Translation of "betrayal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Betrayal - translation :

Keywords : خيانة الخيانة والخيانة خيانتك خيانه

Examples (External sources, not reviewed)

A true betrayal.	خيانة حقيقي ة.
Bulgaria s Betrayal of Europe	خيانة بلغاريا لأوروبا
Betrayal is my nature.	الخيانة طبيعتى
This is absolute betrayal.	تلك خيانة بكل معانيها
You'll pay for your betrayal.	سوف تدفعى الثمن لخيانتك.
He is incapable of betrayal.	وهو ليس بخائن
I personally thought it was betrayal.	أنا شخصيا ظننت أنه خيانة .
Murder and arson, betrayal and terror.	القتل والحرق العمد والخيانة والإرهاب
If you suspect betrayal, can rest easy.	إذا كنـت تتـوقـ ع الخيـانـة، وفـ ر على نفسـك هـذا.
Does late repentance wipe out betrayal and debauchery?	توبة متاخرة! هل يمكن لها ان تمحى عدم الوفاء و الفسوق
Hey! The betrayal of a long time girlfriend,	خيانة حبيبتى
You are the embodiment of corruption and betrayal.	أنت تجسيد للفساد والخيانة.
1. The report is incomplete betrayal of the mandate	١ التقرير غير مكتمل ويتنافى مع الوﻻية
They have a hard time distinguishing between criticism and betrayal.	إنهم يمرون بوقت صعب في التفرقة بين النقد والخيانة.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.	وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا .
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.	ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة.
Such attempts are a betrayal and a distortion of the realities.	إن هذه المحاوﻻت تمثل خيانة وتشويها للوقائع.
Faith in you..., submission to you... feels like... is self betrayal.	الإيمان بك والتسليم لك يبدو كخيانة للذ ات
Now you play the peevish lover stung by jealousy and betrayal.	..... الآن تلعب دور الحبيب الغيور تأذيت من الغيرة والخيانة
All I did was get my revenge on him for his betrayal.	كان لا بد أن أنتقم منه على خيانته
To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.	أما في نظرأورتيجا فإن هذا الموقف ينضح بالخيانة، وانحرافات الديمقراطية الاجتماعية، والميول الاستعمارية.
The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling.	والواقع أن قصة حياة بو المهنية الحقيقية ــ قصة الغدر والخيانة والفساد ــ مروعة.
Freedom and Its Betrayal Six Enemies of Human Liberty (recorded 1952), Chatto Windus, 2002.	(2002، بـالإنجليزية Freedom and its Betrayal Six Enemies of Human Liberty).
In Australia and New Zealand, after years of reassurances, there was a sense of betrayal.	وفي أستراليا ونيوزلندا وبعد سنوات من التطمينات، كان ه ناك شعور ا بالخيانة.
Men are evil hatred behind their eyes, lies on their lips, betrayal in their hearts.	إنه رجل سىء وكريه ويكذب ويخون
You will be the instrument of my punishment of Sheba for her betrayal of me.	ستكون أنت أداة عقابى لملكة سبأ لخيانتها لى
I provoked Joon Young on purpose as a form of betrayal to my ex, Yeon Hee.	آستفزيت جون يونج عمدا وكأنه رد على خيانة يون هي حبيبتي السابقة
The long time we've been together... it might look like an of loyalty, but it's betrayal.	الوقت الذي قضيناه سوية هل تعتبره وفاءا فقط تقليد رخيص للشفقة يون جو
And from the emotional point of view, this must feel like an extraordinary violation and betrayal.	ومن وجهة النظر العاطفية، لابد أن يكون هذا مثل انتهاك وخيانة غير عاديين.
But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day.	لكن الثورة الثقافية كانت في حد ذاتها خيانة وتضليلا للشعب الصيني، وهي خيانة ما زالت مستمرة حتى اليوم.
