Translation of "beggar my neighbor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beggar - translation :

Neighbor - translation :

Keywords : متسول المتسول شحاذ الشحاذ متسولاً الجار جار جارك جارتي جارنا

Examples (External sources, not reviewed)

Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions.	وهنا يشتمل الخطر على اندلاع حروب عملة وغير ذلك من الاضطرابات الناجمة عن سياسات إفقار الجار.
In the 1930 s, such beggar thy neighbor policies worsened the situation.	وفي ثلاثينيات القرن العشرين كانت مثل هذه السياسات القائمة على تحقيق المنفعة الذاتية على حساب الآخرين سببا في تفاقم الأوضاع سوءا .
After all, beggar thy neighbor policies will succeed only in making us all beggars.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن سياسات الانتفاع على حساب الآخرين لن تنجح إلا في تحويلها جميعا إلى فقراء متسولين.
Such beggar thy neighbor policies in the 1930 s aggravated and deepened the Great Depression.	بيد أن مثل هذه السياسات الأنانية في تحقي المصالح الذاتية على حساب الآخرين كانت السبب في تفاقم وتعميق الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن الماضي.
You're no beggar, my love.	أنت لست متسوله يا حبيبتى
My neighbor downstairs?	وجاري بالأسفل
Beggar thy neighbor policies must be distinguished from what could be called beggar thyself policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well.	ولابد من التمييز بين سياسات استغلال الجيران وبين ما يمكننا أن نطلق عليه سياسات إفقار الذات ، والتي يتحمل تكاليفها الداخل في الأساس، ولو أنها قد تؤثر على الآخرين أيضا.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.	وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا.
First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries.	فأولا، هناك سياسات استغلال الجيران ، حيث تستحل دولة ما منفعة اقتصادية على حساب دول أخرى.
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.	إنها أختى , زوجتى , إبنه عمى , جارتى .
Our charming neighbor. My brother.	إنها جارتنا الجميلة يا أخي
Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level.	ولأن سياسات استغلال الجيران تحقق المنافع من خلال فرض تكاليف على آخرين، فلابد من تنظيمها أيضا على المستوى الدولي.
Too much global political capital nowadays is wasted on harmonizing beggar thyself policies (particularly in the areas of trade and financial regulation), and not enough is spent on beggar thy neighbor policies (such as macroeconomic imbalances).	واليوم، ي هد ر قدر عظيم من رأس المال السياسي العالمي على المواءمة بين سياسات إفقار الذات (وخاصة في مجالات التجارة والتنظيم المالي)، ولا ي نف ق القدر الكافي من رأس المال هذا على سياسات استغلال الجيران (مثل الاختلالات في توازن الاقتصاد الكلي).
Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.	وسوف تؤدي السياسات التي تسعى إلى حل المشاكل الوطنية على حساب الجيران إلى خسارة العائدات في كل الدول النامية، في حين تعمل على تقويض احتمالات تحقيق التنمية المتوازنة الشاملة المستدامة.
In the current climate of anxiety and uncertainty, policymakers must ensure strong communication and coordination, avoid beggar thy neighbor policies, and guard against protectionism.	وفي المناخ الحالي من القلق وعدم اليقين فلابد وأن يحرص صناع القرار السياسي على ضمان استمرار الاتصالات القوية والتنسيق، وتجنب السياسات الأنانية، والحذر من الوقوع في فخ سياسات الحماية.
None of this is unprecedented, and there is a lot of scholarship demonstrating why such beggar thy neighbor approaches result in bad collective outcomes.	ولا شيء من هذا غير مسبوق، بل إن العديد من الباحثين يبينون كيف أن مثل هذا النهج القائم على إفقار الجار يفضي إلى نتائج سيئة في مجموعها.
Wait a minute. My next door neighbor...	إنتظار في الدقيقة.
