Translation of "bespoke tailoring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bespoke - translation :

Bespoke tailoring - translation :

Tailoring - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She started tailoring.	وبدأت بالتطريز.
V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES	خامسا تكييف اﻻستبيانات
Haircutting tailoring 38 800	قص الشعر تفصيل المﻻبس ٨٠٠ ٣٨
Every patient we do has an absolutely bespoke implant.	كل مريض نعالجه يكون لديه نسيج مزروع بشكل قاطع
V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES . 56 15	خامسا تكييف اﻻستبيانات
haircutting and tailoring services for 6,625 contingent	أدرج اعتماد للخدمات التعاقدية التالية
In section V, the tailoring of questionnaires is explored (para. 56).	وفي الفرع الخامس يجري تقصي تكييف اﻻستبيانات )الفقرة ٥٦(.
Tailoring decentralization efforts to local contexts is a key element towards success.	11 ويعتبر تكييف الجهود الموجهة نحو تحقيق اللامركزية لتتواءم مع الظروف المحلية عنصرا أساسيا للنجاح.
Each of the options suggests careful tailoring to the needs of individual nations.	ويقترح كل خيار من الخيارات تكييفا متأنيا حسب احتياجات كل بلد.
And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.	حقيقة الشيئ الاخر المثير للدهشة في هذه التكنولوجيا هو ان باستطاعة صنع منتج مفصل و بشكل جماعي
European Union funding also supports skills training, such as carpentry and tailoring, for the internees.	وبفضل التمويل الذي يوفره الاتحاد الأوروبي، يتم أيضا دعم أنشطة التدريب على اكتساب المهارات، مثل النجارة والحياكة، لصالح المحتجزين.
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.	يبدو أن الأجنة تأخذ الع ظة من البيئة داخل الرحم وتفص ل الفيزيولوجيا خاص تها وفقا لذلك.
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals.	في الحقيقة, لانه يمكننا صناعة منتجات مفصلة كثيرة في مرة واحدة يمكننا صنع الاعضاء
Tailoring is often based more on donors' targets and views on topics than on developing countries' needs.	وكثيرا ما يؤس س التكييف على أهداف وآراء الجهات المانحة بشأن مواضيع بدل احتياجات البلدان النامية.
Provision is also made for laundry and dry cleaning ( 556,800) as well as for tailoring services ( 40,800).	وثمة اعتماد مطلوب أيضا لتكاليف غسيل الثياب والتنظيف الجاف )٨٠٠ ٥٥٦ دوﻻر( فضﻻ عن خدمات التفصيل )٨٠٠ ٤٠ دوﻻر(.
But an office designed bespoke for a giant like Charles de Gaulle may simply be too much for any single man or woman.	ولكن المنصب المصمم حسب الطلب بحيث يناسب عملاقا مثل شارل ديجول قد يكون ببساطة أضخم مما ينبغي لأي رجل (أو امرأة) منفرد.
35. The fact that a World Summit for Social Development had been convened for the first time bespoke the urgency of the situation.	٣٥ وأضافت قائلة إن عقد مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية اﻻجتماعية للمرة اﻷولى يدل على أن الحالة باتت ملحة.
The Council underlined the importance of tailoring solutions to local circumstances and, more importantly, of involving local actors.	وشدد المجلس على أهمية ملاءمة الحلول للظروف المحلية وأيضا، وهذا أهم، على إشراك الجهات الفاعلة المحلية.
(c) Tailoring each intervention to meet the specific needs of the country and its level of sector development.	(ج) تصميم كل نشاط بحيث يلبي احتياجات كل بلد تحديدا ويناسب مستوى التنمية القطاعية لديه.
Emphasis will be put on training women at the Women Centre in trades such as tailoring and nursing.	وسيركﱠز على تدريب النساء في المركز النسائي على حرف مثل الخياطة والتمريض.
We then used that former to manufacture a perfectly bespoke porous textile mesh, which takes the shape of the former and perfectly fits the aorta.	و من ثم نستخدم النموذج الأخير لصناعة نموذج شبكة نسيجية نفوذة معدلة بشكل رائع ،
IPAs in developing countries could take advantage of this potential by tailoring promotion and targeting strategies to encourage FDI.	وقد تستفيد وكالات تعزيز الاستثمارات في البلدان النامية من هذه الإمكانية من خلال تكييف عملية التعزيز وتوجيه الاستراتيجيات نحو تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر.
34. Provision is included for contractual services and other services, including laundry, cleaning, haircutting and tailoring for contingent personnel.	٣٤ اﻻعتماد مدرج للخدمات التعاقدية والخدمات اﻷخرى بما فيها خدمات غسل المﻻبس والتنظيف والحﻻقة والحياكة الخاصة باقرار الوحدات.
Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing.	وتنحصر المسؤولية عن أعمال من قبيل التطريز والحياكة والنسيج والأشغال الجلدية وصناعات الفخار والخزف وتجهيز الأغذية على المرأة الباكستانية.
There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology and genetics tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier.	هناك ال مزيج من علم الصيدلة و الهندسة الوراثية تفصيل الأدوية بحسب تكوين كل منا الذي تحدث عنه جوان في وقت سابق.
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries.	ومن الممكن أن يعمل تفصيل المنتجات المالية بحيث تناسب الجاليات المغتربة على اجتذاب الموارد للاستثمار، في حين يساعد في تعزيز علاقات المهاجرين ــ الاقتصادية وغيرها ــ ببلدانهم الأصلية.
There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology and genetics tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier.	هناك ال(فارماكوجينومكس) مزيج من علم الصيدلة و الهندسة الوراثية تفصيل الأدوية بحسب تكوين كل منا
) External links The History of Tailoring (Overview) The Custom Tailors and Designers Association of America (CTDA) The Professional Association of Custom Clothiers (PACC)	أنظر أيضا خياطة The History of Tailoring (Overview) The Custom Tailors and Designers Association of America (CTDA) The Professional Association of Custom Clothiers (PACC)
The tailoring of questionnaires helps countries to better adapt their responses to accord with the availability of data, thereby reducing the response burden.	٥٦ إن تكييف اﻻستبيانات يساعد البلدان على تكييف ردودها كي تتفق مع مدى توفر البيانات، مما يخفف من عبء استيفائها.
Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for contingent personnel at 12 per person per month, costed for 28,568 person months.	رصد اعتماد لخدمات الحياكة والتنظيف والغسيل ﻷفراد الفرق بتكلفة تبلغ ١٢ دوﻻرا للشخص شهريا، محسوبة من أجل ٥٦٨ ٢٨ شخص شهر.
Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for contingent personnel at 12 per person per month, costed for 5,153 person months.	خصص اعتماد لخدمات الحياكــة والتنظيـف والغسيل من أجل أفراد الوحدات بتكلفة تبلــغ ١٢ دوﻻرا للشخص شهريا، محسوبة من أجل ١٥٣ ٥ شخص شهر.
It was remarked that tailoring sanctions to specific situations so as to avoid potential negative effects on third States was a questionable one.	ولوحظ أن وضع جزاءات بما يتناسب مع حاﻻت محددة تجنبا ﻷي آثار سلبية يحتمل أن تلحق بدول ثالثة هي فكرة محل شك.
The links between nodes can be implemented using some standard network protocol (for example Ethernet), using bespoke network links (used in for example the Transputer), or using dual ported memories.	الخطوط بين العقد يمكن ان تنفذ باستخدام بعض من بروتوكولات الشبكة القياسية (على سبيل المثال بروتوكول Ethernet) باستخدام خطوط الشبكة المعدة لهذا الاستخدام (على سبيل المثال للنقل)أو باستخدام تقنية duol ported memory.
However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs.	غير أن التكييف عملية تتطلب عناية فائقة، حيث يجب إدماج معارف الخبير مع معارف الجهة المؤثرة الوطنية أو الإقليمية الملم ة بالاحتياجات المحلية.
Tailoring refers to the practice used by some organizations of requesting less detailed data from countries that are considered to be statistically less developed.	ويشير التكييف الى الممارسة التي تستعملها بعض المنظمات حين تطلب بيانات أقل تفصيﻻ من بلدان تعتبر أقل تقدما احصائيا.
89. Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for contingent personnel at 12 per person per month, costed for 4,401 person months.	٨٩ رصد اعتماد لخدمات الحياكة والتنظيف والغسيل ﻷفراد الوحدات بتكلفة تبلغ ١٢ دوﻻر للشخص شهريا، محسوبة من أجل ٤٠١ ٤ شخص شهر.
(a) Contractual services for laundry, dry cleaning, haircutting and tailoring services for 6,625 contingent personnel for four months at 12 per person per month ( 318,000)	)أ( خدمات تعاقدية لغسيل المﻻبس، وتنظيف المﻻبس على الناشف، وخدمات قص الشعر، وخدمات الخياطة من أجل ٦٢٥ ٦ جنديا لمدة أربعة أشهر بتكلفة ١٢ دوﻻر للشخص الواحد في الشهر )٠٠٠ ٣١٨ دوﻻر(
Activities were begun for income generation skills training in poultry raising, carpet making, tailoring, embroidery and literacy in Kabul, Mazar i Sharif, Balkh and Kholm.	وقد بدئت أنشطة هناك للتدريب على مهارات توليد الدخل في مجال تربية الدواجن، وصناعة السجاد، وتفصيل المﻻبس، والتطريز، وتعلم القراءة والكتابة في كابول، ومزار الشريف، وبلخ، وخولم.
The support offered by the General Assembly to the Committee for resolving its financial difficulties would ensure its continued operation and bespoke a widespread interest in the successful fulfilment of its mandate.	وسيضمن الدعم الذي قدمته الجمعية العامة للجنة من أجل حل صعوباتها المالية مواصلة عملياتها، وهو يعبر عن اﻻهتمام الواسع النطاق بنجاحها في تحقيق وﻻيتها.
Warren Thornton, who still does all our CAD models for us, had to write a bespoke piece of CAD code to produce this model from this really rather difficult input data set.	وارن ثورنتون، و الذي لا يزال يقوم بصنع النماذج الحاسوبية لنا، و الذي أضطر لتعديل جزء من شيفرة التصميم المتولد بمساعدة الحاسوب من أجل انتاج هذا النموذج
In tailoring that definition, we should be able to balance the need to make it inclusive with the need to respect individual rights and prevent errors.	وبصياغة ذلك التعريف ينبغي أن نصبح قادرين على إيجاد توازن بين الحاجة إلى جعله شاملا والحاجة إلى احترام الحقوق الفردية وتجنب ارتكاب الأخطاء.
GOM is essentially the 7090 MAD language modified and extended for the 360 370 architecture with some judicious tailoring to better fit current programming practices and problems.	جوم GOM هي أساسا لغة MAD 7090 والتي مددت وتعدلت لبناء الحاسب 360 370 مع بعض الحياكة بحكمة لتتناسب مع أفضل ممارسات البرمجة والمشاكل الراهنة.
In addition to developing new learning modules aligned with job families and consistent with job competencies and results framework, UNDP will continue tailoring its leadership development programmes.	وبالإضافة إلى وضع مناهج تعلم جديدة متوائمة مع فئات الوظائف ومتسقة مع صلاحياتها ومع إطار النتائج، سيواصل البرنامج تصميم برامجه المتعلقة بتنمية المهارات القيادية.
Provision is made for laundry services, barber and tailoring services for military contingents, grounds maintenance, sewage and garbage disposal ( 843,200) and maintenance services for communications equipment ( 396,700).	٩٥ ر ص د اعتماد لخدمات غسل المﻻبس وخدمات الحﻻقة وتفصيل المﻻبس للوحدات العسكرية، وصيانة اﻷراضي المخصصة، والمجاري وجمع القمامة )٢٠٠ ٨٤٣ دوﻻر( وخدمات الصيانة لمعدات اﻻتصاﻻت )٧٠٠ ٣٦٩ دوﻻر(.
That chapter should assist Governments in tailoring programmes that are responsive to the needs of particular sectors of society, including indigenous people, older people and people with disabilities.	وينبغي أن يساعــــد هذا الفصل الحكومات في تصميم البرامج التي تستجيب لحاجات قطاعات معينة من المجتمع، بما في ذلــــك السكان اﻷصليون، والمسنون، والمصابون بعجز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية