Translation of "before the later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Before the later - translation :

قبل وبعد

Later - translation :

في وقت لاحق

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا

Examples (External sources, not reviewed)

Dinner later, I think. Nothing before.	عشاء لاحقا ربما لا شيء قبل ذلك
That process should be initiated before the upcoming elections later this year.	وينبغي لهذه العملية أن تبدأ قبل إجراء الانتخابات القادمة، المقرر أن تجري لاحقا هذا العام.
Four requested one off activities are not due before later in 2005.	وهناك أربعة أنشطة غير متكررة مطلوبة لن يحين موعدها قبل وقت لاحق في عام 2005.
I wrote that before I left town and had it delivered later.	لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقا
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.	كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين.
Sooner or later he has to know. Tell him before he finds out.	عاجلا أو آجلا سوف يعرف أخبريه قبل أن يكتشف ذلك بنفسه
Two days later, the band cancelled Lisbon, Portugal concert minutes before it was supposed to commence.	بعد ذلك بيومين، والفرقة الغت لشبونة، والبرتغال دقائق قبل الحفل الذي كان من المفترض أن تبدأ.
All the other detainees were released several days later without having been brought before a judge.	وبعد بضعة أيام أخلي سبيل سائر المحتجزين دون أن يقدموا إلى المحاكمة.
Later! Later! Later!	!لاحقا ! لاحقا ! لاحقا
She later stated, before the Aliens Appeal Board, having learned that her husband was residing in Sweden.	وصرحت بعد ذلك أمام محكمة استئناف الأجانب بأنها علمت أن زوجها يقيم في السويد.
Then later, still long before the doll incident... you wanted very much for her to love you.	ثم لاحقا ، قبل واقعة الدمية أيضا لقد أردت منها أن تحبك
He later moved even further north to the border city of Uiju just before the fall of Pyongyang.	انتقل الملك فيما بعد إلى أبعد من ذلك في الشمال نحو مدينة ويجو الحدودية , بعد سقوط بيونغيانغ .
I was his manservant before the war... and later I had the honour of serving under his command.	ولاحقا, حظيت بشرف خدمته تحت قيادته
He later lived for a while, in Paris and in Germany before returning to Jølster.	عاش فترة من حياته في باريس وفي ألمانيا قبل أن يعود إلى النرويج.
Twelve to 24 hours later, it put it back together exactly as it was before.	12 إلى 24 ساعة لاحقا ، تقوم بوضعه سويا مجددا كما كانت من قبل.
Transits of Mercury are gradually drifting later in the year before 1585 they occurred in April and October.	غير أن توقيت العبور يتغي ر تدريجيا ، فقد كان يحدث قبل سنة 1585 في شهري أبريل وأكتوبر.
The helicopter became airborne again 36 minutes later, flying only a short distance before landing back in the quarry.	ولقد ارتفعت هذه الطائرة مرة أخرى بعد ٣٦ دقيقة، ولكنها لم تطر إﻻ مسافة قصيرة، وعادت بعد ذلك الى المحجر.
Later that night before leaving for Yathrib, the Prophet (peace and... ...blessings be upon him ) looked down the Mecca.	و بعد ذلك , في تلك الليلة و قبل ان يغادر النبي ... عليه الصلاة و السلام الى يثرب نظر الى مكة...
Owing to the deteriorating security situation the week before the mission, it had been postponed till later in the year.	وبسبب تدهور الحالة الأمنية في الأسبوع الذي سبق البعثة، تم تأجيلها إلى فترة متأخرة من السنة.
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.
Surely We know those of you who have passed before and those who will come later .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
Surely We know those of you who have passed before and those who will come later .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
Later, later.	لاحقا , لاحقا
