Translation of "being run by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Everything is being run by computers. | كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب |
Because everything around us is being run by these. | لان كل شيئ حولنا يتم تشغيله بهذه |
Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. | ضحايا الألغام يتم مساعدتهم في رحاب الصليب الأحمر الذي يديره ألبرتو كايرو. |
Even the Tsukinoya Inn is being run by someone else since the war. | حتى ن زل تسوكينويا أصبح يديره شخص آخر منذ الحرب |
Being run over is never easy. | ومشاهد الدهس .. ليست بالامر السهل |
you can run away without being a coward. | يمكنك الهرب دون ان تكون جبانا |
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation. | مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع. |
It is being run by the Air Force Research Laboratory (AFRL) and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA). | يتم تشغيله من قبل مختبر أبحاث القوة الجوية (أي إف آر إل) ، ووكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة المعروفة أختصارا بـ داربا(DARPA). |
Concerned at reports of detainees who are being held for political reasons by rival groups, in particular in prisons run by political parties, | وإذ تقلقها التقارير المتعلقة بالمحتجزين الذين تحتجزهم ﻷسباب سياسية الفصائل المتنازعة، وبخاصة المحتجزون في سجون تديرها أحزاب سياسية، |
Or they run the risk of being caught in China, by the Chinese government, and being forcedly repatriated back into the country, where they will be punished. | أو أن يخاطروا و يتم القبض عليهم في الصين, من قبل الحكومة الصينية, و يتم ترحيلهم قسريا إلى وطنهم, |
In service courses on drug awareness, search and identification are being run by the Customs Department for all customs personnel. | وهناك دورات دراسية داخلية للتوعية بالمخدرات وطرق الكشف عنها والتعرف عليها تنظمها إدارة الجمارك لجميع موظفيها. |
It was a prison that was run by psychologists instead of run by the state. | انه كان سجن يديره عالم نفس بدلا من ان تديره الدولة |
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. | كما أن الأسس البنيوية للسياسة المالية المستقرة على الأمد البعيد أصبحت الآن في اضمحلال مستمر. |
These camps are being run by the Turkish Red Crescent, and the total cost of this operation amounts to 6 million. | ويدير الهﻻل اﻷحمر التركي هذين المخيمين، ويبلغ مجموع تكلفة هذه العملية ٦ مﻻيين دوﻻر. |
Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ( legal representatives ) were the core of enterprises. | كما ألغى زهاو سياسة إدارة المؤسسات التجارية والشركات بواسطة منظمات الحزب، وأبطل النظام الذي كان الممثلون القانونيون بموجبه يمثلون مركز القلب من نظام المؤسسات والشركات. |
Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church. | ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكية. |
A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy. The club is one of 56 being run across 13 states in India and is part of KhelBadal, a campaign to dismantle patriarchy being run by Video Volunteers. | ويعد هذا النادي واحد ا من 56 فرع تتم إدارتهم عبر حدود 13 ولاية بالهند، كما أنه جزء من حملة كيل بادال KhelBadal لإلغاء السيطرة الذكورية تحت إدارة فيديو فولنتيرز. |
It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | أنها قابلة للحل بالتصرف كمواطنين، بالتصرف كمواطنين, بالتصرف كاعضاء 'تيد' |
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, | وبعد أعمال عنف جاء فنان آخر ورسم دما ومحتجين تدهسهم الدبابة ومتظاهرين، ورسالة تقول، |
This is, of course, why state run health care systems came into being. | وهذا بطبيعة الحال السبب الذي أدى إلى نشوء أنظمة الرعاية الصحية التي تديرها الدولة. |
And that was run by them. | وقد تم ادارة ذلك من قبلهن |
I'll run into you by accident. | سألتقيك عن طريق الصدفة. |
Run Eliza, run, run Run | اركضي، (إليزا)، اركضي، اركضي |
There is undoubtedly a utilitarian aspect to the Pravasi Bharatiya Divas celebrations, as suggested by the many parallel seminars being run by state governments to attract expatriate investment. | هناك بلا أدنى شك جانب نفعي لاحتفالات يوم المغتربين الهنود، كما اقترحت الندوات الموازية العديدة التي تديرها حكومات الولايات لاجتذاب استثمارات المغتربين. |
Small island States continually run the risk of being forgotten by the media and, in turn, by the international community, since our size does not attract sufficient attention. | والدول الجزرية الصغيرة النامية تتعرض باستمرار لخطر النسيان في وسائط الإعلام، وبالتالي، النسيان من المجتمع الدولي، لأن حجمنا لا يجتذب الاهتمام الكافي. |
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. | اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب |
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. | اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك |
He was run over by a car. | دهسته سيارة. |
I can't run Preston's by remote control. | لا يمكنني إدارة مجموعة بريستون بالريموت كنترول |
Every pen run by the book, huh? | وستسي ر كل سجن حسب القوانين |
I've never really seen one, but that's got all the earmarks of being a run. | لم أرى تجمع كهذا من قبل، لكن من الواضح أن هناك مشكلة |
You better run, run, run... | من الأفصل لك ان تركض ,اركض اركض ... |
Run, Scout! Run, Scout! Run! | إهرب ى سكاويت إهربى , إهربى |
Didn't hear the scream, did run out in a panic, calmed down later and came back for the knife, risking being caught by the police. | ربما لم يسمع الصرخة ، ربما هرب مذعورا ثم هدأ لاحقا وعاد ليأخذ السكين، مخاطرا بأن يتم القبض عليه. |
Run, run. | اجرى, اجرى |
Run! Run! | إهربى إهربى! |
Run, Run | اركضي، اركضي |
Run, run | اركضي، اركضي |
Run! Run! | المركبات ... |
Run, run! | أركض |
Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books are, after all, your education. | المقص مخصص لثيابك. النظارات تم كنك من رؤية الأشياء، وتجنبك الإفتراس من طرف الفهود أو الوقوع تحت عجلات السيارات . والكتب هي مصدر تعليمك . |
Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books are, after all, your education. | المقص مخصص لثيابك. النظارات تم كنك من رؤية الأشياء، وتجنبك الإفتراس من طرف الفهود |
Our dog was run over by a truck. | دهست شاحنة كلبنا. |
I was nearly run over by a truck. | كادت شاحنة تدهس ن ي. |
I was nearly run over by a truck. | أوشكت شاحنة على دهسي. |
Related searches : Being Run - Run By - By Being - Are Being Run - Is Being Run - Being Run Over - Run By Students - Run By Itself - Run It By - Run By You - Run By Me - Is Run By - Previously Run By - By Being There