Translation of "being dominated by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being dominated by - translation : Dominated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

dominated by physical facts.
تهيمن عليها الحقائق المادية.
It's totally dominated by work.
وحياتي يهيمن عليها العمل تماما.
The international monetary system is likely to cease being dominated by a single currency over the same years.
ان من المرجح انه بحلول تلك السنة ايضا فإن النظام المالي العالمي لن تهيمن عليه عملة واحدة .
That is, dominated by a few
هذا يعني، يهيمن عليها عدد قليل
Crowds are the opposite of organizations rather than being dominated by rigid hierarchies, they are often led by individuals with no formal rank.
إن الحشود ت ع د الوجه المعاكس للمنظمات فبدلا من هيمنة نوع من التراتب الهرمي عليها، يقودها غالبا أفراد لا يحملون رتبا رسمية.
Government is dominated by the royal family.
حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة .
They have traditionally been dominated by TNCs.
وقد خضعت تقليديا للشركات عبر الوطنية.
like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale.
كعلم الأحياء بالإشارة إلى أنهم محكومون ليس من قبل التدرج الشبه خطي
But anxieties about being swamped by foreigners and dominated by outside powers are more acute in smaller countries, whose political elites seem particularly impotent.
إلا أن المخاوف بشأن اجتياح الأجانب وهيمنة القوى الخارجية أشد حدة ووضوحا في الدول الأصغر حجما ، والتي يبدو أهل النخبة السياسية فيها عاجزين على نحو خاص.
Egyptian art had been dominated by rectilinear forms, here Akhenaten seems to be demanding this new style, dominated by curvilinear forms.
(سيدة) الفن المصري
Its economy is dominated by the timber industry.
ويعتمد اقتصادها على صناعة الأخشاب.
Energy, at the moment, is dominated by resource.
الطاقة، في هذه اللحظة، تهيمن عليها الموارد.
These epiphytes are mainly dominated by the mosses.
هذه النباتات الهوائية أساسا مهيمن عليها بالطحالب.
The landscape is dominated by giant cactus forest
المنظر الطبيعي مسيطر عليه بغابة الصب ار العملاقة
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.
إذا ، الكيمياء ت هيم ن عليها القوى الكهرومغناطيسية.
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.
.... تم التأكد من أن ....
Instead, its foreign policy was dominated by economic interests.
وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية.
The halo ring is probably dominated by submicrometre dust.
ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre.
New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
53 تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
In any case, it's a world dominated by tragedy.
ولكن فى تلك الحالة فى عالمى سيطرت المأساة
Dominated by the cold, implacable cruelty of Mr. Brocklehurst.
يهيمن عليها برود و حقد و قسوة مستر بروكلهرست
Particular attention needed to be paid to the most marginalized communities to avoid the negative tendency of them being dominated by more powerful groups.
ويجب الاهتمام بشكل خاص بالمجتمعات المحلية الأكثر تهميشا لتجنب النزعة السلبية المتمثلة في وقوعها تحت سيطرة مجموعات أقوى منها.
Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture.
اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة.
The Guam economy is dominated by tourism and military spending.
24 يتسم اقتصاد غوام بغلبة قطاع السياحة والإنفاق العسكري.
The world economy is dominated by the major industrialized Powers.
فاﻻقتصاد العالمي تهيمن عليه الدول الصناعية الكبرى.
My country is dominated by drug economy and a mafia.
لصا لح ا لدولة من خلال ا لقوانين ، خلق سوق تجاري ، ا لمعاهدات ا لدولية تتضمن الا قراض لعا مة
One of the difficulties in considering the topic was that it was dominated by doctrine, and practice was sparse, with much of it being old.
36 ومن صعوبات النظر في الموضوع أنه محكوم بمذهب، وأن الممارسة نادرة والكثير منها قديم.
Application of science and technology in the industrial sectors is more or less dominated by the private sector, the majority of them being multinational companies.
وتطبيقات العلم والتكنولوجيا في القطاعات الصناعية يسودها القطاع الخاص بشكل او بآخر، ومعظمها من الشركات متعددة الجنسيات.
They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes
كانت محاطة بمزارع إنتاجية و يديرها مجمعات معبد كبير
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS.
منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS .
Dominated by the National Party and ANC, little negotiation was achieved.
هيمن الحزب الوطني وحزب المؤتمر الوطني على المفاوضات التي حققت بعض التقدم.
The east side of the island is dominated by savanna vegetation.
تهيمن نباتات سافانا على الجزء الشرقي من الجزيرة.
The structure of production is dominated by agriculture and agro industries.
وتتمثل أهم عناصر اﻻنتاج في الزراعة والصناعات الزراعية.
By 1,500 years ago, agriculture dominated most of sub Saharan Africa.
من 1500سنة مضت, هيمنت الزراعة على معظم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world.
في الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، انتقلنا من عالم تهيمن عليه قوتين عظميين إلى عالم تهيمن عليه قوى عظمى واحدة، ثم إلى عالم متعدد الأقطاب بلا زعامة.
The results of the Italian general election of 1876 resulted in only four representatives from the right being elected, allowing the government to be dominated by Depretis.
أسفرت نتائج الانتخابات العامة الإيطالية في 1876 سوى أربعة ممثلين من حق انتخابه، مما يسمح للحكومة التي يهيمن عليها.
All security dominated.
ستجدها متمحورة حول الأمن
He dominated me.
انه يسيطر علي
While chimpanzees are dominated by big, scary guys, bonobo society is run by empowered females.
بينما فصيل الشامبنزي يتحكم بها قردة ذكور كبيرة مخيفة فإن مجتمع قردة البابون
It is dominated by universities, and technical community colleges are represented by one person only.
تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻂﻴﻄﺨﺗو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳو.تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا
Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
وإن الأسواق الوطنية التي يهيمن عليها مستثمرون من الهواة لا تساوي شروى نقير.
Women are beginning to master professions that were previously dominated by men.
وفي الوقت الحالي تسجل المؤشرات النوعية الخاصة بمركز المرأة في سوق العمل تحسنا ضئيلا.
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر

 

Related searches : Is Dominated By - Was Dominated By - Dominated By Men - By Being - Western Dominated - Dominated Over - Man Dominated - Market Dominated - Men Dominated - Are Dominated - Largely Dominated - Male Dominated - Government Dominated