In the Industrial Revolution, inland canals were built in England and later the United States before the development of railways.	أثناء الثورة الصناعية، بنيت قنوات داخلية في بريطانيا، وفيما بعد في الولايات المتحدة قبل تطوير السكك الحديدية.
The document was before the Ad Hoc Committee and would be considered at an informal meeting later in the morning.	وتعكف حاليا اللجنة المخصصة على النظر في هذه الورقة التي سينظر فيها في نفس صبيحة هذا اليوم خﻻل جلسة عمل غير رسمية.
And so three months later, just before she returned to the United States, nurses in Accra go on strike.	وبعد ثلاثة اشهر قبل ان تعود إلى الولايات المتحدة قامت الممرضات في اكرا بعمل إضراب
The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day.	وتحول الميثاق المالي إلى حالة من الفوضى حتى قبل أن يوافق عليه البرلمان الألماني (البوندستاج) في وقت لاحق من ذلك اليوم.
Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade.	فقد كانت معدلات تقلب أسواق البورصة متدنية للغاية في أوائل عقد التسعينيات، وذلك قبل أن تبلغ ارتفاعات لم يسبق لها مثيل في وقت لاحق من نفس العقد.
Later the same day, Christian was proclaimed king from the balcony of Christiansborg Palace, just weeks before his 17th birthday.	في وقت لاحق من نفس اليوم، كان كريستيان أعلن الملك من شرفة قصر كريستيانسبورغ، أسابيع فقط قبل عيد ميلاده السابع عشر.
Later, missy, later!	لا حقا يا أنسة
Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.	فالعمل يأتي متأخرا ، و الزواج يأتي متأخرا ، و الأطفال يأتون في وقت متأخر، و حتى الموت يأتي متأخرا .
Yes, yes, later, later.	آجل , آجل . لاحقا
The town was briefly lost to the terrorist groups in January, before being taken back by government forces a few weeks later.	كانت المدينة المفقودة بإيجاز إلى الجماعات الإرهابية في كانون الثاني يناير، قبل أن ينقل قوات الحكومة مرة أخرى بعد بضعة أسابيع.
The journalists were reportedly deported, and the two Haitians detained at Fort Dimanche army barracks before being released several days later. 30	وتفيد التقارير أنه قد تم إبعاد الصحفيين واعتقال الرجلين الهايتيين في ثكنات جيش فور ديمانش قبل إطﻻق سراحهما بعد عدة أيام)٣٠(.
After two years with the club, he moved on to play for Nadi Qatar before announcing his retirement a year later.	في 27 يوليو من نفس العام، التحق بن عربية إلى نادي الريان القطري، وبعد عامين انتقل إلى نادي نادي قطر.
Later... weeks later... I understood.	لاحقا ، بعد أسابيع ، فهمت
Later, dear. I'll undress later.	فيما بعد, سأغير ملابسى لاحقا
You look lovely. Later, later.	تبدين رائعة لاحقا ,لاحقا
By the same decision, Parties were invited to submit their views on the review before 1 January 2005, but not later than six months before the seventh session of the Conference of the PartiesCOP	ود عيت الأطراف في نفس القرار إلى تقديم آرائها بشأن الاستعراض، وذلك قبل 1 كانون الثاني يناير 2005، ولكن في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.
And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing.	ولكن ليس قبل ان يخبر شخصا يدعى ماكوي تاينر عما نفعله
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
(a) A half day organizational meeting to be held not later than three weeks before the biennial session of the High level Committee.	(أ) عقد جلسة تنظيمية مدتها نصف يوم في موعد يسبق الدورة التي تعقد كل سنتين للجنة الرفيعة المستوى بما لا يقل عن ثلاثة أسابيع.
Natasha Later, I'll do that later.	نتاشا لاحقا، سأفعل ذلك لاحقا.
Later, Captain. Later. After she's rested.	لاحقا يا كابتن ، لاحقا بعد أن تستريح ، تعالى يا عزيزتى
Johnston was born and raised in Ontario, studying there before enrolling at Harvard University and later Cambridge and Queen's universities.	ولد جونستون وترعرع في أونتاريو، ودرس هناك قبل الالتحاق بجامعة هارفارد في وقت لاحق وكامبردج والملكة الجامعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية