Translation of "become infected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Become infected - translation :

يصبح مصابا

Infected - translation :

إصابة

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح بالعدوى المصابين مصابين المصابة مصابون

Examples (External sources, not reviewed)

More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year.	وثمة أكثر من مليوني طفل مصابين حاليا، ويصاب 000 600 طفل بالعـدوى كل عــام.
Those bedsores become infected, and they give me an antibiotic which I end up being allergic to, and now my whole body breaks out, and now all of those become infected.	فبدأت تقرحات الفراش بالالتهاب، فأعطوني مضادا حيويا كان جسمي يتحسس منه، فانهار جسمي على إثره بالكامل،
However, there is no permanent immunity to the virus, and it is possible to become infected again upon exposure to an infected person.	ومع ذلك، لا يوجد حصانة دائمة لهذا الفيروس، وأنه من الممكن أن يصاب مرة أخرى عند التعرض لشخص مصاب.
55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed.	55 ممن أصيبوا بفيروس H5N1 في الواقع قد ماتوا.
Most of those who become infected with HIV AIDS are in their teens or early twenties.	ومعظم الذين أصبحوا منهم مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) هم في سن المراهقة أو في أوائل العشرينيات.
Looks infected.	النظرات أصابت
2.6.3.6 Infected animals	2 6 3 6 الحيوانات المصابة بالعدوى
Approximately one out of three children born to an HIV infected woman is HIV infected and dies of AIDS, usually by five years of age the remainder eventually become orphans when their mother dies from AIDS.	ونحو واحد من كل ثﻻثة أطفال تلدهم النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية يكون مصابا بالفيروس ويموت باﻹيدز، عادة قبل بلوغه سن الخامسة، وتصبح البقية في نهاية المطاف من اﻷيتام عندما تموت أمهاتهم بسبب اﻹيدز.
Research shows that women exposed to HIV are at least twice as likely to become infected with HIV as their male counterparts.	20 وت ظ هر البحوث أن النساء المعرضات لفيروس نقص المناعة البشرية يكون احتمال إصابتهن بهذا الفيروس على الأقل ضعف احتمال إصابة نظرائهن من الذكور(12).
Most women around the world become HIV infected through their partner's high risk behaviour, over which they have little if any control.	فمعظم النساء في أنحاء العالم يصبن بفيروس نقص المناعة البشرية من خلال سلوك شركائهن المنطوي على مخاطر كبيرة، ليس لديهن سيطرة كبيرة عليها، إن وجدت تلك السيطرة أصلا.
We are completely infected.	نحن مصابون بالكامل. و الجمال يمكن أن يكون هو النتيجة
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.	هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HlV.	هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.
Brazil has many HIV infected.	البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس
Those mosquitoes are not infected.	هذه البعوض ليست موبؤة
Those mosquitos are not infected.	هذه البعوض ليست موبؤة
Brazil has many HlV infected.	البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس
He was infected with HlV.	كان مصابا بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
They even infected our slaves	انهم أصابوا حتى عبيدنا
He was infected with HlV.	وكان مصابا بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV).
You're infected with his agnosticism!	أنت مصابة بسمومه الإلحادية
They were more likely to become infected with HIV AIDS. They often shared the responsibilities of the household and took care of young siblings.	وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يتحملن مسؤوليات الأسرة ويرعين إخوتهن الصغار.
It involves providing information and education and condoms to reduce HlV transmission, and also providing HlV testing and counseling and treatment should people become infected.	تتضمن توفير المعلومات والتثقيف والواقيات لتقليل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.	الدول الأكثر إصابة تمثل أربعة بالمائة من كل سكان العالم ويحتوون على 50 بالمائة من المصابين بفيروس نقص المناعة
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HlV infected.	الدول الأكثر إصابة تمثل أربعة بالمائة من كل سكان العالم ويحتوون على 50 بالمائة من المصابين بفيروس نقص المناعة
We had evolution over time, and this unbelievable mortality rate in human beings 55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed.	و قد تحور الفيروس مع الوقت، و جاء بنسبة وفيات فظيعة بين البشر. 55 ممن أصيبوا بفيروس H5N1 في الواقع قد ماتوا.
In the same span of time, more than 500 men, women and children will become newly infected, more than half of them under the age of 24.	وفي نفس الفترة الزمنية، سيصاب بالمرض من جديد ما يزيد على 500 من الرجال والنساء والأطفال، أكثر من نصفهم اقل من سن 24 عاما.
Thirty four million are infected with HIV.	أربعة وثلاثين مليون شخص هم مصابون بالايدز.
HIV infected people and those with AIDS	جيم تجنب التمييز تجاه المصابين بفيروس نقص المناعة
Thirty four million are infected with HlV.	أربعة وثلاثين مليون شخص هم مصابون بالايدز.
And that man there? His arm's infected.	وهذا الرجل هناك
Everybody is leaving town, it is infected.	إنهم يغادرون، البلدة موبوءة
Sex education and information should be provided to both those infected and those not infected, and especially to adolescents (para.	وينبغي تهيئة السبل لإتاحة التثقيف والإعلام حول المسائل الجنسانية، سواء بالنسبة للمصابين أو غير المصابين، ولا سيما المراهقين (الفقرة 8 31).
In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.	80 من حالات الإصابة هي إصابات مزمنة، وفي حال عدم تلقي العلاج فأنهم سيبقون مصابين للفترة المتبقية من حياتهم.
The sandfly becomes infected when biting an infected human in the period between 48 hours before the onset of fever and 24 hours after the end of the fever, and remains infected for its lifetime.	تصاب الفاصدة بالعدوى من الإنسان المصاب خلال الفترة بين 24 ساعة قبل ظهور الحمى وحتى 48 ساعة بعد انتهائها، وتبقى مصابة بالفيروس مدى حياتها.
Children infected with and affected by HIV AIDS	الأطفــال المصابــون بفيروس نقــص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه
Children infected with and affected by HIV AIDS	ثالثا
Children infected with and affected by HIV AIDS	الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Recorded for the first time in Tajikistan, in 1991, were two HIV infected citizens who were infected while working in African countries.	وس جلت أول حالتين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1991، وكانتا لمواطنين طاجيكيين انتقلت العدوى إليهما أثناء عملهما في أفريقيا.
(c) Pay particular attention to children who are infected themselves or who have become orphans because of HIV AIDS, by providing adequate psychological and material support involving the community	(ج) إيلاء اهتمام خاص بالأطفال المصابين أنفسهم أو الذين تيتموا بسبب الفيروس ومرض الإيدز، من خلال تقديم الدعم النفسي والمادي الكافي بمشاركة المجتمع المحلي
It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains.	كانت ستجعل تلك الميكروبات اقل خطورة, و لهذا و على الرغم من احتمالية اصابة السكان بالعدوى فسوف يحدث ذلك بسبب سلالات ليست بالخطيرة.
Between 16 and 18 million people are currently infected.	ويوجد في الوقت الحالي بين 16 إلى 18 مليون شخص مصاب بهذا المرض.
Distribution of HIV infected individuals, by age and sex	بيانات وزارة الصحة.
III Children infected with and affected by HIV AIDS	الأطفال المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه
Those found to be infected had their licences revoked.	وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية