Translation of "being distracted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being distracted - translation :

الهاء

Distracted - translation :

مشتت الذهن

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مشتت مشتتة الذهن تشتت مشتتا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was distracted.	كان سامي مشت ت الانتباه.
Who is distracted .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
Who is distracted .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Nor is your companion distracted .	وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
From him thou art distracted .	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
Rivalry and vainglory distracted you	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
From him you are distracted .	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
Nor is your companion distracted .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Rivalry and vainglory distracted you	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Don't want to get distracted.	لا نريد ان نصبح مذهولين
Oh, I distracted very easily.	اوه، انني اشت بسرعة
Oh sorry I was distracted.	اوه المعذرة , كنت مذهولا .
Your coughing, might've distracted me.	ان سعالك ,يا عزيزتى, قد شتت انتباهى, فقد كان من المهم ان...
But they have been distracted recently.	و لكن انتباههم قد تشتت مؤخرا
And I got distracted by it.	فركزت على المال و نسيت الباقى
Today you were distracted at prayer.	لكن اليوم كنت مشوشة
In addition, more economic issues were being taken up directly by the plenary Assembly, which distracted the Committee from its immediate tasks.	وفضﻻ عن ذلك، فإن هناك عددا كبيرا من القضايا اﻻقتصادية تبحثها الجمعية العامة مباشرة في جلساتها العامة، مما يحول اللجنة عن مهماتها اﻷكثر إلحاحا.
Then I got distracted for about 40 years.	ثم شغلتني أمور حياتي حوالي أربعين عاما .
And so yes, it's true we're more distracted.	حسنا الجواب على التساؤل السابق .. نعم
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.	لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.	لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ،
Greed for more and more distracted you from God	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Greed for more and more distracted you from God	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
It seems the people are distracted with the revolutions	شكلو الشعب إلتهى بالثورة
She kept getting distracted. He eventually won the race.	واصبحت مشتته. وفاز في السباق في نهاية المطاف.
Shelby knows how distracted I am. Would you, Lieutenant?	. شيلبي ) يعرف كم أنا مذهولة) هل ترغب في ذلك ، أيها الملازم
True, the war in Iraq distracted America s attention from Afghanistan.	لا شك أن الحرب في العراق كانت سببا في تحويل انتباه أميركا عما يحدث في أفغانستان.
Seest thou not that they wander distracted in every valley ?	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
So, getting distracted felt good and helped us stay alive.	لذلك، تشتتك يشعر بالراحة ويساعد على البقاء على قيد الحياة. ولكن المشكلة هي أن في هذه الأيام،
You decide when you want to be distracted by the TV.	أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون.
This tipping point is the result of a distracted international community.	كانت نقطة التحول هذه ناتجة عن تشتت انتباه المجتمع الدولي.
And Europe is distracted more than ever with its internal crises.	أما أوروبا فهي م حي رة ومنشغلة بمشاكلها وأزماتها الداخلية أكثر من أي وقت مضى.
I'll draw a line here, just so you don't get distracted.	سأرسم خطا هنا، حتى لا تتشتتوا
Now I know you're all distracted, so I'll take that off. (Laughter)	و الأن ،أنا أعلم أنكم جميعا منصرفين عني ، لذلك سوف أخرج من هذه الصورة (ضحك)
Let me erase this stuff down here so we don't get distracted.	دعوني امحو هذا كله كي لا نذهل
We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there.	يجب علينا أن نجعل تفكيرنا على الجزيئات ولا نتشتت بمسرح الأحداث لا يشتت انتباهنا بالتنافر المعرفي بالاحتمالات الخضراء التي لدينا
We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there.	يجب علينا أن نجعل تفكيرنا على الجزيئات ولا نتشتت بمسرح الأحداث لا يشتت انتباهنا بالتنافر المعرفي
Vishal Dadlani ( Vishal) Don t be fooled or distracted by the death of Kasab.	Vishal Dadlani لا تنخدعوا بمقتل قصاب.
They lie, they cheat, they get distracted and they produce really lame structures.	إنهم يكذبون، يغشون، وينصرف إنتباههم، وينتجون هياكل عرجاء حقا .
A boggy, soggy, squitchy picture truly, enough to drive a nervous man distracted.	A ، فطير مستنقعي ، صور squitchy حقا ، وهو ما يكفي لدفع رجل عصبي مشتتا.
It was stupid of me to come in here like a distracted child.	لقد كـان تصر فا غبيا من ي أن أتي إلى هنـا مثل الطفل الحيران
and said Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
and said Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
long, oily, hot summer, and why we need to keep ourselves from getting distracted.	صيف طويل, حار و نفطي و لماذا نحن بحاجة أن نحذر من التشتت
( They are ) distracted in mind even in the midst of it , being ( sincerely ) for neither one group nor for another whom Allah leaves straying , never wilt thou find for him the way .	مذبذبين مترددين بين ذلك الكفر والإيمان لا منسوبين إلى هؤلاء أي الكفار ولا إلى هؤلاء أي المؤمنين ومن يضللـ ـه الله فلن تجد له سبيلا طريقا إلى الهدى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية