Translation of "behind the demand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

خلف

Behind the demand - translation :

وراء الطلب

Demand - translation :

الطلب

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك

Examples (External sources, not reviewed)

High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.	تشير المستويات العالية من البطالة غير الطوعية في مختلف الاقتصادات المتقدمة إلى أن الطلب متأخر عن العرض الممكن.
The United Nations capacity to implement and support such operations has lagged far behind this demand.	وقد قصرت كثيرا قدرة اﻷمم المتحدة على تنفيذ تلك العمليات وتقديم الدعم لها، عن مواكبة هذا الطلب.
The main rationale behind this demand was the prevention of vertical as well as horizontal nuclear proliferation.	وكان اﻷساس المنطقي الرئيسي لهذا الطلب منع اﻻنتشار النووي اﻷفقي والعمودي أيضا.
According to this view, the principal problem faced by central banks will not be restraining demand as it shoots above potential, but boosting demand as it lags behind potential.	وتبعا لهذه النظرة فإن المشكلة الأساسية التي تواجهها البنوك المركزية لا تكمن في قمع الطلب في حالة تجاوزه للإمكانيات الموجودة، بل في تحفيز الطلب قدما ، لتراجعه متقهقرا بعيدا عنها.
That approach, however, ignores the fact that the driving force behind the drug trade is its enormous profitability, owing to the increased demand in the North.	إﻻ أن هذا النهج يتجاهل حقيقة أن القوة الدافعة لتجارة المخدرات هي الربحية الهائلة التي تحققها نظرا للطلب المتزايد عليها في الشمال.
The idea behind the policy is that demand for labor is a constant, and that this fixed number of aggregate working hours required by employers to meet final demand can be spread more evenly among workers to reduce unemployment.	والفكرة وراء هذه السياسة هي أن الطلب على العمل أمر ثابت، وأن هذا العدد الثابت من ساعات العمل المجمعة الذي يطالب به أصحاب العمل لتلبية الطلب النهائي من الممكن أن ينتشر على نحو أكثر توازنا بين العمال من أجل الحد من البطالة.
Demand for innovation in specific areas of technology has been the common force behind all high tech hot spots, as well as the most important inventions.	كان الطلب على الإبداع في مجالات محددة من التكنولوجيا بمثابة القوة المشتركة وراء كل بقاع التكنولوجيا الفائقة المتألقة، فضلا عن أكثر الاختراعات أهمية.
Greater confidence, stemming in part from an improvement in the political and security situation, is a factor behind the stronger domestic demand and financial inflows throughout the region.	وتشكل زيادة الثقة، الناجمة جزئيا عن التحسن في الوضع السياسي والأمني، عاملا وراء زيادة قوة الطلب المحلي والتدفقات المالية الوافدة إلى المنطقة بأسرها.
Even the students who are prisoners (1,821) are continuing to this moment to demand from the occupation forces their right to sit the secondary level examinations from behind bars.	حتى الطلاب الأسرى منهم (1821 أسير) ما زالوا حتى اللحظة يطالبون سلطات الاحتلال بحقهم في التقدم لامتحان الثانوية من وراء القضبان.
Ask questions, demand proof, demand evidence.	إسألوا أسئلة , أطلبوا برهان , أطلبوا دليل .
Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point.	حسنا ، هناك عدد واحد وراء الفاصلة العشرية عددين وراء الفاصلة العشرية ثلاثة اعداد وراء الفاصلة العشرية
The central factor behind this robust upswing was the boom in the construction sector, boosted by sharp rises in demand and investment and financed mainly through the repatriated savings of returnees.	والعامل الرئيسي وراء هذا اﻻرتفاع الملحوظ هو ازدهار قطاع التشييد نتيجة للزيادة الحادة في الطلب واﻻستثمار، وجرى تمويله بالدرجة اﻷولى عن طريق مدخرات العائدين.
Put differently, the bust that follows years of a debt fueled boom leaves behind an economy that supplies too much of the wrong kind of good relative to the changed demand.	وبعبارة أخرى، فإن الركود الذي يعقب أعواما من الازدهار المدفوع بالاستدانة يخلف من ورائه اقتصادا يعرض قدرا أعظم مما ينبغي من النوع الخطأ من السلع نسبة إلى الطلب المتغير.
Behind the destruction,	خلف الدمار,
Behind the buildings?	خلف البنايات
Behind the wheel!	خلف المقود!
Behind the counter.	هل انت واثقة
Behind the bungalow.	خلف ال الجناح الصغير.
Behind the door.	هذا هو رودي الذي فعل ذلك.
Behind the rocks.	! ها هو أين
Demand!	يطلبون
Demand?	نطلب
A crucial factor behind this was the more rapid upswing in the prices of non tradeable goods in increasingly segmented markets, where private demand was greater and public services were curtailed.	وهناك عامل حاسم يقف خلف هذا يتمثل في اﻻرتفاع اﻷسرع في أسعار السلع غير القابلة للتبادل في اﻷسواق القطاعية بصورة متزايدة ، حيث كان الطلب الخاص أكبر وجرى تقليص المرافق العامة.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن بل إنهم يطالبون بموطن.
Don't look behind the screen. Don't look at the man behind the screen.	لا تنظروا خلف الشاشة. لا تنظروا إلى الرجل خلف الشاشة.
And I demand the life of the last of the Evremondes! I demand it!	و أنا أطالب بحياة آخر آل (ايفيرموند)، أطالب بها.
The strong growth in demand for industrial raw materials minerals, ores, base metals and agricultural raw materials in China, India and the developed countries was the major driving forces behind the higher prices.	ولقد شك ل النمو الشديد في الطلب على المواد الخام الصناعية المعادن والركائز والفلزات الخسيسة والمواد الخام الزراعية في الصين والهند والبلدان المتقدمة النمو القوة الدافعة الرئيسية وراء الأسعار المرتفعة.
The demand came how?	وكيف جاء هذا الطلب
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.	ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
(soldier) They're behind us, boys! They're behind us!	إنهم خلفنا يا فتيان أنهم خلفنا
I'll be the power behind the president and you'll be the power behind me.	سوف أكون القوة من خلف الرئيس و ستكونين أنت القوة من خلفى
I adore the behind	آنا اع شق الخلف
lurking behind the wall.	المتربصة خلف الجدران
In the deserts behind	في الصحاري وراءهم
No, behind the church.	لا، خلف الكنيسة .
Orjust behind the tree	أم إنها خلف الشجرة فحسب
Orjust behind the tree	أم وراء الشجرة
The captain's behind me.	الكابتن خلفى
Energy demand	الطلب على الطاقة
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	2 خفض الطلب
Domestic demand	الطلب المحلي
Demand reduction	تقليل الطلب
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية