Translation of "become cheaper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Become cheaper - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح أرخص ارخص الأرخص أرخصُ ثمناً

Examples (External sources, not reviewed)

Regulation needs to change. Platforms need to become cheaper.	الأنظمة تتطلب التغيير، والمنصات تحتاج لأن تكون أقل كلفة.
These things actually become cheaper to build than the alternatives.	وهذه الامور هي أقل كلفة من بناء البدائل النظيفة
It is assumed that fuel will become cheaper with the establishment of contracts in the area.	ويفترض أن الوقود سيصبح أرخص مع عمل تعاقدات في المنطقة.
Goldman Sachs has calculated that France must become 20 cheaper to service its debt on a sustainable basis.	ووفقا لحسابات جولدمان ساكس فإن فرنسا لابد أن تصبح أرخص بنحو 20 حتى يتسنى لها سداد ديونها على أساس مستدام.
Apart from financial restructuring, which is crucial, Greece and Portugal must become cheaper in order to regain their competitiveness.	وبعيدا عن عملية إعادة الهيكلة المالية، التي باتت تشكل أهمية حاسمة، فلابد وأن تصبح اليونان والبرتغال أرخص حتى يتسنى لها أن تستعيد قدرتها التنافسية.
They have become popular in Europe in the 1990s as a cheaper and roomier alternative to small family cars.	وأصبحت شعبية في أوروبا في تسعينيات القرن 20 باعتبارها أرخص وأوسع بديل للسيارة العائلية الصغيرة.
As media recording devices have become smaller and cheaper people have started to record rights abuses, as they happen.	مع تضاؤل حجم وكلفة أدوات التسجيل الرقمي بدأ الناس بتسجيل انتهاكات حقوق الإنسان، عند حدوثها.
Solar water heating systems have become popular in China, where basic models start at around 1,500 yuan (US 235), much cheaper than in Western countries (around 80 cheaper for a given size of collector).	أنظمة الطاقة الشمسية لتسخين المياه أصبحت مشهورة في الصين ,حيث النماذج الأساسية تبدأ في حوالي 1500 يوان (190 دولار أمريكي)، وأرخص بكثير من مثيلاتها في الدول الغربية (حوالي 80 ارخص بالنسبة لحجم الجامع(collector)).
As digital tools become cheaper, more widespread and easier to use our ability to access, analyse and share information grows.	مع انخفاض أسعار الأدوات الرقمية وانتشار وتزايد سهولة استخدامها تنمو قدرتنا على الحصول على المعلومات، تحليلها ومشاركتها.
I'm not a lot cheaper than him, but I'm a good bit cheaper.	انا لست أرخص منه، لكن ارخص قليلا
In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.	إن التضامن أقل تكلفة في الأمد البعيد بالنسبة لكل المشاركين، في حين قد يكون غيابه باهظ التكاليف في المستقبل المنظور.
That's because it's cheaper.	ذلك لأنه أرخص.
Viktor's the cheaper one.	فيكتور هو وصيفتنا الوحيد !
Please show me something cheaper.	أرني شيئا أرخص لو سمحت.
Now how about exponentially cheaper?	الآن ماذا عن التكاليف التي أصبحت أكثر رخصا
Right? Not because they're cheaper.	هذا صحيح أم بسبب أنه أرخص
Show me a cheaper one, please.	أرني شيئا أرخص لو سمحت.
Gimme the red peppers. They're cheaper.	هل لديك قطعتان نقديتان أتكفي واحدة
and you can get 'em cheaper,	ويمكنك الحصول عليها أرخص
We come cheaper by the bunch.	أن سعرنا يكون أرخص فى الجملة
Next time, ask. It'll be cheaper.	في المرة القادمة، أطلب سيكون أحسن لك
It would be so much cheaper.	وسوف يكون ذلك غير مكلف لكل واحد
On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15 over the course of the past five years.	وفي الإجمال فإن أيرلندا أصبحت أرخص مقارنة بمنافسيها في منطقة اليورو بما يصل في مجموعة إلى 15 على مدى الأعوام الخمسة الماضية.
Investing heavily in research and development of low carbon energy, solar power, or other new technologies would become cheaper than fossil fuels much more quickly.	إن تكثيف الاستثمارات في مجالات البحث والتنمية للطاقة المنخفضة الكربون، أو الطاقة الشمسية، أو غير ذلك من التقنيات العلمية الجديدة، من شأنه أن يجعل هذه المصادر أرخص كثيرا من الوقود الأحفوري، وفي وقت أقل كثيرا .
In order to become cheaper, a country s inflation rate must stay below that of its competitors, but that can be accomplished only through an economic slump.	لكي تصبح الأسعار أرخص في أي دولة فإن معدل التضخم لديها لابد أن يظل أدنى من المعدلات لدى الدول المنافسة، ولكن هذا لا يتسنى إلا من خلال الركود الاقتصادي.
As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic.	فالآن بعد أن أصبح امتلاك قدرة أجهزة الكمبيوتر أرخص كثيرا ومع تقلص أحجامها إلى الهواتف الذكية وغيرها من الأجهزة المحمولة، باتت التأثيرات المترتبة على إلغاء المركزية على هذا النحو هائلة.
The odds are on the cheaper man.	فلن ينال الرجل الرخيص أبدا المعالي.
But talk is always cheaper than action.	ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما.
It's actually a lot cheaper to date.	وإنه بالفعل أرخص من المواعده
Again, much cheaper than buying the fuel.	مرة اخرى، ارخص بكثير من شراء الوقود
Ever cheaper labor and ever faster machines.	العمالة الرخيصة والماكينات السريعة
Low cost providers can do it cheaper.	يستطيع مزودون خدمات القيام به حول العالم بقيمة أقل.
One and three cheaper than our Streamline.	واحد وثلاثة أرخص من برمائينا.
It's cheaper to make 'em at home.	لو نحضرهم بالمنزل سيكون أرخص .
Gunmen. Nowadays men are cheaper than guns.	المقاتلون هذه الأيام أرخص من الأسلحة
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper.	لذا فقد بدت السلع الاستهلاكية وكأن أسعارها كانت في انخفاض.
Sometimes people claim that renewables are actually cheaper.	ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا.
Seven years ago, an even faster and cheaper	منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية
The reality is that covering Britney is cheaper.	الواقع هو أن تغطية بريتني أرخص.
The same is true of Spain, while Italy would have to become 10 15 cheaper and Greece and Portugal would need domestic prices to fall 30 and 35 , respectively.	وينطبق الأمر نفسه على أسبانيا، في حين يتعين على إيطاليا أن تصبح أرخص بنسبة تتراوح بين 10 إلى 15 ، وتحتاج اليونان والبرتغال إلى خفض الأسعار المحلية بنسبة 30 و35 على التوالي.
More importantly, they could not have won even if they had invested in petroleum, foodstuffs, sugar, coffee, cotton, wool, minerals, or phosphates all of these commodities had become cheaper.	والأهم من ذلك أنهم ما كان بوسعهم أن يفوزوا حتى ولو استثمروا في البترول أو المواد الغذائية أو السكر أو القهوة أو القطن أو الصوف أو المعادن أو الفوسفات فقد أصبحت كل هذه السلع أرخص ثمنا .
Is something 10x faster, 10x cheaper or 10x better?	هل هناك شيئ أسرع بـ10س أو أرخص بـ10س أو أفضل بـ10س
That's cheaper than today's gasoline, even in the U.S.	هذا أرخص من سعر البنزين اليوم , حتى في الولايات المتحدة .
So much focus has gone into faster, cheaper, newer.	الكثير من التركيز يصب في صنع أسرع وأرخص وأحدث جهاز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية