Translation of "being a woman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being a woman - translation : Woman - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Being a woman.
كونها امرأة.
Being a woman, you will.
كونك امرأة، ستفعلين ذلك.
It's not easy being a woman.
ليس من السهل أن تكون امرأة.
Being a kept woman is stupid.
الآن أنا موافقة كوني أبقى زوجة هذا غباء
But basically I love being a woman.
ولكن بصورة اساسية .. انا احب كوني أنثى
But I can't help being a woman.
لكن لا أكون إلا إمرأة
Moreover, being a woman is a great asset.
فضلا عن ذلك فإن مجرد كونها امرأة ي ـع ـد من الأصول العظيمة.
The first secret of shame for a woman for being a woman, a little break.
السر الأول من العار على المرأة هو أن تكون في استراحة قصيرة
Madeleine Albright On being a woman and a diplomat
مادلين آولبريت أن تكون دبلوماسية .. وإمرأة في آن واحد
Well, I can't help her being a woman.
حسنا, لايمكنني ان اساعد كونها امرأه.
A woman is a human being, just like a man, and it is her right to feel safe and not be ashamed for being a woman.
الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي!
Well, being a Christian woman, I can't say it!
. حسنا ، أن تكوني مرأة مسيحية فلاأستطيعأن أجزمبذلك!
I suppose being a woman, you can't help it.
أظن كونك امرأة لن يساعد
He practically accused me of being a loose woman.
لقد اتهمني بأنني امرأة مستهترة
About being a new woman. Daisies and buttercups, wasn't it?
بشأن كونك امرأة جديدة كان مجرد كلام، أليس كذلك
Being a married woman is a high risk factor in many countries.
ثم إن زواج المرأة في كثير من البلدان هو بمثابة عامل رئيسي من عوامل الخطر.
So strange to think of you being touched by a woman.
شيء غريب ان افكر بك وانت تؤثر فيك امرأة
Being a colored woman, I guess I can't help myself none.
أعتقد أن ما بيدي حيلة كوني إمرأة ملونة
Because it's a means whereby a woman is rendered incapable of being unfaithful.
لأن بسببها ستعجز المرأة أن تكون غير مخلصة
Being born, raised and educated in Tunisia, I did not face any pressure for being a woman.
لكوني ولدت ونشأت وتعلمت في تونس فأنا لم أعاني من أي ضغط لمجرد كوني امرأة.
And I'm not capable of being fooled, not even by a woman.
وانا لست قابل للخداع، حتى لو من ق بل امرأة.
No, my dear woman, we're not being callous.
كلا , يا سيدتى العزيزة لسنا قساة
Again there is no legal bar on a woman being elected as President.
ولا يوجد حظر على انتخاب المرأة رئيسة للجمهورية، في هذه المادة أيضا.
A screenshot from the RFE RL video showing a young woman being stoned to death.
لقطة شاشة من شريط إذاعة أوروبا الحرة المصور الذي يظهر رجم شابة حتى الموت.
Some people will say that a woman being subordinate to a man is our culture.
البعض سيقول بأن خضوع المرأة للرجل من عاداتنا
You forget you'll need them again when you get back to being a woman.
تنسي أنك ستحتاجين إليهم مرة أخرى عندما تعودين الى كونك امرأة.
I was getting ready to add a verse about being a free woman in the morning.
لقد كنت أستعد لأضيف مقطع موضوعه سيدة حرة فى الصباح
He's a woman. A woman?
بل امرأة
Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life.
لا ينبغي للمرأة أن يشكل مجرد كونها أنثى أعظم التحديات في حياتها.
Being a Renaissance man or woman, that's something that was only possible in the Renaissance.
وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكنا الإ في عصر النهضة.
A soldier was slightly wounded after being hit with a knife by a young woman in El Bireh.
وأصيب جندي بجروح طفيفة بعد أن طعنته فتاة بسكين في البيرة.
But it is rarely reported, and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay.
ولكن من النادر جدا الإبلاغ أوالإعلان عنه، كما أنه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب أن تدفعه لمجرد كونك إمرأة أو شاذا جنسيا .
A strange woman, a quiet woman.
امرأة غريبة امرأة هادئة
TO A WOMAN IS A WOMAN
من نصيب فيلم A Woman Is a Woman
A woman was being detained in place of her husband, whom the military were searching for.
وكان هناك امرأة محتجزة عوضا عن زوجها الذي يبحث عنه العسكريون.
She succumbed to wounds after being hit by a woman IDF soldier. (AT, 9 December 1993)
توفيت من جروح بعد أن ضربتها جندية من قوات الدفاع اﻻسرائيلية )ط، ٩ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١(
I can't help being a woman, sire, but i try to reason as you taught me.
لااستطيع منع نفسي كوني امراة يامولاي, لكنني احاول ان افكر كما علمتني
Being a woman, I'm more cautious and I can think more clearly when you're not around.
لكونى أمرأة ، فأنا أكثر حرصا منك ويمكننى التفكير بوضوح بمفردى
Faruk Arhan, a journalist for Bianet tweeted a picture showing a Kurdish woman being attacked by Turkish riot police
Faruk Arhan،قام فاروق أرهان الصحافي العامل في بيانت بإرسال تغريدة تحوي على صورة تظهر امرأة كردية هوجمت من قوات مكافحة الشغب التركية
Poor morals did not prevent a woman from being granted custody until a child was 5 years old.
غير أن سوء أخﻻق المرأة ﻻ يمنعها من الحصول على حق حضانة الطفل حتى الخامسة من عمره.
Now, as an artist, a woman, an Arab, or a human being living in the world in 2010,
الآن وكفنانة أنثى عربية أو كإنسانة تعيش في العالم سنة 2010
Like a woman, just like a woman.
مثل المرأة , تماما مثل المرأة
The Samaritan woman therefore said to him, How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)
فقالت له المرأة السامرية كيف تطلب مني لتشرب وانت يهودي وانا امرأة سامرية. لان اليهود لا يعاملون السامريين.
Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience
وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.
And you were contemplating the possibility of that woman being her coconspirator.
. و أنت صدقت أنها كانت شريكتها

 

Related searches : A Woman - A Woman Which - With A Woman - A German Woman - One-woman(a) - Such A Woman - A Fallen Woman - A Woman Masturbating - Woo A Woman - Amazing Woman - Young Woman - Loose Woman