On my left, a neighbor who didn't answer my tapping.	على يساري، جار لم يجب على نقري.
My neighbor paid for class but never comes	جاري قد دفع لدخول الصف لكنه لم يحضر قط
A great writer. He's my neighbor, you know.	كاتب عظيم ، إنه جاري كما تعلمين
By underscoring the need to avoid trade protectionism and other beggar thy neighbor policies, it also put some pressure on governments concerning what not to do.	ومن خلال التأكيد على ضرورة تجنب تدابير الحماية التجارية وغير ذلك من سياسات الاستفادة الشخصية على حساب الجيران، فإن المجموعة تفرض أيضا بعض الضغط على الحكومات فيما يتصل بما لا ينبغي لها أن تفعل.
Hey, beggar!	أيها المتسول!
In 1998, during the Asian financial crisis, instead of engaging in beggar thy neighbor devaluations and financial protectionism, countries found common ground to guard against future crises.	ففي عام 1998، وأثناء الأزمة المالية الآسيوية، توصلت بلدان آسيا إلى أرضية مشتركة لاتقاء أزمات المستقبل، بدلا من الانخراط في سياسات خفض قيمة العملة والاستفادة على حساب الجيران وتدابير الحماية المالية.
My neighbor, Alessandra, was shocked when I told her,	لي جارة في الطابق السفلي ، اليساندرا ، صدمت تماما عندما قلت لها ،
I was soon able to communicate with my neighbor.	وعاجلا ما تمكنت من التواصل مع جاري.
Poor blind beggar.	المسكين الأعمى
Just a beggar.	لا احد سيدي مجرد متسول
It's funny, ma'am. My neighbor is a girl, Vashti Hake.	من المضحك سـيدتي، أن جارتي فتـاة هي (فاهسـتاي هـايك)!
My neighbor had explained how, but it took a while.	شرح لي جاري الكيفية، ولكن أخذ ذلك وقتا .
And in their substance was the right of the beggar and non beggar .	وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their substance was the right of the beggar and non beggar .	وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
Using the renminbi to settle China s international trade accounts would help China escape America s beggar thy neighbor policy of allowing the dollar s value to fall dramatically against trade rivals.	ولا شك أن استخدام الرنمينبي لتسوية الحسابات التجارية الدولية الصينية من شأنه أن يساعد الصين في الإفلات من سياسة استغلال الجار التي تمارسها الولايات المتحدة والتي تتمثل في السماح لقيمة الدولار بالانخفاض بشكل كبير في مواجهة المنافسين التجاريين.
The US Federal Reserve argues, with some justification, that its quantitative easing is compatible with price stability, while Europe and several emerging countries deem it beggar thy neighbor behavior.	ويزعم بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وهناك بعض ما يبرر هذا الزعم، أن التيسير الكمي متوافق مع استقرار الأسعار، في حين تعتبره أوروبا والعديد من البلدان الناشئة وسيلة لتحقيق المصلحة الذاتية على حساب الآخرين.
where no neighbor plots against neighbor..	حيث لا جار مؤامرات ضد الجار
What beggar is this?	من هذا المتسول
A beggar as vassal?	نضع شحاثا كخادم
Bring the beggar in.	احضر المتسول للداخل
This is what makes today s beggar thy neighbor policies so destructive though some countries will eventually have to absorb the surpluses and capital, each country is trying to avoid them.	وهذا هو ما يجعل سياسات الانتفاع على حساب البلدان المجاورة مدمرة ولو أن بعض البلدان سوف تضطر في نهاية المطاف إلى استيعاب الفوائض ورؤوس الأموال التي يسعى كل بلد إلى تجنبها.
Neighbor	الجار
And repulse not the beggar	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
And repulse not the beggar	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
You look like a beggar!	تبدو كشحاث!
A beggar competing with princes?	شحاذ يباري الأمراء
There he is, the beggar!	لقدعاد إلىالعمل!
What are you, a beggar?	هل انت متسول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية