Translation of "before i leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation : Before i leave - translation : Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We leave tomorrow. I'll have the money before I leave.
سوف أستلم المبلغ قبل السفر
I'll stop by before I leave.
سوف أذهب هناك قبل أن أغاد ر
I leave before the dark comes.
ارحل قبل أن يجيء الظلام
I want to see Tom before I leave.
أريد رؤية توم قبل مغادرتي.
Before I leave, can I get you breakfast?
قبل ان ارحل، ايمكنني احضار الافطار لك
And then maybe before I leave you ...
وربما قبل أن أترككم
Oh, one last thing before I leave.
اوه, هناك شيء آخر أود قوله قبل أن أذهب.
Have... dinner with me before I leave.
...هلا أكلت وجبة واحدة معي
I have one task before you leave.
لدي مهمة روتينية قبل ان ترحل .
I have a favor to ask before I leave.
...الحقيقة أن
I'll see what I can do before I leave.
. أنا أحاول أن أفعل كل ما استطيع عليه قبل أن أرحل
I have a lot to do before I leave.
لدي الكثير من الاشياء لفعلها قبل مغادرتي البلدة
Don't leave before you leave
لا ترحلوا قبل أوانكم
Don't leave before you leave.
لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
I think I'll leave before they get hostile.
يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين.
So, please quietly leave, before I call someone.
لذا هل يمكنك ان تنصرف سريعا قبل ان انادي احدهم
There are things I must say before I leave you.
هناك أشياء يجب أن أقولها قبل أن أترككم
(Laughter) I think I'll leave before they get hostile.
يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين.
Now, you'd better leave before I change my mind.
من الأفضل الآن أن ترحل قبل أن أغير رأيي
Shall I prepare some breakfast before you leave, sir?
هل أقوم بإعداد بعض الفطور قبل مغادرتك, يا سيدى
I have things to do in the city before I leave.
لدي أشياء أقوم بها قبل رحيلي.
I probably won't see you again before I leave, so goodbye.
ربما لن اتمكن من رؤيتك ثانية قبل رحيلى, لذا ,الى اللقاء
Before we leave.
قبل أن تتركنا
And three, don't leave before you leave.
الثالثة انظري الى ذلك لا تغادري قبل تغادري فعلا.
And then maybe before I leave you ... yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway.
وربما قبل أن أترككم نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال
Before I leave this world I would send a message to Jesus.
قبل أن اترك هذا العالم أود إرسال رسالة إلى يسوع
Please get up and leave before I count to three.
.اثنان .ثلاثة
Just before you and I were to leave Paris together.
فقط قبل موعد مغادرتنا باريس.
Maybe you'd like me to autograph this before I leave.
ربماتحبأن أكتبلك أوتوجراف قبل أن اغادر ، الناس تطلب مني ذلك دائما
And before I leave here, ah, which must be presently,
سأعطيك مرشد وخطاب وقبل ان اغادر
Message number three don't leave before you leave.
الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Speak before you leave.
تكلمى قبل ان تذهبى
There's a very good osteopath here I want to see before I leave.
هنا توجد ساونا رائعة,أريد أن أزورها قبل أن أغادر
I want to say goodbye to some of my friends before I leave.
أريد أن أودع بعض الأصدقاء قبل أن أرحل
Yes, but I have to make all kinds of arrangements before I leave.
نعم , ولكن علي التأكد من كل الترتيبات قبل الذهاب
But I'm glad to see Dae jin happy before I leave.
لكن أنا سعيد لرؤية داي جين سعيد قبل أن أغادر.
I think we should have a good talk before you leave.
انه من دواعي سروري التعرف عليكم , هذا أكيد بروفسور , أظن بأنه علينا أن نجري محادثة مطولة قبل مغادرتك
I suppose we must leave soon... before it gets too light.
أقترح ان نرحل سريعا قبل ان يبزغ ضوء النهار
I'll go say bye to Dae jin... I mean Ho jin before I leave.
سوف أذهب يقول وداعا لجين داي... يعني هو جين قبل أن أغادر.
Would you leave before I do something I don't want to do right now?
هلا خرجت قبل أن أفعل شيئا لا أريد أن أفعله الآن
However! You must all leave before I count to ten! One, Two...
لكن! يجب أن تغادروا جميعكم قبل أن آصل لـ عشرة .. واحد, اثنان
I say we ought to leave here before the Apaches find us!
أقـول بأن نـا يجب أن نرحل من هنـا قبل أن تجدنـا جمـاعـة الـ (أبـاتشي)!
Verdoux, is there anything else you'd like to say before I leave?
فيردوكس، هل هناك أي شيء آخر كنت أود أن أقول قبل أن أغادر
If I leave at once, I've got 14 hours before the ceremony.
لو رحلت حالا ، فسيكون لدي 14 ساعة قبل المراسم
You're gonna be old and grey before I ever leave this town.
سوف تكون عجوزا أشيب قبل أن أغادر البلدة

 

Related searches : I Leave - Before They Leave - Before You Leave - Before We Leave - I Leave For - Until I Leave - I May Leave - Should I Leave - I Must Leave - I Would Leave - I Leave You - When I Leave - I Will Leave - I Should Leave