Translation of "believable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's believable, it's tactile.
إنها معقولة، وملموسة.
That suddenly makes the whole thing believable.
ذلك فجأة يجعل الامر كله مقبولا.
Out of these three, whose story is believable?
من هؤلاء الثلاثة قصة من مقبولة
That's two parts it's got to be upside and believable.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
And you, my dear wife fainting is neither becoming nor believable.
وأنت ،زوجتيالعزيزة... الإغماء لا يصح ولا مقبول الآن
And then, I'm looking for the upside I need a believable upside.
ثم من بعد ذلك, و بما أنني أنظر إلى لإتجاه التصاعدي هنا يجب أن يكون الإتجاه التصاعدي قابلا للتصديق. و الأمر هنا ينقسم إلى شقين.
Telling me you'll be making a billion dollars a year that's not believable.
و إخباري بأنك ستكون موجودا لتحقيق مليار دولار في العام هذا غير قابل للتصديق. لذا يجب أن يستوفي الأمر الجانبين.
Of course, it's believable, it's physics, specifically the differences between scalars and vectors.
بطبيعة الحال، يمكن تصديقه، إنها الفيزياء، على وجه التحديد الفروق بين المتجهات و الكميات القياسية.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
ثم من بعد ذلك, و بما أنني أنظر إلى لإتجاه التصاعدي هنا يجب أن يكون الإتجاه التصاعدي قابلا للتصديق.
And it's important for you, as the player, to feel that these characters are believable.
ومن المهم لك كلاعب أن تصدق بأن هذه الشخصيات هي أشخاص حقيقية
The only rule of perspective that I think matters is if it looks believable, you've succeeded.
القاعدة الوحيدة المهمة للمنظور في اعتقادي هي، اذا كانت قابلة للتصديق، لقد نجحتم.
Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable.
و إخباري بأنك ستكون موجودا لتحقيق مليار دولار في العام هذا غير قابل للتصديق.
They just brought in the proof of IThe New York Times, I and it looks un ... believable.
أعطونا للتو النسخة الأولية من نيويورك تايمز وكانت لا تصدق.
Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again.
إن الجهود التي نبذلها لتحفيز الاقتصاد لابد وأن تركز على تحسين نص هذه القصص، بحيث تصبح قابلة للتصديق من جديد.
NEW YORK Stories are most believable when they reaffirm our prior beliefs and assumptions. If not, we tend to find them implausible.
نيويورك ان القصص تكون اكثر تصديقا عندما تعيد التأكيد على معتقداتنا وافتراضاتنا السابقة وان لم تكن كذلك عادة ما نجدها غير قابله للتصديق .
The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable.
والواقع أن الفكرة القائلة بأن ما قد يصلح لتعزيز الثقة قد يؤدي إلى تهديد النظام المصرفي كانت أغرب من أن تكون قابلة للتصديق.
Although blaming North Korea for the attack provides very convenient and believable explanations compact enough to fit into saucy headlines it is completely lazy and misleading.
بالرغم من أن اتهام كوريا الشمالية بالهجمات يقدم شرحا وافيا ومعقولا للأمر إلا أنه أمر مضلل ومهلهل مضغوط بما فيه الكفاية ليناسب الشكل العام.
They only made it easier for people, in those areas of the world where there is a half believable story about a fabulous future economy, to indulge their fantasies.
بل إن دور انخفاض أسعار الفائدة ينحصر في أنها تعمل على تيسير وتزيين الانغماس في الأوهام لهؤلاء الذين يعيشون في تلك المناطق من العالم حيث تنتشر قصص زائفة حول مستقبل اقتصادي بالغ الازدهار.
Yet the risk premia on non Treasury assets have soared to barely believable heights the annual interest rate premium for holding a CD issued by a private bank now stands at five percentage points.
بيد أن علاوة المجازفة على الأصول غير التابعة لخزانة الولايات المتحدة ارتفعت إلى مستويات تكاد تكون غير معقولة حيث بلغت علاوة سعر الفائدة السنوية في نظير الاحتفاظ بشهادة إيداع صادرة عن مصرف خاص خمس نقاط مئوية.
For the role, he had to take lessons in perfecting an Indian English accent, as his native English accent was so strong the producers felt if he kept the accent the film would be less believable.
لهذا الدور كان عليه أن يأخذ دروسا في اتقان لهجة الهندية ولهجة الإنجليزية، والبريطاني لهجته الأصلية كانت قوية لدرجة شعر المنتجين إذا احتفظ بها لهجة الفيلم سيكون أقل تصديق.
There's an entire sub field of artificial intelligence to use AI to make characters in a game more believable look smarter, so to speak so that you, as a player, think you're playing a better game.
هناك مجال فرعي كامل للذكاء الاصطناعي يستخدم الذكاء الاصطناعي لجعل الشخصيات في الألعاب تبدو حقيقية أكثر بحيث يجعلك تشعر كلاعب بأنك تلعب لعبة أفضل من غيرها
So three things are needed governments must (1) cut their deficits gradually in a believable way, (2) keep enough spending going to compensate for increased saving in the private sector, and (3) press on with bank regulation.
وعلى هذا فإن الأمر يتطلب ثلاثة أمور يتعين على الحكومات (1) أن تخفض عجزها بالتدريج وعلى نحو جدير بالتصديق، (2) الحفاظ على القدر الكافي من الإنفاق من أجل التعويض عن ارتفاع معدلات الادخار في القطاع الخاص، و(3) المضي قدما في تنظيم العمل المصرفي.
On June 8, 2006, the Istanbul 12th High Criminal Court announced its first ruling of acquitting Pınar Selek and Abdülmecit Öztürk, saying that, in regard to the Spice Bazaar explosion, no certain and believable evidence that requires punishment could be found.
في ٨ يونيو حزيران ٢٠٠٦ أعلنت محكمة اسطنبول الثانية عشرة العليا حكمها باعفاء كل من بينار سيليك وعبدالمسيح أوزترك حيث أفاد الحكم بأنه فيما يتعلق بانفجار سوق اسطنبول للبهارات لم نجد دلائل مؤكدة وقابلة للتصديق تستحق العقاب .
The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable. The lesson that confidence building measures averted a crash in 2000 was precisely the lesson that the financial system did not need to learn.
والواقع أن الفكرة القائلة بأن ما قد يصلح لتعزيز الثقة قد يؤدي إلى تهديد النظام المصرفي كانت أغرب من أن تكون قابلة للتصديق. وكان الدرس المستخلص بأن تدابير بناء الثقة نجحت في تفادي الانهيار في عام 2000 هو على وجه التحديد الدرس الذي ما كان ينبغي للنظام المالي أن يستخلصه.
The human bots need to target the blog of navalny The task is to create the maximum believable wave of comments to degrade the rating of the journal's author and to form a negative attitude toward him. You need to comment each new post correctly and persuasively.
تمكن مدونون آخرون من إكتشاف حقيقة الأمر ونشروا دراسة له على مدوناتهم، وذكروا موضوع غريب تمت إضافته على free lance.
And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R D effort.
والشئ العظيم عنها كان أن أليكس كان مكرسا لفكرة الخيال، الفكرة المفترضة ل٢٠٥٤ التي كنا نرسمها في الفيلم ليمكن تصديقه، حيث أنه سمح لنا بالتعامل مع ذلك التصميم كما لو أنه جهود بحث وتطوير.
And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R amp D effort.
والشئ العظيم عنها كان أن أليكس كان مكرسا لفكرة الخيال، الفكرة المفترضة ل٢٠٥٤

 

Related searches : More Believable - Make Believable - Believable Character - Not Believable