Translation of "before the meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation : Before the meeting - translation : Meeting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would one be possible before the meeting?
وهل من الممكن أن تكون قبل الاجتماع
Some of the topics before the meeting include
ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي
I remember meeting that man before.
أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.
I had a meeting right before.
تقابلنا من قبل
The Bureau will hold a meeting before the plenary.
وسيعقد المكتب اجتماعا قبل عقد الجلسات العامة.
Contributions of UNEP before and during the International Meeting
(و) الجولة الثانية من المشاورات غير الرسمية، جرت في 7 و8 و11 و12 تشرين الأول أكتوبر 2004 في مقر الأمم المتحدة وقام بتنسيقها السيد ماكي.
The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents
19 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents
16 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
But I'll go find it before the meeting this afternoon.
. سأحاول إيجادها قبل أجتماع الظهر
I remember meeting that man at Cambridge before.
أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.
A detailed programme will be available one week before the meeting.
وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد.
He's having dinner with some of them before the annual meeting
يتناول العشاء مع أحدهم هناك قبل اللقاء السنوي
They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,
ووقفن امام موسى والعازار الكاهن وامام الرؤساء وكل الجماعة لدى باب خيمة الاجتماع قائلات.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
The Implementation Committee now schedules at least three days for its second meeting of the year the meeting which must occur before the Meeting of the Parties.
ذلك أن لجنة التنفيذ تضع تاريخ اجتماعها الثاني خلال العام قبل انعقاده بثلاثة أيام على الأقل وهو الاجتماع الذي ينبغي أن يعقد قبل اجتماع الأطراف.
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
Before adjourning the meeting, I give the floor to the representative of Guatemala.
وقبل رفع الجلسة، أعطي الكلمة لممثلة غواتيمالا.
That movement is likely to gather further pace before the Paris meeting.
هذه الحركة قد تتزايد وتيرتها قبل قمة باريس.
A detailed programme will be made available one week before the meeting.
وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع
A detailed programme will be made available one week before the meeting.
وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع.
They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting and all the congregation drew near and stood before Yahweh.
فاخذوا ما امر به موسى الى قدام خيمة الاجتماع وتقدم كل الجماعة ووقفوا امام الرب.
Pre session documents before the Conference of the Parties at its second meeting
وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني
The President Before adjourning the meeting, I should like to make the following announcement.
الرئيس )ترجمـة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل رفع الجلسة، أود أن أدلي باﻹعﻻن التالي.
9. The Meeting had before it the following working papers submitted by the Secretariat, in order to facilitate structured discussions during the Meeting
٩ وكان معروضا على اﻻجتماع ورقتا العمل التاليتان المقدمتان من اﻷمانة العامة، لتسهيل المناقشة المنظمة أثناء اﻻجتماع
The proposed agenda for the meeting shall be transmitted by the secretariat to all those invited to the meeting three weeks before the date set for the opening of the meeting.
وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من التاريخ المقرر لافتتاحه.
You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.
فتذبح الثور امام الرب عند باب خيمة الاجتماع.
As President Da Silva said in his statement before the High level Plenary Meeting,
وكما قال الرئيس دا سيلفا في بيانه في الاجتماع العام الرفيع المستوى،
Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting.
الاجتمـاع العـام الرفيع المستوى
The Chairman Before adjourning this meeting, I give the floor to the Secretary of the Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أرفع هذه الجلسة، أعطي الكلمة لأمين اللجنة.
Before the end of each meeting, the Chair shall present draft conclusions and decisions of the meeting for consideration and approval by the Executive Board.
يقدم الرئيس قبل نهاية كل اجتماع مشاريع الاستنتاجات والمقررات التي خلص إليها الاجتماع لينظر فيها المجلس التنفيذي ويوافق عليها.
I'd swear we've met before. I'm sure it was a friendly meeting.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاء وديا
The list of documents before the International Meeting is contained in annex ___ to the present report.
19 وترد في المرفق ____ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على الاجتماع الدولي.
Before the opening of the meeting, the members of the task force and the trade, development and financial institutions invited to attend the meeting were introduced.
وقبل افتتاح الاجتماع، تم التعريف بأعضاء فرقة العمل والمؤسسات التجارية والإنمائية والمالية المدعو ين لحضور الاجتماع.
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting.
أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع.
At its 20th meeting, on 3 November, the Fifth Committee had before it the following documents
2 وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني نوفمبر، الوثائق التالية
At its 20th meeting, on 3 November, the Fifth Committee had before it the following documents
2 وفي الجلسة 20 المعقودة في 3 تشرين الثاني نوفمبـر 2005، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية
It would be most effective to have the standing bureau in place before the first meeting.
ومما سيكون له أقصى فعالية أن يتم إنشاء هذا المكتب الدائم قبل الاجتماع الأول.
Revised guidelines will be put before the fourth inter committee meeting and seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies in June 2005.
ومن المقرر أن تعرض مبادئ توجيهية منقحة على الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في حزيران يونيه 2005.
At its 33rd meeting, on 17 May, the Committee had the report of the organization before it.
60 وفي الجلسة 33، المعقودة في 17 أيار مايو 2005، ع رض على اللجنة تقرير المنظمة.
All documentation for an Executive Board meeting shall be made available to members and alternate members through the secretariat at least two weeks before the meeting.
1 تتاح جميع الوثائق المعدة لاجتماع المجلس التنفيذي للأعضاء وللأعضاء المناوبين عن طريق الأمانة قبل أسبوعين على الأقل من تاريخ الاجتماع.
The draft outcome document of this High level Plenary Meeting, painstakingly finalized a few hours before the meeting opened, must be viewed with interest and satisfaction.
إن الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى، التي و ضعت في صورتها النهائية بصعوبة بالغة قبل ساعات قليلة من افتتاح الاجتماع، يجب أن ت شيع فينا الاهتمام والرضا.
Bird died before the inaugural public meeting of the Association in November 1854 at Exeter Hall.Coley, pp.
توفي غولدنغ بيرد قبل الاجتماع العام الافتتاحي لل جمعية في نوفمبر 1854 في قاعة اكستر .
Before we get down to today's work I shall suspend the meeting for the informal interactive discussion.
وقبل البدء بعمل اليوم، سأعل ق هذه الجلسة لإجراء مناقشة تفاعلية غير رسمية.
At its 20th meeting, on 3 November 2005, the Fifth Committee had before it the following documents
2 وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها العشرين، المعقودة في 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الوثيقتان التاليتان
In February 1992 the University made a presentation before a plenary meeting of the Central American Parliament.
وفي شباط فبراير ١٩٩٢ قدمــت الجامعة عرضا أمام جلسة عامة لبرلمان أمريكا الوسطى.

 

Related searches : Before This Meeting - Before Our Meeting - Before Your Meeting - Before Meeting With - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference