Translation of "become a competitor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Become a competitor - translation :

تصبح منافسا

Competitor - translation :

منافس

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح منافس المنافس منافسي منافسه منافسنا

Examples (External sources, not reviewed)

500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.	منذ 500 عام كان التحدي جسدي .. وكان دموي
Now I'm her competitor for the audience.	و الآن أنا أنافسها في جذب إهتمام الجمهور.
Who wants to be a billionaire! The host chats to the first competitor.	يتكلم المذيع مع المتسابق الاول
In September 1999 he was elected to become Director General of the World Trade Organization (WTO), sharing the post with competitor Mike Moore when a decision could not be reached.	في سبتمبر 1999 تم انتخابه ليصبح المدير العام لمنظمة التجارة العالمية (WTO)، متقاسما بذلك المنصب مع منافسه مايك مور عندما لا يمكن التوصل إلى قرار.
C O S (organization, competitor, stakeholder) within the corporation.	C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية.
On October 9, 2006, Google bought former competitor YouTube.	في 9 أكتوبر، 2006 قامت جوجل بشراء منافسها السابق يوتيوب.
C O S (Organization, Competitor, Stakeholder) within the Corporation.	C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية.
However, the lack of vendors' support is preventing it from being a real competitor.	ومع ذلك، فإن عدم وجود بائعين 'الدعم هو منعه من كونها منافس حقيقي.
Mariusz Pudzianowski is a highly successful strongman competitor and has won more World's Strongest Man titles than any other competitor in the world, winning the event in 2008 for the fifth time.	ماريوس Pudzianowski هو منافس الأشداء نجاحا كبيرا وحصل على المزيد من الألقاب أقوى رجل في العالم من أي منافس آخر في العالم، والفوز في الحدث في عام 2008 للمرة الخامسة.
Then his main competitor went out and broke his record.	ومن ثم قام منافسه الرئيسي بتحطيم رقمه
While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor.	فمع أن الصين قد تكون مستوردا نهما لسلع وبضائع أميركا اللاتينية، إلا أنها أيضا تشكل منافسا مرعبا .
His investors (including me) encouraged him to merge with a competitor that had a great salesman as its CEO.	ولقد شجعه المستثمرون في شركته (وأنا من بينهم) على الاندماج مع شركة منافسة يتولى رجل مبيعات رائع رئاسة مجلس إدارتها.
Windows 3.0's user interface finally resembled a serious competitor to the user interface of the Macintosh computer.	واجهة مستخدم ويندوز 3.0 أصبح أخيرا منافسا خطيرا لواجهة المستخدم لكمبيوتر ماكنتوش.
Clearly, Werqit is both a flattering compliment (and complement!) to LinkedIn and a competitor for what LinkedIn does only in part.	ومن الواضح أن ويركيت ت ع د إطراء ومجاملة لموقع لشركة لينكيدإن، وهي لا تنافس ما تقوم به لينكيدإن إلا جزئيا.
Although Chinese labor is becoming more expensive, China remains a formidable competitor for any country contemplating entry into manufactures.	ورغم أن العمالة الصينية أصبحت أكثر تكلفة، فإن الصين لا تزال تشكل منافسا شرسا لأي دولة تفكر في الدخول إلى التصنيع.
We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time.	نحن نعلم في الحقيقة أن التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ.
We now know, in fact, that technology is our biggest competitor for leisure time.	نحن نعلم في الحقيقة أن التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ.
It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.	فليس من العملي ولا المرغوب أن ت ن ص ب أوروبا نفسها كقوة سياسية جغرافية مساوية أو منافسة للولايات المتحدة.
(Mexican telephone magnate Carlos Slim, for example, is a close competitor to Gates for the title of the world s richest man.)	(ي ـع د المكسيكي كارلوس سليم ، قطب صناعة الهواتف، على سبيل المثال، منافسا قريبا من غيتس على لقب الرجل الأكثر ثراء في العالم).
An aspect of this is that the largely Sunni Muslim led states face a largely Shia Muslim led competitor for regional hegemony.	ومن بين مظاهر هذا الصراع أن البلدان العربية التي يقودها حكام من المسلمين الس ـن ة تواجه خصما شيعيا قويا ينافسهم على الهيمنة الإقليمية.
If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here.	إذا كنتم تظنون أن لديكم تقدير لعدد المراتب، جيد لدينا متنافس هنا
A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business.	وقد يفكر منافس محتمل في دخول تلك السوق ولكن نظرا للحواجز التنظيمية الكبيرة التي تعوق الدخول، فقد يقرر في النهاية أن يظل في عمله الحالي.
It wouldn't hurt your business for your competitor to understand how every bit of your non differentiating software works.	فهم منافسك لكيفية عمل كل بيت من برامجك غير الم م يزة لن يضر تجارتك وعملك.
There is not a single business anywhere in the world that has not felt China s impact, either as a low cost supplier, or more threateningly, as a formidable competitor.	ولا يوجد مشروع واحد في أي مكان من العالم لم يستشعر أثر الصين، سواء باعتبارها موردا منخفض التكاليف، أو على نحو أكثر تهديدا ، بوصفها منافسا مرعبا .
European competition policy, which successfully brought giant companies like Microsoft into line to promote competition, could help to turn Gazprom into a normal competitor, too.	والحقيقة أن سياسة المنافسة الأوروبية، التي نجحت في دعم المنافسة عن طريق تهذيب سلوك شركات عملاقة مثل مايكروسوفت، تستطيع أن تساعد في تحويل شركة جازبروم أيضا إلى منافس طبيعي.
We used to have a competitor in IMVU that would report on the gross GDP of the value of their whole user to user economy.	وكنا قد منافس في IMVU سيقدم تقريرا عن إجمالي الناتج المحلي الإجمالي لقيمة على الاقتصاد برمته إلى مستخدم. والرئيس التنفيذي لشركة بي أن أحيانا تأتي لي ويكون عليه الحال،
In the medium term, Iran s main competitor in the region will be neither Israel nor its Arab neighbors, but Turkey.	في الأمد المتوسط لن يكون المنافس الرئيسي لإيران إسرائيل أو جيرانها العرب، بل تركيا.
At the age of 12, she was the youngest competitor of any event and any nationality at the Sydney Games.	في سن الثانية عشر كانت أصغر متنافسة من أي حدث وأي جنسية في ألعاب سيدني.
Thirdly, the economic development of the colony had been affected, limiting its future as a competitor in globalized markets, despite its excellent production and other resources.	وثالثا ، إن التنمية الاقتصادية للمستعمرة قد تأثرت، مما قي د حدود مستقبلها كمنافس في الأسواق المعولمة، بالرغم من إنتاجها الرائع ومواردها الأخرى.
That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.	وهذا لأننا أنشأنا نظاما لبراءات الاختراع يمنح المبدعين حق الاحتكار المؤقت لابتكاراتهم، وهو ما يشجعهم على اكتناز معارفهم خشية أن يساعدوا أحد المنافسين.
Become a Fan	كن معجبا
So, Seung jo, become a doctor. Become a doctor and help NoRi.	وهكذا، سونغ جو ، سيصبح طبيبا . طبيب أطفال ويعالج الأطفال مثل نوري
You didn't have to become a monk or a nun to become a Buddhist.	لم يكن لديك أن تصبح راهب أو راهبة لتصبح بوذي.
Europeans views of Asia in general, and China in particular, are more complex and swing from lucid adjustment to a new and respected competitor to pure ideological rejection.	تبدو وجهات النظر الأوروبية حول آسيا بشكل عام والصين بشكل خاص أكثر تعقيدا إذ تتراوح هذه الوجهات بين التعديلات الشفافة للتماشي مع منافس جديد محترم لتصل إلى رفض أيديولوجي صرف للآخر.
56. In mobilizing resources for treatment programmes, drug abuse is a poor competitor against, for example, cancer and AIDS, which attract appreciably more attention, particularly in the media.	٥٦ وفيما يتعلق بتعبئة الموارد لبرامج العﻻج، تعتبر اساءة استعمال المخدرات منافسا ضعيفا أمام اﻷمراض اﻷخرى مثل السرطان ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز(، التي تجذب قدرا من اﻻهتمام أكبر بصورة ملموسة، وﻻ سيما في وسائط اﻹعﻻم.
Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.	مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.
Become a... good actress.	اصبحتى ممثلة جيدة
To become a muslim.	لأصبح مسلما
You've become a chicken.	لقد أصبحت دجاجه.
I'll become a thief.	و أنا سأكون لصا .
I've become a grandma	أصبحت جدة
Since then, East Turkestan has existed solely on paper, as a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO), a would be competitor of the United Nations set up in 1991.	ومنذ ذلك الوقت لم يكن لتركستان الشرقية وجود إلا على الورق، باعتبارها عضوا في منظمة الأمم والشعوب غير المعترف بها، والتي تأسست في عام 1991 لكي تعمل كمنافس للأمم المتحدة.
One of the two competitors will always overcome the other, leading to either the extinction of this competitor or an evolutionary or behavioral shift toward a different ecological niche.	دائما سيتغلب أحد المتنافسين على الآخر، الأمر الذي يؤدي إما إلى انقراض هذا الأخير أو حدوث تغير تطوري أو سلوكي باتجاه نمط حياتي آخر.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.	لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا .
A convenience has become a burden.	لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية