Translation of "being located" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas. | ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات. |
The United States Virgin Islands faces recurrent hurricanes and flooding, in addition to being located within an earthquake risk zone. | 63 تواجه ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة أعاصير وفيضانات متكررة وذلك إلى جانب وقوعها داخل منطقة معرضة لخطر الزلازل. |
Being located in single institutions, they have contributed to capacity building and can be expected to have a sustainable impact. | ونظرا ﻷنها اقيمت في مؤسسات منفردة، فقد أسهمت في بناء القدرات، ومن المتوقع أن يكون لها تأثير مستدام. |
Most of its buildings are located on Via Pietro Roselli adjacent to a portion of the Aurelian Wall with the Communications Building, commonly known as Carini building, being located on Via Carini, only a short walk. | معظم مباني الحرم الجامعي تقع في شارع Via Pietro Roselli بالإضافة إلى مبنى كل ية الت واصل, والمعروف عام ة باسم مبنى Carini وذلك بسبب وقوعه في شارع Carini وهو يبعد مسافة قصيرة عن المبنى الرئيسي . |
This is exemplified by the global leadership on AIDS being located in UNAIDS a programme jointly sponsored by 10 United Nations agencies. | ويتمثل هذا في قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الإيدز للجهود العالمية لمكافحة مرض الإيدز وهو برنامج يحظى برعاية مشتركة من ق بل وكالات الأمم المتحدة. |
Victims are located | يتم تعيين أماكن الضحايا |
We also located... | ـ وأيضا لاحظنا |
Resort areas are not the only destinations for persons being trafficked. They are also taken to big industrial sites located in remote areas. | 64 ولا يقتصر الأمر على أن مناطق المنتجعات هي الجهات المقصودة الوحيدة للأفراد المعرضين للاتجار حيث يؤخذ هؤلاء الأفراد إلى المواقع الصناعية الكبرى الواقعة في المناطق النائية. |
Those relationships are why we get far fewer than 95 percent of our friends being located in countries other than where we are. | باستبدالها. وهذه العلاقات هي السبب في ان نسبه الاصدقاء في بلدان غير التي نعيش فيها اقل بكثير من 95 بالمئة |
It is located in Batangas, a province located south of the capital Manila. | حيث تقع في مقاطعة باتانغاس جنوب العاصمة مانيلا. |
It is located on Tanegashima, an island located 115 km south of Kyushu. | يقع المركز في جزيرة تانيغاشيما، 115 كم جنوب منطقة كيوشو. |
And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network. | و يمكن لنا أن نستخدم البيانات التي تم الحصول عليها بشكل سلبي لرسم خريطة كامل البلدان و فهم من يقع داخل الشبكة |
located on Hudson Street. | في شارع هدسون |
located at the edges. | يقعون في الحواف. |
Usually, it involves digital data being transformed into physical letter items at distributed print centres located as close as possible to the final delivery addresses. | وعادة، ينطوي هذا البريد على بيانات رقمية يتم تحويلها إلى رسالة ورقية في مراكز طباعة موزعة تقع بالقرب من عناوين التسليم النهائي. |
Most OFDI was located in neighbouring countries, with the ethnicity factor playing an important role and the timing of recent liberalization being a common denominator. | وكان معظم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة لما لدور الانتماء الإثني من أهمية ولتوقيت عملية التحرير الأخيرة التي تعتبر سمة مشتركة. |
Where is his clinic located? | أين تقع عيادته |
It is located at around . | مدينة في شمال المغرب . |
It is located at around . | وعلى تغيير في اتجاه التعبد. |
Not applicable (no assets located) ____________ | غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________ |
They have located two consultants, | عينوا مستشارين, |
located behind the traffic jam! | الواقعين خلف الإزدحام المروري |
Accountability mechanisms can exist at all levels of the poverty reduction process, with those located at the national level usually being the most meaningful and effective. | ويمكن أن توجد آليات المساءلة على كافة مستويات عملية الحد من الفقر، وعادة ما تكون الآليات الموجودة على الصعيد الوطني هي الأجدى والأكثر فعالية. |
The Seabed Authority comes into being and we are proud to note that it is located in a sister Caribbean and Caribbean Community (CARICOM) State, Jamaica. | ولقد باتت سلطة قاع البحار موجودة، ونﻻحظ بفخر انها اتخذت من جامايكا، الدولة الشقيقة وإحدى دول اﻻتحاد الكاريبي، مقرا لها. |
ESCAP headquarters is located at Bangkok and the ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is located in Vanuatu. | ويقع مقر اللجنة في بانكوك ويقع مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها في فانواتو. |
On the basis of the linkages identified, it was found that the integrity and efficiency of the requisitioning and procurement processes benefit from their being co located. | واتضح، استنادا إلى الروابط التي جرى تحديدها، أن سلامة وفعالية عمليتي تقديم الطلبات والشراء تستفيدان من تواجدهما في نفس الموقع. |
His lab is located at JILA. | يقع مكتبه في JILA. |
Radio, located at 6520 Hollywood Blvd. | عن فئة الراديو في 6520 شارع هوليوود. |
Recording, located at 6384 Hollywood Blvd. | عن فئة التسجيل في 6384 شارع هوليوود. |
Television, located at 6667 Hollywood Blvd. | عن فئة التلفزيون في 6667 شارع هوليوود. |
It is located in Palermo Province. | تقع في مقاطعة باليرمو. |
Its headquarters is located in Lomé. | ويوجد مقره في لومي. |
Support units are located in Freetown. | أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون. |
Their headquarters are located in Italy. | ومقر الأكاديمية والشبكة في إيطاليا. |
located just 5 minutes away from | والذي يقع على مسافة خمس دقائق من سوق Chatuchak الشهير |
Attaboy, Max. We've just located Fleming. | لقد حددنا مكان فليمنج توا. |
No provision is required for mission headquarters located in Kigali as that premise is being provided by the Government of Rwanda at no cost to the United Nations. | وﻻ يلزم رصد اعتماد لمقر البعثة في كيغالي ﻷن هذا المبنى توفره حكومة رواندا دون تكلفة على اﻷمم المتحدة. |
The building currently being evacuated was located in Gaza City and served as Gaza apos s Central Prison and a military base. (The Jerusalem Times, 18 February 1994) | وأن المبنى الذي يجري إخﻻؤه يقع في مدينة غزة وكان يستخدم سجنا مركزيا وقاعدة عسكرية. )في جروسالم تايمز، ١٨ شباط فبراير ١٩٩٤( |
Out of the several peace keeping operations currently being undertaken by the Security Council, unfortunately a preponderant number of them happen to be located in our continent, Africa. | إذ يوجد لﻷسف في قارتنا، افريقيا، عدد أكبر من عمليات حفظ السﻻم المتعددة التي ينفذها مجلس اﻷمن حاليا. |
The island of Borneo is located a few hundred kilometers southwest and Taiwan is located directly to the north. | وتقع جزيرة بورنيو على بعد بضع مئات الكيلومترات في الجنوب الغربي بينما تقع تايوان إلى الشمال مباشرة. |
Further comment by the Administration. The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York. | 653 تعليقات إضافية للإدارة توجد الوثائق الداعمة لحسابات القسائم الداخلية للبرنامج الإنمائي في مكتب آسيا التابع له ولا يجري نقلها إلى نيويورك. |
Silesia is located along the Odra river. | تقع على جبال السوديت ويخترقها نهر الأودر. |
Geography Stanton is located at (37.847610, 83.859250). | ستانتون تقع في (37.847610, 83.859250). |
Geography Fruitland is located at (38.323555, 75.619557). | تقع فروتلاند في (38.323555، 75.619557). |
Geography Montello is located at (43.791976, 89.329771). | تقع مونتيلو في (43.791976، 89.329771) . |
Related searches : Ideally Located - Wherever Located - Located Nearby - Physically Located - Was Located - Located Within - Closely Located - Were Located - Located Thereon - Located Across - Berlin Located - Located Away - Located Street