Translation of "best value offer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Best - translation : Best value offer - translation : Offer - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
If that's the best you can offer | إذا كان هذا أفضل عرض ت قد مه .. |
We offer him our best wishes for success. | ونحن نعرب له عن أطيب تمنياتنا له بالنجاح والتوفيق. |
Two years on, are good intentions the best that Obama s new policy has to offer? After all, nothing of value has in fact resulted from them. | ولكن بعد مرور عامين، فهل كانت النوايا الحسنة هي أفضل ما قدمته سياسة أوباما الجديدة لهذه القضية الواقع أن سياسته لم تسفر عن أي شيء ذي قيمة. |
It exemplified the best that humanity has to offer. | لقد مث ل أفضل ما تستطيع الإنسانية تقديمه. |
I know exactly how much they value what I will offer. | أعرف تمام ا مدى تقدير العملاء لما أقدمه لهم. |
Simple adherence to the rules will not, of itself, secure best value for money and, indeed is unlikely to represent best value procurement. | ولن يكفي مجرد اﻻلتزام بالقواعد في ذاته لضمان الحصول على أفضل قيمة مقابل المال، وليس من المرجح في الواقع أن يمثل أفضل قيمة للشراء. |
So would you mind giving us your best and final offer? | لذا هل تمانع في إعطائي آخر وأفضل عرض لديك |
Given the size of the subsidies on offer, this is extremely poor value. | وبالنظر إلى حجم إعانات الدعم المعروضة، فإن القيمة هنا تصبح ضئيلة للغاية. |
I will show you the best value in Greenwich Village. | سأريكما أفضل مأوى في قرية غرينتش |
I offer my best wishes to the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | وأتقدم بأفضل أماني إلى الأمين العام، السيد كوفي عنان. |
I told you my offer, it's the best chance you'll ever have. | أخبرتك بعرضي .. و هو أفضل فرصة ستحصل عليها |
The best you can offer a child is by letting them be independent | أفضل ما يمكن أن تقدمه لطفل.. هو أن تجعله معتمد على نفسه |
All the world's religions offer it, but which one has the best deal? | كل ديانات العالم تعرضه و لكن أي ديانة تملك الصفقة الأفضل |
This is the best they can offer. What do you say to that? | هذا هو أقصى ما يمكنهم تقديمه ما هو ردك على ذلك |
The SDR would offer little protection if the dollar and euro lost value over time. | ولن تعرض حقوق السحب الخاصة قدرا معقولا من الحماية إذا فقد الدولار واليورو قيمتهما بمرور الوقت. |
Simple adherence to the rules will not, of itself, secure best value for money and, indeed, in the Board apos s view is unlikely to represent best value procurement. | والتقيد بالقواعد ﻻ يكفي في حد ذاته لضمان أفضل قيمة من حيث التكلفة، ومن غير المرجح في رأي المجلس أن يمثل أفضل شراء من حيث القيمة. |
I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success. | لذلك اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بالتهنئة الحارة وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح. |
Proper planning is essential to secure the best value from procurement actions. | ١٤٩ يعد التخطيط السليم مسألة ضرورية لتأمين الحصول على أفضل قيمة من اجراءات الشراء. |
187. Proper planning is essential to secure the best value from procurement actions. | ١٨٧ ﻻ بد من التخطيط السليم للحصول على أفضل قيمة من عمليات الشراء. |
His valuable contribution represents the best that the United Nations can offer in post conflict situations. | إن مشاركته القيمة تعتبر من أفضل نماذج المعونة التي تقدمها الأمم المتحدة في ظروف ما بعد الصراعات. |
We offer him our best wishes for further success in his work during the coming years. | ونحن نعرب له عن صادق التمنيات بأن يحقق المزيد من النجاح في أعماله خﻻل السنوات القادمـــة. |
We really need to put the best we have to offer within reach of our children. | يجب علينا حقا جعل أفضل ما لدينا في متناول يد أطفالنا |
Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. | فبوسع الحكومات أن تعرض قائمة من السندات الجديدة بقيمة تعادل جزءا من قيمة التزاماتها القائمة. |
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you. | وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم. |
I thank members for their attention and I offer them my best wishes for a productive session. | أشكر اﻷعضاء على اصغائهم وأتقدم إليهم بأفضل تمنياتي لدورة مثمرة. |
When people offer you opportunities that scare you, say yes it's the very best way to grow. | عندما يقدم الناس إليك فرص تخيفك قل نعم فهي أفضل طريقة للنضوج |
In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money. | وفيما يتعلق بالمواد الغذائية الطازجة في البلدان النامية، تميل الأسواق التقليدية إلى أن تكون أرخص وتدر عائدا ماليا أفضل. |
This approach continues to offer value in attaining a rounded view, and it is retained in the present report. | وما زال هذا النهج ينطوي على قيمة فيما يتعلق بالحصول على صورة عامة، وهو متبع في هذا التقرير. |