Krugman said that the irresponsibility and immorality of the representatives democratic viewpoints were unforgivable and a betrayal.	قال كروجمان إن ampquot انعدام الشعور بالمسؤولية وانعدام الأخلاقampquot في وجهات النظر الديمقراطية التي طرحها النواب أمر ampquot لا يغتفرampquot وampquot خيانةampquot .
Time is now short to reach a deal failure would be a betrayal of the world's poor.	والوقت الآن قصيـر للتوصل إلى صفقة وسيكون الفشل بمثابة خيانة لفقراء العالم.
There are many things a man will do... but betrayal for a price is not one of yours.	هناك الكثير مما يفعله الرجل... لكن الخيانة من أجل المال ليست من صفاتك
Iran s nuclear drive reflects a broad national consensus, the result of a deep seated sense of vulnerability and betrayal.	إن المحرك الذي يدفع إيران نحو محاولة امتلاك السلاح النووي يعكس إجماعا وطنيا ناجما عن شعور عميق بتعرض إيران للتهديد، فضلا عن إحساسها بالوقوع ضحية للخيانة.
The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal.	ينبغي لنا أن نتذكر أن انهيار الاتحاد السوفييتي لم يكن راجعا إلى خيانة الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف الإصلاحية.
Residents of Permskiy Krai view this as a betrayal, states a resolution by the Perm Coalition for Direct Elections	الجنرال بوريس جروموف، حاكم اوبلاست موسكو (2006) الصورة بواسطة ميخائيل ايفستافيف (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
And wasn't it your husband's duty as chief investigator to uncover the source of this betrayal of public trust?	و ألم يكن من واجبات زوجك كرئيس للتحقيقات ان يكشف مصدر هذه الخيانة لثقة الجمهور
Yet when his demon henchmen murder him in betrayal their debt of royal treachery swiftly brings their own ruin	إلا أنه عندما قتله حليف الشيطان بغدر فإن الد ين الذي على أعناقهم ،من خيانة ملكية جلب عليهم الخراب بسرعة هائلة
After Bernie endorsed Hillary, Yakovina accused him of betrayal something that some of Sanders American supporters have done, as well.	وبعد تأييد بيرني لهلاري، اتهمته بالخائن وهذا ماقام به أيض ا بعض أنصار ساندرز الأمريكيين.
(a) The report is incomplete and is a betrayal of the mandate of the Special Rapporteur in favour of SPLA.	)أ( التقرير غير كامل ويمثل خروجا عن الوﻻية الممنوحة للمقرر الخاص وتأييدا لجيش تحرير شعب السودان.
The lesson was simple the gentiles cannot be relied upon, for Jewish history is one of betrayal and extermination at their hands.	وكان الدرس بسيطا لا يمكننا الاعتماد على الجوييم لأن التاريخ اليهودي عامر بالخيانة والإبادة على أيديهم.
Government parties were also hurt by the nationalistic rhetoric of center right parties, which repeatedly warned against a betrayal of national interests.	كما تعرضت الأحزاب الحاكمة للأذى بسبب الخطابة القومية من ق ـب ل أحزاب يمين الوسط، التي أطلقت التحذيرات مرارا وتكرارا بشأن خيانة المصالح القومية.
The betrayal of Bosnia as a multicultural, multi ethnic State, invalidates this hope and with it the fundamental principles of our Organization.	وخيانة البوسنة باعتبارها دولة متعددة اﻷعراق والثقافات تبطل هذا اﻷمل وتبطل معه المبادئ اﻷساسية لمنظمتنا.
Failure to act would mean a betrayal of the Afghan people, who in 2001 welcomed the US army and NATO forces as liberators.	إن الإحجام عن العمل الآن يعتبر خيانة للشعب الأفغاني الذي رحب في عام 2001 بقوات الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلنطي باعتبارها قوات أتت لتحريره.
In an unprecedented statement, Mahmoud al Zahar, a top Hamas leader, said any missiles fired at Israel from Gaza would be betrayal missiles.	وفي تصريح غير مسبوق، قال محمود الزهار، أحد كبار قادة حماس، إن أي صواريخ تطلق على إسرائيل من قطاع غزة ستكون صواريخ خيانة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية