Translation of "belonged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They belonged to boys.
كانت تنتمي للأولاد.
The arsenic belonged there.
والزرنيخ موجود به
It belonged to my family.
إنـه عائد إلى عائلتي
This watch belonged to her.
هذه الساعه لها
It belonged to Mr. Haze.
.أنه مسدس السيد هيز
Everything here belonged to someone.
كل شيء هنا يعود بالأصل لشخص ما
This belonged... to my Yoon Hee?
لحظة.. أهذا يعود لــ(يون هي)
Belonged to a duke, they say.
كان ملكا لدوق، كما يقولون.
It belonged to the Kutsuki family.
وهو ملك لآل (كوتوسوكي )
Now, that bag belonged to Rinditch.
وهذه الحقيبة تخص رينديتش
Yes, they belonged to my father.
نعم، هم يعودوا إلى أبي
It belonged to Sister Marie Polycarpe.
كان للأخت ماري بوليكارب .
It belonged to the Curwen family.
. المنزل ينتمى إلى عائلة كوروين
Traditionally the land belonged to the manors.
تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب.
Real good stuff. Belonged to my dowry.
خامة جيدة حقا تعود إلى مهري
All of them belonged to my family.
جميعهم ينتمون لعائلتي
You sure it belonged to his wife?
هل أنت متأكد أنها مجوهرات زوجتة
It's as if she belonged up there.
كانت تبدو وكأنها تنتمي لهم لا أحب ذلك
If I felt that I belonged someplace...
... إذاشعرتبأننيأنتميإلىمكانما
He felt I belonged in the army.
كان يرى إنى أنتمى للجيش
The land of Tappuah belonged to Manasseh but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم.
The carriage ... ... belonged to Meier Link, the vampire
العربه تخص ماير مصاص الدماء
and that 11 belonged to the Pirate Bay?
و أن 11 منها ينتمي لموقع قرصان الخليج
I know this also, originally belonged to JanDi.
أنا اعلم ان هذه ايضا ملك لجان دي
It belonged toJane. Yes, they called herJaney then.
لقد كانت ملكا ل جين نعم ، لقد كانوا يطلقون عليها جينى
All these belonged to the dead man, yes.
نعم كل هذه الأشياء تخص الرجل المتوفى
Belonged to the Fatah Hawks. (JP, 6 February 1994)
وهو ينتمي الى صقور فتح. )ج ب، ٦ شباط فبراير ١٩٩٤(
2. Taiwan has belonged to China since ancient times.
٢ وتايوان تابعة للصين منذ القدم.
From the start, grandfather's assets never belonged to me.
ميراث جدي لم يكن لي من الاساس
I was beginning to feel like I belonged here.
كنت بدأت أشعر أنني أنتمي إلى هذا المكان
It belonged to that English kid we just buried.
أنها تخص الفتى الأنجليزى الذى دفناه هناك
This belonged to a queen... the queen of Persia.
هذا يخص ملكة ملكة بورشيا
For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot
ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot .
She's the first person who's ever completely belonged to me.
إنها أول إنسان ينتمي إلي كليا
He belonged to the slaughterhouse, not to the bull ring.
فهو ينتمى إلى المجزر وليس لحلبة مصارعة الثيران
I got it from Marriott it belonged to a lady.
لقد علمت من ماريوت انها تخص سيدة
It's only general Gordon. He belonged to my late husband.
إنه الجنرال جوردن يخص زوجي الراحل
Said it belonged to a captive child of Chief Scar.
و قالت أن الرداء يرجع إلى أسيرة بيضاء مع القائد (الندبة) سكار
Jim took it for granted that she belonged to Jules.
جيم كان يدرك بشكل مفروغ منه أن ها تنتمي إلى جول .
Nobody'd ever think Robert belonged here... whereas I always look rather...
لم يخيل أحد أبدا أن روبرت مكانه هنا فى حين أننى أبدو دائما
Some of them belonged to that there chestnut you were riding.
إحداها تخص ذلك الحصان الكستنائي الذي كنت تركبه
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.
وكان رئيس الوزراء الأسبق مناحم بيجين وإسحاق شامير ينتميان إلى تلك الفئة.
They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival.
كانوا ينتمون إلى الجيش الرابع تحت قيادة زانج جوتاو، المنافس الرئيسي لماو.
He was a citizen of the world but always belonged to Barbados.
كان مواطن ا عالمي ا لكنه كان دائم ا ينتمي لباربادوس.
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.
وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.