The current cycle focusing on energy for sustainable development would offer a critical opportunity to demonstrate again the added value of the Commission's work by sharing best practices, lessons learned and case studies grounded in the experience of practitioners. | 11 وتركيز الحلقة الراهنة على الطاقة اللازمة لتحقيق التنمية المستدامة من شأنه أن يتيح فرصة ذهبية للبرهنة مرة أخرى على القيمة الإضافية لأعمال اللجنة عن طريق تشاطرها أفضل الممارسات والدروس المستفادة والدراسات الإفرادية التي تكمن في خيرة الممارسين. |
We're going to go through four value shifts that we see driving new consumer behaviors, that offer new management principles. | فسوف نمر على أربعة تغييرات للقيم والتي شكلت النمط الجديد لسلوك المستهلك، و قدمت مبادئ جديدة للإدارة. |
Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together. | يستطيع كل من الطرفين تقديم الكثير، لذا، يتعين علينا أن نعمل على دمج أفضل المقترحات المتاحة والشروع في تنفيذها معا . |
Functional and chain upgrading, although complex to realize, may offer the best possibilities for SMEs to build competitive capabilities. | 57 ورغم تعقد عمليتي رفع المستوى الوظيفي ومستوى السلسلة، فإنهما العمليتان اللتان تتيحان للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أفضل الإمكانيات لبناء قدراتها التنافسية. |
What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment. | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال. |
F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her. | ف. رفض عرضها بتعويضه عن نصف قيمة الشقة مقابل تنازله عنها لها. |
I think uses an analogy which is probably the best justification and explanation for the value of marketing, the value of perceived value and the fact that we should actually treat it as being absolutely equivalent to any other kind of value. | اعتقد يستخدم تشبيه تجانسي هو في اعتقادي افضل شرح وتبرير بالنسبة لقيمة التسويق، ان القيمة المتوقعة و الحقيقة التي تقول اننا يجب بالفعل التعامل معها على انها قيمة مطلقة مساوية |
After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers. | وبعد حدوث انخفاض أولي، تكيفت أنظمة التوزيع العالمية مع الإنترنت وبدأت تقدم خدمات ذات قيمة مضافة بعد أن خفضت كثيرا تكاليفها وحولت جزءا من القيمة المضافة إلى صغار الموردين والمستهلكين. |
The error is called the money illusion the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable. | وهذا الخطأ يطلق عليه وهم النقود ـ أو الاعتقاد بأن وحدة اسمية من العملة تشكل المقياس الأفضل للقيمة، حتى مع أن قيمتها الحقيقية غير مستقرة. |
While process and product upgrading are readily understood, they are probably least likely to offer a bigger share of value chain returns. | 54 ورغم سهولة فهم عمليتي رفع مستوى التجهيز ومستوى المنتجات، فإنهما العمليتان اللتان تقل معهما إمكانيات تحقيق حصة أكبر من عوائد سلسلة القيمة. |
10. The United Nations needs to develop a system wide communication system, so that strategic communications offer value for money and efficiency. | ١٠ وتحتاج اﻷمم المتحدة أن تضع نظاما لﻻتصاﻻت على مستوى المنظومة، بحيث توفر اﻻتصاﻻت اﻻستراتيجية قيمة نقدية وقيمة من حيث الفعالية. |
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. | فأنظمة السوق تتألف من شبكات مرنة تقدم أفضل حوافز في الإمكان للناس بهدف عقد الصفقات واستخدام الموارد بصورة منتجة. |
As a result, the Board concluded that the Organization is not getting the best value for its money. | ونتيجــة لذلك، خلص المجــلس الــى أن المنظمة ﻻ تحصل على أفضل قيـمة مقـابل ما تدفعه من أموال. |
My dear young ladies, this is the best value you can get for your money in New York. | أيتها الشابتان، هذه أفضل شقة يمكنكما الحصول عليها مقابل مالكما في نيويورك |
Aware as we are of our limitations as a small and poor country, we can but offer the best we have. | وإذ ندرك قيودنا بوصفنا بلدا صغيرا وفقيرا، ﻻ يسعنا إﻻ تقديم أفضل ما لدينا. |
Well, uh, I suggest that we offer prizes... for the best letters from subscribers... on, uh, how to preserve world peace. | حسنا... انا اقترح ان نعرض جوائز, لأفضل الرسائل من المشتركين, |
Since value chains do not focus merely on the physical transformation of inputs within one firm, they offer the possibility of capturing economic returns that can be found in different links in the value chain. | وبما أن اهتمام سلاسل القيمة لا ينصب فقط على تحويل المدخلات تحويلا ماديا داخل مؤسسة من المؤسسات، فإنها تسمح بتحقيق عوائد اقتصادية من الحلقات المختلفة التي تتألف منها سلسلة القيمة. |
Related searches : Offer Best Value - Best Offer - Best Value - Offer Value - Next Best Offer - Best Price Offer - Or Best Offer - Our Best Offer - Your Best Offer - Offer Best Wishes - Achieve Best Value - Best Value Deals - Best Value Option - Best Value For