Translation of "being arrested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arrested - translation : Being - translation : Being arrested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There's no disgrace in being arrested. | لايوجد عيب في أن يكون قبض عليك,سيد (فول ) |
He reaches the 30th floor before being arrested. | وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه. |
Both military personnel were arrested and are currently being prosecuted. | واعتقل العسكريان وتجري محاكمتهما حاليا . |
He didn't take too kindly to being arrested for murder. | لم يرد أن يقبض عليه بتهمة القتل |
People are being arrested, singled out for physical attack, being tortured, even killed just for being in a loving relationship. | الاعتداء البدني والتعذيب حتى القتل لمج رد كونهم في علاقة حب. |
You've probably heard about bloggers being arrested or tortured in different countries, or websites being censored unjustly. | من المحتمل أن ك سمعت عن المضايقات التي يتعرض لها المدونون من اعتقال إلى تعذيب في مختلف دول العالم، أو ربما سمعت عن مواقع تم ت فلترتها على نحو ظالم. |
Investigations are also being carried out in relation to other persons not yet arrested. | كما تجرى تحقيقات فيما يتصل بأشخاص لم يقبض عليهم بعد. |
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later. | كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين. |
Two other Swiss nationals had been arrested in the Netherlands and extradition was being sought. | وأنه تم اعتقال سويسريين آخرين في هولندا، وهناك مسعى لتسليمهما كمجرمين. |
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery. | وإذا كان رجل الشرطة نزيه، فستحصل على عقوبة صارمة لكونك أ ق فت في مسألة رشوة. |
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges. | اعت ق ل المدون الإثيوبي سيوم تشوم في الأول من أكتوبر تشرين الأول الحالي، وهو الآن محتجز بغير تهمة معروفة. |
These facts indicate that she might not have been in danger of being arrested even then. | وتبين هذه الوقائع أنها ربما لم تكن حتى في ذلك الوقت ع رضة لخطر الاعتقال. |
But decay can be arrested, instantaneously arrested. | ولكن يمكننا ان نوقف عملية التسوس نوقفها بشكل دائم... |
SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!! | SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف |
Arrested? | ق بض عليه |
Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965. | أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965. |
The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial. | وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما. |
A number of Al Qaeda operatives have been arrested and their cases are being processed under relevant laws. | وقد ألقي القبض على عدد من العناصر النشطة لتنظيم القاعدة ويجري النظر في قضاياهم بموجب القوانين ذات الصلة. |
Mr. Homanon Najafi, aged 35, arrested in 1989 and reportedly being held in Gohardasht prison on political charges. | )ق ق( السيد حومانون نجفي، البالغ من العمر ٣٥ عاما، وقد اعت قل في عام ١٩٨٩ وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن جوهردشت بتهم سياسية |
Horacio da Costa, arrested in Same in August 1992, is now being held by the army in Betano. | كما أن أورسيو دا كوستا، المعتقل في سامي في آب أغسطس ١٩٩٢، ﻻ يزال الجيش يحتجزه في بيتانو. |
omamar1 They arrested us, and they arrested my brother. | تم اعتقالنا واعتقال أخي omamar1 |
He is a Red Crescent volunteer who was arrested in Syria and is reportedly being subjected to 'monstrous torture.' | هو متطوع في الهلال الأحمر ألقي القبض عليه في سوريا ويقال أنه تعرض للتعذيب الوحشي. |
People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested | يجب السماح للناس أن يعبروا عن آرائهم ويتظاهروا بطريقة سلمية بدون الخوف من تعرضهم للقتل أو الاعتقال. |
Local police arrested two girls, but there haven't been any follow up reports on any criminal charges being filed. | اعتقلت الشرطة المحلية الفتاتين ولكن لا يوجد أي تقرير يظهر أن عائلة الضحية قد وجهت أي تهم جنائية للمتنمرة. |
The military authorities stated that the trade unionists had used firearms before being arrested, which was denied by eyewitnesses. | وقد أعلنت السلطات العسكرية أن هؤﻻء النقابيين قد أطلقوا اﻷسلحة النارية قبل اعتقالهم، وهو ما يكذبه شهود العيان. |
quot When somebody wanted by the Israeli authorities is being arrested and lying down, he is still fired at. | quot عند اعتقال شخص مطلوب من السلطات اﻹسرائيلية، يستمر إطﻻق الرصاص عليه حتى وهو منبطح على اﻷرض. |
Mr. Ali Reza Sadeghi, aged 29, arrested in 1988 on political charges and reportedly being held in Ardebil prison. | )و و و( السيد علي رضا صادقي، البالغ من العمر ٢٩ عاما، وقد اعت قل في عام ١٩٨٨ بتهم سياسية، وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن أردبيل |
Protesters Arrested | القاء القبض على المتظاهرين |
Schultz arrested! | شولتز ألقى القبض عليه |
Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent. | وقد تم إلقاء القبض عليه على أثر مواجهة في كانون الثاني يناير 1982 بين مجموعة مسلحة من المعارضة وقوات الأمن زعم أنها وقعت قرب الطريق السريع باتجاه مطار بنغازي، ورغم ما ذكر من أن السيد كرين لم يكن مشتركا في هذه الحادثة فقد ألقي القبض عليه وظل محتجزا بتهمة المعارضة السياسية. |
They were not only arrested, but many were further punished by being banned from travel and suspended from their work. | قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض |
Police arrested Sami. | اعتقلت الش رطة سامي. |
He got arrested? | في قسم الشرطة |
Dad, they've arrested... | أبي, لقد اعتقلوا.. |
They arrested someone? | هل اعتقلوا احدا |
She's been arrested. | لقد اعتقلت |
They arrested Paolo. | لقد اعتقلوا باولو |
She'll be arrested. | سيقبضوا عليها |
Nobody arrested him. | لم يعتقله أحد |
He wasn't arrested. | لم يقبض عليه |
Arrested for what? | القبض عليك,لماذا |
Is he arrested? | هل هو معتقل |
He's been arrested! | تم القبض عليه |
They were arrested.. | ... ق بض عليهم |
Am I arrested? | هل أنا مقبوض علي |
Related searches : Are Being Arrested - Got Arrested - Was Arrested - Are Arrested - Gets Arrested - Were Arrested - Is Arrested - Getting Arrested - Arrested For - Arrested Development - Get Arrested - Formally Arrested - He Is Arrested