Translation of "becomes important" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Becomes - translation : Becomes important - translation : Important - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Constitution becomes very important.
الدستور يصبح هام جدا
Becomes very, very, very important
يصبح أمر هام جدا جدا
And therefore tradition becomes more important, not less important.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
And all of that becomes very important.
وكل هذا يصبح مهم جدا
Now, this level of intuition becomes very important.
الآن، هذا المستوى من الحدس يصبح مهم جدا .
This negotiation becomes really important for understanding global history.
هذه المفاوضات أصبحت مهمة جدا لفهم التاريخ العالمي
It becomes a very important way of addressing corruption.
تصبح طريقة مهمة جدا لمعالجة الفساد
Effort then becomes more important than having the right genes.
وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة.
Art becomes a very important part of our national identity.
الفن اصبح جزء مهم جدا من هويتنا الوطنية.
And it's where the idea of partnership becomes so important.
وهو حيث تصبح فكرة الشراكة مهمة للغاية.
That becomes a very important mechanism of checks and balances.
تصبح هذه آلية هامة جدا للضوابط والتوازنات
In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.
ومن هنا يصبح الاستهلاك المنافي للعقل أقل احتمالا ما دام الناس يعرفون حجم دخلك بالفعل.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
وكلما كانت الحكومات أقل استجابة، كلما زادت أهمية مساندة المجتمع المدني.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.
لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.
لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ،
As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.
مع تطور الاقتصادات واكتسابها المزيد من الثراء، يصبح التصنيع أقل أهمية على نحو لا مفر منه.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
فأهمية التعاون العالمي إذن تصبح بالغة الأهمية.
Now another very important point is that cryptography essentially becomes useless if it's implemented incorrectly.
لسيت الحل لكل المشاكل الأمنية. و الآن نقطة مهم أخري ، هي أن التشفير في الأساس يسبح بلا فائدة إن لم ينفذ بصورة صحيحة. مثلا
As this process expands, it becomes more important to eliminate intolerance, extremism, polarization, enmity and conflict.
ومع توسع هذه العملية، تزداد أهمية القضاء على التعصب والتطرف والاستقطاب والعداوة والصراع.
Monitoring of the practical enjoyment of human rights becomes extremely important in the context of mass exoduses.
20 ويكتسب رصد التمتع الفعلي بحقوق الإنسان أهمية بالغة في سياق الهجرات الجماعية.
So, putting together that first strand of capacity becomes critically important, and we must deal with that.
ومن ثم، يصبح بناء ذلك العنصر الأول من القدرات ذا أهمية حاسمة، ولا بد من التعامل مع ذلك.
And so there is also, within Judaism, this notion of love and kindness that becomes very important chesed.
وهذا هو ايضا مفهوم الحب والعطف في الديانة اليهودية وهو من اهم المفاهيم فيها
In other words, if one's parent is predictive of really good or really important things, then one's parent becomes a really good and important thing, too.
وبعبارة أخرى، إذا كان الوالدين يستطيعون تنبؤ الأشياء الجيدة حقا أو المهمة حقا ، اذا يصبح الوالدين
So A becomes D B becomes E C becomes F and so on.
وعندها سيصبح الحرف A مكان الحرف D والحرف B مكان الحرف E والحرف C مكان الحرف F
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها
This becomes particularly important in view of the tradition of migration of skilled people characteristic of small island countries.
ويتخذ هذا أهمية خاصة نظرا لما جرت عليه العادة من هجرة المهارات التي تميز البلدان الجزرية الصغيرة.
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل
The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
والطفل يصبح قدوة لأبويه, وهذا جدا مهم لطفل الفقير.
And I think that it becomes very important for a nation trying to come up with its own structure.
فأعتقد أن هذا يصبح من الأهمية بمكان للدولة التي تريد أن تشكل بنيتها
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.
فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
Finally, in a transparent world, culture, as opposed to laws, becomes more important than ever as a guide to behavior.
وأخيرا، في عالم شفاف، تصبح الثقافة، في مقابل القانون، أكثر أهمية من أي وقت مضى كدليل إلى السلوك.
Since India doesn't have a nuclear first use against an adversary, it becomes important to protect from a first strike.
بما أن الهند ليس لديها أول استخدام النووي ضد عدو، يصبح من المهم للحماية من الضربة الأولى.
Then your slope becomes a little bit less, then it becomes 0, then it becomes a little bit more negative, then it becomes more negative.
ثم يصبح الميل اقل بقليل، ثم يصبح 0، ثم يصبح سالبا قليلا ، ثم يصبح سالبا اكثر
The right hand side becomes 7 minus 2, becomes 5.
يصبح الجانب الايمن 7 2، اي يصبح 5
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable.
عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع.
This becomes a 2 and then this becomes an 11.
هذا سيصبخ 2 وهذا سيصبح 11.
Madame Kummer becomes Miss Froy and Miss Froy becomes... that.
ثم اصبحت مدام كومر هى الأنسة فروى, والأنسة فروى اصبحت... هذه
So B becomes W, C becomes N, Z becomes A, and A becomes C. So the encryption of BCZA is WNAC, and this defines the ciphertext.
يتم عن طريق استبدال حرف واحد في وقت واحد. لذلك BيصبحC ،WيصبحZ ، Nيصبح،A وA يصبح C. لذا تشفير BCZA هو WNAC، وهذا يحدد النص المشفر.
If the answers to the first two questions are no as I believe they are the third question becomes vitally important.
إذا كانت الإجابات على أول سؤالين بالنفي ـ كما أعتقد عن اقتناع ـ فإن السؤال الثالث يصبح على قدر عظيم من الأهمية.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.
ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة.
As ethics management becomes more common in enterprises, the existence of its key structural features is an important area of disclosure.
ومع شيوع إدارة القواعد الأخلاقية في الشركات، بات وجود سماتها الهيكلية الرئيسية يمثل مجالا هاما من مجالات الكشف عن البيانات.
And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important.
وكان ذلك لتعرف انه عندما تجلس حول الطاولة، الموقع الحقيقي للناس يصبح مهما .
And finding the source becomes more and more important finding the good source and Twitter is where most journalists now go.
وايجاد المصدر اصبح أكثر أهمية إيجاد مصدر جيد وتويتر هو المكان الذي يلجأ اليه الصحفيين الان.
In fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine.
فى الواقع إن هناك منطقة بالمخ تعد من أهم المناطق و هي التى تنشط عندما تشعر بإندفاع الكوكايين

 

Related searches : Becomes Increasingly Important - Becomes More Important - Becomes Void - Becomes Visible - Becomes Obsolete - Becomes Active - Becomes Due - Becomes Insolvent - Becomes Possible - He Becomes - Becomes Manifest