Translation of "been published" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Been published - translation :

تم نشر

Published - translation :

نشرت

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى نشرت نشرها نشر نشره تنشر

Examples (External sources, not reviewed)

This event has been published	هذا الحدث ن ش ر
This journal has been published	هذا اليومية ن ش ر
This to do has been published	هذا إلى ن ش ر
He's now been published in five books.	وتم نشر كتابات له في خمسة كتب حتى الان
The proceedings of the meeting have been published.	ونشرت وقائع الاجتماع.
Often, where trials have been conducted, only favorable results have been published.	ففي كثير من الأحوال، لم تكن تنشر إلا نتائج التجارب التي تصب في صالح العقار.
A collection of her verses has just been published.	لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
The author's work has been published in Banipal magazine.	تم نشر عمل المؤلف في مجلة بانيبال.
They have been published as documents of the Conference.	ونشرت بوصفها من وثائق المؤتمر.
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.	سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد
Volume I, containing universal instruments, has been published in English.	ويتضمن المجلد اﻷول الصكوك العالمية وقد نشر باللغة اﻻنكليزية أما المجلد الثاني الذي تجري طباعته فمخصص للصكوك اﻻقليمية.
A similar study had been published in November 2003, as well.	وقد نشرت دراسة مماثلة في تشرين الثاني نوفمبر 2003 كما أن مكاتب الإعلام الجماهيري نظمت أنشطة في الشوارع الرئيسية في أثينا وبياريوس وطبعت مواد تم توزيعها وملصقات حملتها مركبات النقل العام.
The proceedings of the commemorative session have now been published.7	وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية(7).
100. Sixteen ad hoc publications have also been published since 1988.	١٠٠ ومنذ عام ١٩٨٨ نشر أيضا ١٦ عددا من المنشورات المخصصة.
4. The UK emissions inventory has been published annually since 1987.	٤ تقوم المملكة المتحدة سنويا منذ عام ٧٨٩١ بنشر بيانات الجرد الخاصة بانبعاثاتها.
It's just been published in the British Journal of Educational Technology.	وقد تم نشرها للتو في الد وري ة البريطاني ة لتكنولوجيا التعليم.
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.	ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث.
More than two dozen books on Rexx have been published since 1985.	وقد تم نشر أكثر من أربعة وعشرون كتابا في REXX منذ عام 1985.
A number of important documents have been prepared by GCR and published.	قام المجلس اليوناني للاجئين بإعداد عدد من الوثائق الهامة ونشرها.
Revised specifications for machine readable visas had been published in January 2005.	وقد ن شرت في كانون الثاني يناير 2005 المواصفات المنقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا.
The Register has been regularly published on a biennial basis since 1977.	وقد جرت العادة على نشر السجل بانتظام كل سنتين منذ عام ١٩٧٧.
(b) A directory of marine research centres in Africa has been published	)ب( نشر دليل بأسماء مراكز البحوث البحرية في افريقيا
That's 12 percent of all the books that have ever been published.	ذلك 12 في المئة من كل الكتب التي نشرت من قبل.
Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times.	منذ نشره يوم 25 مارس، جذب شريط الفيديو أكثر من 25 ألف مشاهدة.
Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well.	وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا.
The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published.	32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة.
Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published.	كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد.
Four books have been published by the project and another is in publication.	وقد نشر المشروع أربعة كتب إلى جانب كتاب آخر قيد الإصدار.
Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published	عاجز إلى فتح كلمة مرور محمي ملفات كلمة مرور الخوارزميات ليس ن ش ر
A short report and articles in international scientific journals have already been published.	وقد صدر تقرير قصير عن هذا المؤتمر ونشر عدد من المقاﻻت في المجﻻت العلمية الدولية.
And it hasn't been published, so it's totally privy information just for TED.	و لم يتم نشرها، لذلك من المعلومات الملكة تماما لمجرد تيد.
Although no definite studies have yet been published, a great number of aquifers must have been negatively affected.	وبرغم من أنه لم يتم نشر دراسات محددة حتى الآن ، إلا أن الزلزال يجب أن يكون قد أثر سلبا علي عدد كبير من طبقات المياه الجوفية.
In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages .	بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى .
Variation values for most of the oceans had been calculated and published by 1914.	تباين القيم بالنسبة لمعظم المحيطات قد حسبت ونشرتها عام 1914.
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.	وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.
The Chairman The provisional agenda for this meeting has been published in today's Journal.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نشر جدول الأعمال المؤقت لهذه الجلسة في اليومية الصادرة اليوم.
The results of the workshop had been published and were available from TRAFFIC Europe.	ونشرت نتائج حلقة العمل، وهي متاحة حاليا في TRAFFIC Europe .
(g) Not substantially duplicate material that has already been published and is readily available.	)ز( وأﻻ تمثل ازدواجا كبيرا لمواد نشرت بالفعل ومتاحة بيسر
(g) Not substantially duplicate material that has already been published and is readily available.	)ز( وأﻻ تنقل الى حد كبير مواد نشرت بالفعل ومتاحة بيسر
1 The information contained in this working paper has been derived from published reports.	)١( المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستمدة من تقارير منشورة.
1 The information contained in the present paper has been derived from published reports.	الحواشـي )١( المعلومات الواردة في هذا التقرير مستمدة من التقارير المنشورة.
1 The information contained in the present paper has been derived from published reports.	)١( المعلومات الواردة في هذه الوثيقة مستقاة من التقارير المنشورة.
We hope that when the banns have been published they can marry at once	فنحن نأمل بأن يتم تزويجهما بمجرد إعلان خطبتهما فهمت..
Published	منشور
The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages.	كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية