Translation of "beginning of april" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The beginning of the Commission's session had then been set for 11 April in New York.
وبعد ذلك، ح ددت بداية دورة اللجنة في 11 نيسان أبريل بنيويورك.
That internationally recruited staff member is expected to assume functions at the beginning of April 1994.
ومن المتوقع أن يباشر الموظف المعين دوليا مهام عمله في مطلع نيسان أبريل ١٩٩٤.
Beginning 6 April 1990, Asiana Airlines established a route to Seoul (Gimpo International Airport) to Sendai, thus beginning international service from the airport.
بداية 6 أبريل 1990، أنشأت شركة الخطوط الجوية آسيانا مسار رحلات إلى سول (مطار كيمبو) لسنداي، وبالتالي بداية الخدمة الدولية من المطار.
Provision is made for rental of Mission headquarters at the rate of 5,000 per month beginning 1 April 1994.
٢٦ يرصد اعتماد ﻹيجار مقر البعثة بمعدل ٠٠٠ ٥ دوﻻر شهريا، اعتبارا من ١ نيسان أبريل ١٩٩٤.
quot 4. At the beginning of the first meeting, on 22 April, the Chairman made an introductory statement.
quot ٤ وألقى الرئيس، في بداية الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٢ نيسان أبريل، بيانا استهﻻليا.
After the beginning of fighting around the city of Lawdar in early April 2011, violence escalated around Zinjibar as well.
وبعد بداية القتال حول مدينة لودر في مطلع نيسان أبريل، تصاعدت أعمال العنف حول زنجبار كذلك.
PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land.
باريس ـ في بداية قصيدته العظيمة الأرض القاحلة ، كتب ت. س.
The first was taken around the beginning of April 1939, when Medina was seven and a half months into pregnancy.
أخذت الأولى في أبريل 1939 عندما كانت لينا في شهرها السابع والنصف للحمل.
We look forward to positive outcomes from the meeting to be held in South Africa at the beginning of April.
ونتطلع إلى سماع نتائج إيجابية يسفر عنها الاجتماع الذي سيعقد في جنوب أفريقيا في أوائل نيسان أبريل.
The cost estimates for the six month period beginning 22 April are based on the parameters provided below.
١ تستند تقديرات التكاليف لفترة اﻷشهر الستة بدءا من ٢٢ نيسان أبريل إلى المعالم الواردة أدناه.
Beginning on 14 April 2010, the eruption entered a second phase and created an ash cloud that led to the closure of most of the European IFR airspace from 15 until 20 April 2010.
في 14 أبريل 2010 اندلعت مرحلة ثانية وتكونت سحابة الرماد التي أدت إلى إغلاق معظم المجال الجوي في أوروبا ضمن قواعد الطيران الألى من 15 حتى 20 أبريل 2010.
At the beginning of April 2003, Gender Centers have started their work on the project Integration ofthe equality principles into educational system.
29 وفي أوائل نيسان أبريل 2003، بدأت مراكز الجنس أعمالها بشأن مشروع إدراج مبادئ المساواة في النظام التعليمي.
1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008
1 تقرر تحديد يوم 2 نيسان أبريل بوصفه اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد، يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2008
For the elections the Commonwealth will organize a Commonwealth Observer Group (COGSA) comprising a total of 70 senior observers beginning in early April.
وبمناسبة اﻻنتخابات، سينظم الكومنولث فريقا لمراقبي الكومنولث قوامه ٧٠ من كبار المراقبين، وذلك ابتداء من أوائل نيسان ابريل.
According to the Ministry of Justice, there were approximately 10,000 detainees at the beginning of April, 6,000 of whom were in the custody of the Multinational Force.
ووفقا لما أعلنته وزارة العدل كان عدد المحتجزين في بداية نيسان أبريل حوالي 000 10 فرد منهم 000 6 فرد تحتجزهم القوة المتعددة الجنسيات.
The beginning of journalism came with the beginning of theater in the Arab world, beginning of new modern theater.
بدأت الصحافة في العالم العربي مع بداية المسرح، مع بداية المسرح العصري الحديث.
Beginning of line
بداية السطر
Beginning of line
بداية سطر
Tony Blair s Labor government is implementing a plan that, beginning in April, will establish a personal Child Trust Fund of 250 to 500 for every newborn.
وتعتزم حكومة حزب العمال تحت رئاسة توني بلير الشروع في تنفيذ خطة لإنشاء وديعة ائتمان شخصية لكل طفل حديث الولادة تتراوح ما بين 250 إلى 500 جنيه إسترليني.
19. At the 8th meeting, on 29 April, the Council elected IRELAND for a term beginning on the date of election (see Council decision 1993 218).
٩١ وفي الجلسة ٨، المعقودة في ٢٩ نيسان ابريل، انتخب المجلس أيرلندا لمدة تبدأ في تاريخ اﻻنتخاب )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢١٨(.
Over 250,000 trees had been uprooted in the West Bank and the Gaza Strip since the beginning of the intifadah. (The Jerusalem Times, 1 April 1994)
كما اقتلع ما يربو على ٠٠٠ ٢٥٠ شجرة في الضفة الغربية وقطاع غزة منذ بداية اﻻنتفاضة. )ذي جروسالم تايمز، ١ نيسان ابريل ١٩٩٤(
As at the beginning of April 2005, the military component of MINURSO stood at 227 military observers, administrative clerks and medical unit personnel, against the authorized strength of 230.
