Translation of "bending rigidity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bending - translation :

تقويس

Bending rigidity - translation :

الانحناء صلابة

Rigidity - translation :

الاستعلاء

Keywords : آمون تنحني ينحني ثني أنحني

Examples (External sources, not reviewed)

Instability from Rigidity	زعزعة الاستقرار بسبب الجمود
Bending time? No.	السفر في الزمن لا.
Bending the law?	إخضاع القانون
We're bending the curve.	نذلل الانحناءات
They are bending over.	وهما ينثنيان على اللحن
We are bending the curve.	نحن نذلل هذه الانحناءات
We see vocal tremor, weakness and rigidity.	نرى ارتعاشا في الصوت، وضعفا وتصلبا.
Field level fund raising and resource allocation rigidity	6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.	إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
So this is a little wire bending tool.	وهذه آلة تثنى سلك صغير .
Are you bending the truth... about climate change?	حول التغيير المناخي
He enjoys bending iron bars with his beautiful body.	ويستمتع بثني القضبان الحديدية ببنيانه القوي
Try bending some time, maybe on your travels, catching a	حاولوا ثني الوقت, ربما خلال سفركم والالتحاق بـ
Since you got back, you haven't stopped bending my ear.	منذ عودتك، ولم تتوقف عن الكلام
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.	لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ.
The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.	المثل العليا للديمقراطية القائمة على المشاركة تتجسد من خلال المرونة بدلا من الجمود.
After many years of bending gears with a pair of pliers,	بعد عدة سنوات من تقويس التروس بإستخدام الكماشة ,
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.	والحقيقة أن البيروقراطية ذاتها كثيرا ما تتحمل اللائمة عن الجمود الذي تعاني منه اليابان، علاوة على الركود المتنامي.
KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes.	ك.ش كلما طويت الورقة، تتغير مقاومة الحبر.
Something that may prove that theory you've been bending our ears with.	الأمر الذي قد يثبت تلك النظرية التي كنت تحاول تقعنا بها
It refuses to ascribe to Iran s secretive state an ideological rigidity that might not exist.	فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود.
Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country.	والواقع أن الانحناء، ناهيك عن الانكسار، ليس بالسمة الطبيعية لمثل هذا البلد الفخور.
And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.	فتستطيع مشاهدة الوقت بسهولة، بدون الحاجة لثني اليد.
Is Germany s labor market rigidity to thank for that? It may indeed be part of the explanation.	ولكن هل يرجع الفضل في هذا إلى صلابة أو جمود سوق العمل في ألمانيا قد يكون ذلك جزءا من التفسير بالفعل.
It is a truism that nature cannot tolerate rigidity and that everything in nature is constantly changing.	ومن البديهــي أن الطبيعـة ﻻ يمكن أن تطيق الجمود وأن كل شيء بطبيعته متغير باستمرار.
We deplore the continuation of this fratricidal, murderous war, sustained by the intransigence and rigidity of UNITA.	إننا ندين استمرار هذه الحرب المجرمة بين اﻷشقاء، التي يديمها تعنت وتصلب quot يونيتا quot .
So that's why it needs to have some rigidity so that's why it has cartilage around it.	لذا فيجب أن يكون تركيبها جامدا بعض الشيء وذلك سبب وجود الغضروف حولها
46. His delegation had noted the comments of programme managers regarding the rigidity of the regulations and rules.	٦٤ واستطرد أن وفده أحاط علما بتعليقات مديري البرامج بشأن تشدد اﻷنظمة والقواعد.
But imagine what would happen if the pizza were to droop down while you're bending it.	ولكن تخيل ماذا سيحدث لو البيتزا سقطت للأسفل بينما كنت تثنيها.
It's absolutely astonishingly cold and soul bending to those of us who can even afford it.	إنه بالتأكيد نظام غير صديق لا يعمل للصالح العام ومحطم للروح للذين لا يملكون المال اللازم له .
Zeno's mind bending riddles have inspired mathematicians and philosophers to better understand the nature of infinity.	ألهمت ألغاز زينون المحيرة الرياضياتيين والفلاسفة لفهم الطبيعة اللانهاية بشكل أفضل.
History One of the founders of the mathematical theory of structural rigidity was the great physicist James Clerk Maxwell.	من مؤسسي النظرية الرياضية حول التصلب الهيكلي هو العالم الفزيائي العظيم جيمس كلارك ماكسويل (James Clerk Maxwell).
A common example is a plant root growing in humid air bending toward a higher relative humidity level.	ومن الأمثلة شيوعا هو جذر النباتات التي تنمو في الهواء الرطب حيث تنحني لأعلى مستوى من الرطوبة النسبية.
And you'll see that, unlike the cross helical model, this model resists extension and contraction and resists bending.	وسوف تشاهدون ذلك,على خلاف نموذج اللولب المتقاطع, النموذج ي قاوم التمدد والتقلص وي قاوم الإنثناء.
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery.	هل ترون كم يتقوس كهذا لا نستطيع استيعاب ذلك
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.	والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة .. او الاهداف الصحيحة ..
We welcome the talks between the two leaders and commend President Chissano for bending over backwards to accommodate RENAMO.	إننا نرحب بالمحادثات بين الزعيمين، ونثني على الرئيس شيسانو الذي فعل المستطاع وغير المستطاع ﻹرضاء رينامو.
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.	والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي ( حني ) القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة .. او الاهداف الصحيحة ..
You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.	كما تعرفون اعتقد ان هنالك فرق كبير بين مفهوم الصلب وبين مفهوم الصليب المعقوف النازي
Not bad for a man who started life breaking chains and bending bars with his teeth in a circus.	... ليس كثيرا على رجل بدأ حياته فى قطع السلاسل وثنى القضبان فى السيرك
And number two, obviously, this dependence upon the funders produces a subtle, understated, camouflaged bending to keep the funders happy.	ثانيا من الواضح هذا الاعتماد على الممولين, ينتج إنحراف دقيق، مق لل من قيمته و م مو ه
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.	فمثلا الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.	فمثلا الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه
Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life.	والواقع أن سيمنز تدرك بوضوح الفوائد المترتبة على صلابة سوق العمل، الأمر الذي دفعها إلى اتخاذ خطوة غير معتادة فوعدت العاملين لديها بوظيفة مدى الحياة.
While ODA left donors some margin for manoeuvre, the rigidity of a global tax might produce a reduction in ODA rather than supplement it.	وفي الوقت الذي يلاحظ فيه أن المساعدة الإنمائية الرسمية تفسح للمانحين مجالا ما من مجالات العمل، فإن الضريبة العالمية قد تؤدي، بحكم صرامتها، إلى تخفيض هذه المساعدة بدلا من إكمالها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية