي.
They're even forbidden to watch from ground level or use such modern technology as binoculars or a mirror.
فهم ممنوعون من المراقبة من مستوى الأرض أو من استخدام التكنولوجيا كالنظارات المقربة أو المرايا.
High powered binoculars and night vision devices are used to monitor the cease fire lines on a continuous basis.
وتستخدم منظارات ثنائية العينية عالية القدرة وأجهزة للرؤية الليلية لرصد خطوط وقف إطﻻق النار على أساس متواصل.
And I still think the Time magazine picture will be of the binoculars, you know, leaving out the what the hell.
وما زلت أعتقد أن صورة مجلة التايم ستكون للناظور ذو العينين، أنتم تعرفون، ترك الـ .
Provision is made for one pair of binoculars ( 300), eight global position finders at 1,500 each ( 12,000) plus freight charges ( 1,500).
٥٢ رصد هذا اﻻعتماد لشراء منظار ثنائي العينية )٣٠٠ دوﻻر(، وثمانية أجهزة لتعيين الموضع في أي مكان في العالم، ثمن الجهاز منها ٥٠٠ ١ دوﻻر )٠٠٠ ١٢ دوﻻر(، مضافا اليها رسوم الشحن )٥٠٠ ١ دوﻻر(.
I had the binoculars from Claes, and I put them there, and I could never get rid of them after that.
كان لدي الناظور من كلايس، ووضعتهم هناك، ولم أستطع التخلص منهم بعد ذلك.
Surprisingly, however, the most urgent requirement projected in the field was for such basic equipment as binoculars, prismatic compasses and radio communication.
على أنه مما يثير الدهشة أنه تم التعبير عن إلحاح الحاجة ميدانيا إلى توفر معدات أساسية مثل المناظير ذات العينين والبوصلات المنشورية ومعدات الاتصال اللاسلكي.
UNIKOM employs surveillance aids, which include maritime radar for the Khawr Abd Allah, night vision devices, high powered binoculars and video cameras.
وتستخدم البعثة معينات لﻻستطﻻع تشمل رادارا بحريا لخور عبد الله، وأجهزة رؤية ليلية ونظارات مكبرة ذات قدرة عالية وكاميرات فيديو.
Provision is made for the purchase of six hand held night observation devices at 7,000 each ( 42,000) and 100 pairs of binoculars at 300 each ( 30,000).
٦٨ رصد اعتماد لشراء ستة أجهزة مراقبة ليلية يدوية قيمة الواحد منها ٠٠٠ ٧ دوﻻر )٠٠٠ ٤٢ دوﻻر( و ١٠٠ منظار مكبر قيمة الواحد منها ٣٠٠ دوﻻر )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(.
For me at age 11, I had a pair of binoculars and looked up to the moon, and the moon wasn't just bigger, it was better.
بالنسبة لي حينما كنت أبلغ من العمر 11 ، كان لدي منظار ثنائي و نظرت به إلى القمر القمر حينها لم يكن فقط كبيرا بل كان أفضل
If you've ever used binoculars and then you turn it upside down and hold it close to your hand you actually have a real simple microscope.
لو تستخدم منظارا وتقلبه وتجعله قريبا من يدك فإنك ستحصل على مجهر حقيقي بسيط. هذه هي طريقة عملها
The men of Gaza, the activists or policemen of Hamas whom we observe through our military binoculars, were in the past the activists and policemen of Fatah.
والحقيقة أن رجال غزة، الناشطين منهم أو رجال الشرطة التابعين لحماس، والذين ننظر إليهم من خلال مناظيرنا العسكرية، كانوا في الماضي من الناشطين ورجال الشرطة التابعين لمنظمة فتح.
Provision is made for the acquisition of three binoculars at unit cost of 300 ( 900) and four night vision devices at a unit cost of 7,000 ( 28,000).
يرصد اعتماد لشراء ٣ مناظير مكبرة تبلغ تكلفة كل منها ٣٠٠ دوﻻر )٩٠٠ دوﻻر( و ٤ أجهزة رؤية ليلية تبلغ تكلفة كل منها ٠٠٠ ٧ دوﻻر )٠٠٠ ٢٨ دوﻻر(.
The unspent balance of 382,600 under this heading is attributable to the acquisition of fewer binoculars, hand held night vision observation devices and laser range finders than budgeted.
24 يعزى الرصيد غير المنفق تحت هذا البند، وقدره 600 382 دولار، إلى اقتناء عدد أقل من المناظير المقربة، وأجهزة الرؤية الليلية المحمولة، وأجهزة تحديد المسافات بالليزر، مما كان مقررا في الميزانية.
A large number of items are automatically earmarked for write off although they were recently acquired these are, for example, office furniture, safes, mattresses, televisions, video recorders, binoculars and night vision devices.
إذ إن عددا كبيرا من المواد تخصص تلقائيا للشطب، رغم أنها قد اقتنيت منذ وقت قريب ومن هذه المواد مثلا أثاث المكاتب، والخزائن الحديدية، والمرتبات، وأجهزة التلفزيون والفيديو، والمناظير، ومعدات الرؤية الليلية.
Items still required and to be purchased include 138 generator units, including freight ( 3,250,000), water purification equipment ( 6 million), 50 pairs of high powered binoculars ( 255,000) and cooling and refrigeration equipment ( 450,000).
ومن البنود التي ما زالت ضرورية ويتعين شراؤها، ١٣٨ وحدة مولدة مع أجور نقلها )٠٠٠ ٢٥٠ ٣ دوﻻر(، ومعدات لتنقية المياه )٠٠٠ ٠٠٠ ٦ دوﻻر(، وخمسون منظارا ذات قدرة عالية )٠٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( ومعدات للتبريد )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(.
The variance under this heading is attributable to the lower actual cost of 21 binoculars (12 replacement and 9 additional) for the civilian police personnel owing to favourable prices obtained on the market.
18 يعزى الفرق تحت هذا البند إلى انخفاض التكلفة الفعلية لشراء 21 منظارا مقربا لأفراد الشرطة المدنية (12 منظارا بديلا و 9 مناظير إضافية) بسبب الأسعار المجزية التي تم الحصول عليها في السوق.
Provision is made for the acquisition of 30 night observation devices at a unit cost of 7,000 ( 210,000) and 200 binoculars at a unit cost of 250 ( 50,000) plus related freight charges ( 31,200).
رصد هذا اﻻعتماد لشراء ٣٠ جهاز مراقبة تكلفة الواحد منها ٠٠٠ ٧ دوﻻر )٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر( و ٢٠٠ منظار ثنائي العينية تكلفة الواحد منها ٢٥٠ دوﻻرا )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر(، مضافــا إليها رسوم الشحن ذات الصلة )٢٠٠ ٣١ دوﻻر(.
The Swarovski Group also includes Tyrolit (makers of abrasive and cutting tools) Swareflex (reflective and luminous road markings) Signity (synthetic and natural gemstones) and Swarovski Optik (optical instruments such as binoculars and rifle scopes).
مجموعة سواروفسكي يشمل أيضا Tyrolit (صناع المزيل وقطع الأدوات) و Swareflex (العاكس والعلامات المضيئة في الطريق) سيجنيتي (الاصطناعية والأحجار الكريمة الطبيعية وسواروفسكي اوبتيك (أداة بصرية مثل المناظير والنطاقات بندقية).
Items still required and carried over to the second mandate include 138 generator units, including freight ( 3,250,000), water purification equipment ( 6 million), 50 pairs of high powered binoculars ( 255,000), and cooling and refrigeration equipment ( 450,000).
ومن البنود التي ما زالت ضرورية والمرحﱠلة الى الوﻻية الثانية، ١٣٨ وحدة مولدة مع أجور نقلها )٠٠٠ ٢٥٠ ٣ دوﻻر(، ومعدات لتنقية المياه )٦ مليون دوﻻر(، و ٥٠ منظارا بقدرة عالية )٠٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( ومعدات للتبريد )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(.
92. Provision is made for the purchase of 50 night observation devices at a unit cost of 7,000 ( 350,000) and for 300 binoculars at a unit cost of 250 ( 75,000), plus related freight charges ( 51,000).
٩٢ رصد اعتماد لشراء ٥٠ جهازا للرصد الليلي تبلغ تكلفة الواحد منها ٠٠٠ ٧ دوﻻر )٠٠٠ ٣٥٠ دوﻻر( و ٣٣٠ منظارا ثنائي العينية تبلغ تكلفة الواحد منها ٢٥٠ دوﻻرا )٠٠٠ ٧٥ دوﻻر(، مضافا إليها رسوم الشحن ذات الصلة )٠٠٠ ٥١ دوﻻر(.
Provision is made for the purchase of eight binoculars, one night observation device, four motion detector sets and two global positioning systems, including freight (12 per cent), for use by military personnel in the Buffer Zone.
يلزم رصد اعتماد لشراء ثمانية مناظير ثنائية العينية، وجهاز واحد للمراقبة الليلية، وأربع مجموعات لكشف الحركة وجهازين لتعيين الموضع العام، ويشمل اﻻعتماد أيضا تكاليف الشحن )١٢ في المائة(، وذلك ﻻستخدام العسكريين في المنطقة العازلة.