3 في بداية نيسان أبريل 2005، بلغ قوام العنصر العسكري للبعثة 227 من المراقبين العسكريين والكتبة الإداريين وأفراد الوحدة الطبية، مقابل القوام المأذون به وهو 230 فردا.
Since April, the number of stranded containers had ranged between 400 and 600 and the cost since the beginning of the crisis would soon reach US 5 million.
ومنذ نيسان أبريل من هذه السنة احت جز عدد يتراوح بين 400 و600 حاوية وقاربت التكاليف منذ بداية الأزمة على 5 ملايين من الدولارات.
In April 1993, reports were received that Abdollah Bagheri apos s videotaped confessions were broadcast on television in the Islamic Republic of Iran at the beginning of 1993.
ووردت في نيسان أبريل ١٩٩٣ تقارير تفيد أن اعترافات عبد الله باغري المسجلة على شريط فيديو قد عرضت على شاشة تلفزيون جمهورية إيران اﻻسﻻمية في بداية عام ١٩٩٣.
Most recently, beginning in April 1994, hundreds of thousands of Rwandan refugees streamed into the United Republic of Tanzania in flight from the massive carnage in their country of origin.
وحديثا جدا، ابتداء من نيسان ابريل ١٩٩٤، تدفقت مئات اﻵﻻف من الﻻجئين الروانديين الى جمهورية تنزانيا المتحدة هربا من المذابح الجماعية في بلدهم.
The beginning of cinema in Russia In April 1896, just four months after the first films were shown in Paris, the first cinematic apparatus appeared in Russia.
في أبريل 1896، بعد أربعة أشهر فقط من الأفلام الأولى التي عرضت في باريس، ظهر أول جهاز سينمائي في روسيا.
Beginning of document reached.
وصلت بداية الوثيقة.
The beginning of hope.
بداية الأمل.
Beginning of term of office
أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية.
Beginning of term of office
ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم.
Beginning April 2002, the Government of the Northwest Territories introduced a common income assessment tool to be used with all residents applying for public housing and income assistance.
607 وفي مستهل نيسان أبريل 2002، أخذت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية بوسيلة موحدة لتقييم الدخل لتطبيقها على جميع الساكنين الذين يقدمون طلبات للحصول على خدمات الإسكان العامة ومساعدات الدخل.
aa Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 C).
(أأ) انتخبت في الجلسة السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 جيم).
9. At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected Joel Muyco (Philippines) for a term beginning on the date of election (see Council decision 1994 222).
٩ في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان أبريل، انتخب المجلس يوئيل مويكو )الفلبين( عضوا في اللجنة لمدة تبدأ بتاريخ اﻻنتخاب )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤ ٢٢٢(.
In paragraph 15, the Advisory Committee observed that the shipping of vehicles out of the ONUSAL mission area should start at the beginning and not at the end of April 1994.
٦٢ وفي الفقرة ١٥، ﻻحظت اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي الشروع في نقل المركبات خارج منطقة البعثة في بداية شهر نيسان أبريل ١٩٩٤ وليس في نهايته.
Recalling also its resolutions 1999 82 of 30 April 1999, 2000 84 of 26 April 2000, 2001 4 of 18 April 2001, 2002 9 of 15 April 2002, 2003 4 of 14 April 2003 and 2004 6 of 13 April 2004,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 1999 82 المؤرخ 30 نيسان أبريل 1999، و2000 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2000، و2001 4 المؤرخ 18 نيسان أبريل 2001، و2002 9 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2002، و2003 4 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2003، و2004 6 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 15 April 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2004،
Beginning
البداية
Beginning.
بداية
The Committee was informed that little progress had been made until the latest talks held in Pretoria at the beginning of April 2005, at which positive results were achieved, namely the signing of the Pretoria Agreement by the Ivorian parties on 6 April 2005.
وأ بلغت اللجنة أنه أحرز تقدم ضئيل لحين إجراء المحادثات الأخيرة في بريتوريا في بداية نيسان أبريل 2005 عندما تحقق نتائج إيجابية، أي توقيع الأطراف الإيفوارية لاتفاق بريتوريا في 6 نيسان أبريل 2005.
of April
من أبريلof May long
The cost estimates for the 12 month period beginning 1 April 1994 are based on the cost parameters provided in annex VI, unless otherwise indicated.
١ تستند تقديرات تكلفة فترة اﻻثني عشر شهرا التي تبدأ من ١ نيسان أبريل الى بارامترات التكلفة الواردة في المرفق السادس، ما لم ترد اشارة بغير ذلك.
Search with Beginning of Word
اختر ملف إلى تصدير إلى
Move to Beginning of Line
حرك إلى بداية الس طر

 

Related searches : Of April - Report Of April - Begin Of April - Start Of April - End Of April - Middle Of April - Second Of April - As Of April - Beginning Of Autumn - Start Beginning Of - Beginning Of Summer